Лечение при кандидозе ногтей на ногах

Автор Наталья Симонова На чтение 6 мин. Просмотров 4k. Опубликовано 27.05.2017

Красивые и ухоженные руки – залог гордости каждого человека. Но регулярный уход не всегда способен защитить руки от дерматологических заболеваний.

Иногда их могут поразить грибки рода Кандида. Ногти становятся рассадниками микроорганизмов.

В результате развивается кандидоз ногтей – довольно распространенное заболевание.

Что это такое

Кандидоз ногтей – неприятное заболевание, вызванное грибками Candida. Микроорганизмы начинают размножаться на ногтевых пластинах и вызывают воспалительные процессы. Во время заболевания страдает ноготь, околоногтевой валик и кожица. Болезнь поддается лечению, но если ее игнорировать, то она перейдет в хроническую форму.

[attention type=green]ФАКТ: Болеют данным видом кандидоза чаще женщины.[/attention]

Причины болезни

Грибки кандида присутствуют в каждом организме, но в небольшом количестве. Снижение иммунитета ведет к резкому размножению микроорганизмов.

Они могут локализоваться на кожных покровах, слизистых оболочках, ногтях.

Развитие кандидоза ногтей провоцируется следующими факторами:

постоянная работа в воде – грибки активно размножаются во влажной среде. Если человек долго контактирует с жидкостями, то он входит в группу повышенного риска;
беременность и кормление грудью;
любые хронические заболевания;
несоблюдение личной гигиены рук;
травмы на коже – это могут быть любые повреждения (трещины, ссадины, порезы);
долгий прием антибиотиков – препараты должны быть прописаны врачом, наряду с ними следует принимать препараты, нормализующие микрофлору в кишечнике;
дисбактериоз.

Грибок передается от человека другому человеку, если не соблюдать правила гигиены.

Можно заразиться и при небольших травмах острыми инструментами (маникюрными ножничками или пилочкой).

[attention type=red]Внимание! Обычно заражение происходит в общих банях, саунах, душевых – местах с высокой влажностью.[/attention]

Симптомы

Заболевание имеет ярко выраженные признаки, болезнь проходит поэтапно. Фото кандидоза ногтей приведено ниже.

1. Первый этап называется кандидозная паронихия. В это время воспаляется околоногтевой валик. Кожа вокруг ногтей краснеет и опухает. При контакте с любыми жидкостями или предметами человек ощущает болезненность. Иногда на пальцах появляются трещинки или эрозии. Также прекращает расти ногтевая кожица. При надавливании на ноготь может выделяться гной.

2. На втором этапе развивается онохомикоз. Поражается сам ноготь – становится мутным и тусклым. Ногтевая пластина может крошиться или ломаться. В то же время припухлость кожи исчезает.

3. На последнем этапе ноготь становится желто-коричневого оттенка (иногда серо-желтого). Ногтевая пластина утолщается, в то же время она постоянно крошится. Кровоснабжение ногтя ухудшается, что приводит к его постепенному отмиранию. Со временем он отпадает.

фото 01

фото 02

Загрузка…

фото 03

фото 04

Профилактика

Кандидоз развивается из-за снижения иммунитета, поэтому необходимо постоянно поддерживать иммунную систему. В рационе должны присутствовать все необходимые элементы, стоит регулярно пропивать курс витаминов, отказаться от вредных привычек.

Людям, находящимся в группе риска, следует уделять гигиене рук особенное внимание. После длительного контакта с водой следует тщательно вымыть руки с мылом и вытереть кожу. При наличии трещин, микротравм на руках стоит работать в резиновых перчатках.

[blockquote_gray”]О том, как правильно мыть руки, соблюдая рекомендации медиков – читайте здесь[/blockquote_gray]

Вся правда о кандидозе ногтей - от симптомов и фото до лечения и профилактики Перед тем как делать маникюр в салоне, убедитесь, что инструменты были продезинфицированы.

По возможности пользуйтесь личным маникюрным набором.

Соблюдение профилактических мер гораздо легче и доступнее, чем лечить кандидоз ногтя в дальнейшем.

Диагностика

При первых признаках заболевания стоит обратиться к дерматологу. Первоначально доктор проводит визуальный осмотр, выслушивает жалобы пациента. Для постановки верного диагноза он назначает ряд лабораторных исследований:

общий анализ крови – поможет исключить аллергию или бактериальную инфекцию;
микроскопия биологического материала, взятого с ногтевой пластины – анализ определит наличие грибков кандида.

На основе полученных данных врач ставит диагноз. Иногда может быть проведено бактериологическое исследование (посев, выявляющий колонии микроорганизмов).

Как лечить кандидоз ногтей

Врач-дерматолог выписывает препараты, направленные на борьбу с грибками. Помимо этого пациенту следует укрепить иммунитет (можно пропить курс витаминов). При наличии хронических заболеваний терапия кандидоза должна сочетаться с основным лечением.

фото 07 Степень заболевания определяет врач. В случае необходимости ноготь будет удален целиком или частично. Это позволит открыть ложе, в котором содержатся возбудители заболевания.

Лечение состоит из следующих этапов:

1. Обеззараживание – кожу под удаленным ногтем защищают от повторного заражения. Используются противогрибковые крема: «Пимафуцин», «Экзодерил», «Кеторал», «Ламизил».

2. Прием пероральных препаратов антимикотического действия. Самые популярные среди них: «Флуконазол», «Кетоконазол» и другие средства из ряда азолов.

3. Целые ногтевые пластины обрабатывают антисептиками, чтобы исключить их заражение. В качестве средств обеззараживания используют «Мирамистин», «Хлоргексидин».

При соблюдении всех рекомендаций врач прогноз лечения всегда благоприятный. Кандидоз ногтей исчезает полностью, а на месте поражения вырастает здоровый ноготь. Но если затягивать с терапией, то болезнь перейдет в хроническую форму, требующую совершенно другого подхода.

[attention type=yellow]Внимание! Во время лечения рекомендуется соблюдать особую диету. В рацион включить больше блюд, богатых кальцием. Максимально ограничить сладкое и мучное.[/attention]

Народные методы

фото 08 Кандидоз ногтей известен с давних времен. Раньше его лечили народными рецептами. Их можно применять и сейчас, но народная медицина должна дополнять медикаментозное лечение.

В противном случае может наступить недолгое облегчение, но грибок так и останется в организме. При первом удобном случае (болезнь, травма рук) болезнь опять начнет свое развитие.

Втирайте в ногти дважды в сутки эфирное масло чайного дерева. Продолжительность лечения составляет три месяца.
Помочь в лечении может прополис. Намочите ватный или марлевый тампон в двадцатипроцентном растворе прополиса. Приложите его на пораженный участок и держите три минуты. Уберите тампон и подождите, пока ногти высохнут естественным образом.

Продолжайте лечение, пока грибок не исчезнет.

Возможные осложнения

Кандидоз на ногтях отличается вялым течением. Больные поначалу не обращают внимания на заболевание и поздно обращаются к врачу. За это время могут развиться осложнения:

к грибку присоединяется еще и бактериальная инфекция;
ногтевая пластина поражается целиком и врачу придется удалять весь ноготь;
заболевание переходит в хроническую форму.

Кандидоз ногтей у детей

фото 09 Заболевание встречается и у малышей. Это связано с тем, что они часто пренебрегают гигиеной рук и травмируются.

Симптоматика заболевания аналогична со взрослыми людьми. Поначалу страдает околоногтевой валик, кожа начинает шелушиться. Затем ноготь слоится и крошится. При надавливании из него может выходить гной.

Лечение назначает детский дерматолог, исходя из возраста пациента. Главные препараты – лекарственные средства противогрибкового действия. Лечащий врач подберет наиболее оптимальный вариант, который поможет вылечить кандидоз ногтей у ребенка. На первых стадиях будет достаточно использовать крема или гели. При необходимости будут прописаны таблетки.

Как быстро вылечить грибок

После начала терапии симптомы начнут постепенно исчезать и станут меньше беспокоить. Но для полного излечения придется пройти весь курс лечения. Если прекратить терапию при первом улучшении, то заболевание вернется и начнет прогрессировать.

Болезнь не поддается быстрому лечению, но противогрибковые препараты значительно уменьшат признаки и улучшат самочувствие больного.

Поиск врача по теме статьи

Источник

Одним из видов грибковых заболеваний, поражающих нижние конечности, является кандидоз ногтей на ногах, отличающийся инфекционной природой происхождения. Первоначально заболевание проявляет себя на поверхности кожи, после чего поражает ногтевую пластину. В результате прогрессирования недуга, ногти на ногах становятся ломкими, расслаиваются, приобретают белый, чаще желтоватый оттенок, не характерный раньше. Существенно замедляется рост, форма ногтя деформируется, что вызывает некоторый дискомфорт у человека, пораженного кандидозом.

Кандидоз ногтей на ногах

Причины

Кандидоз кожи и ногтей на ногах представляет собой инфекционную грибковую болезнь, причин возникновения которой существует несколько. Чаще всего ногтевая молочница встречается у женщин, однако мужская половина населения также попадает в группу риска. Особенно это касается военнообязанных, проходящих срочную службу, а также работников овощных баз и производственных цехов.

Главная причина кандидоза заключается в несоблюдении основных правил гигиены, усугубляет положение неудобная обувь и не слишком благоприятные условия климата. Также грибок ногтей ног может стать следствием влияния повышенной влажности.

Выделяют следующие причины возникновения инфекции на ногах:

Авитаминоз, на фоне которого наблюдается ослабление иммунитета, актуально это в осенний и весенний периоды;
Условия труда, далекие от комфортных, к которым относятся повышенная влажность, перепады температур, антисанитария, тесный контакт с жидкостями и химическими препаратами;
Наличие заболеваний кожного покрова, вследствие которых на его поверхности появляются трещины, сквозь них в свою очередь проникает грибок;
Несбалансированное питание, вредные привычки;
Неудобная тесная обувь, мешающая циркуляции крови и приводящая к излишней потливости;
Игнорирование элементарных норм гигиены, на фоне чего происходит активное размножение патогенных микроорганизмов на ногах.

Важно!
Главной особенностью кандидозного онихомикоза является его медленное развитие, что отличает его от болезней другого типа. Обнаружить поражение на ранних стадиях развития болезни достаточно проблематично, поэтому лечение недуга часто проводится с опазданием.

Признаки кандидоза на ногах

Когда грибок кандида на ногах начинает проявлять первичные признаки своего активного размножения, инфекция уже давно присутствует на поверхности ногтей. Каждый симптом поражения ногтевой пластины свидетельствует о прогрессе размножения патогенных микроорганизмов.

Поскольку лечить кандидоз проще на ранних стадиях, к врачу обратиться следует при наличии хотя бы одного из следующих признаков:

Небольшое покраснение на кожном покрове непосредственно вокруг ногтя;
Кожа вокруг пораженного ногтя шелушится, воспаляется, покрывается небольшими язвочками;
После первичного воспаления кандидоз ногтей ног проявляет себя небольшими трещинками, которые становятся видны непосредственно под пластиной;
Болезненный дискомфорт при нажатии на пораженный участок ногтя, выделение гноя и ощущение зуда сигнализируют о сильном распространении молочницы;
Расслаивание ногтя, форма его становится деформированной, неровной и покрывается буграми;
Развитие кандидоза ногтей ног приводит к полному отмиранию их и отпаданию.

Важно!
Все симптомы грибкового поражения проявляются поступательно и свидетельствуют о прогрессировании недуга. Чем дальше откладывается лечение, тем труднее потом будет избавиться от инфекции.

Как выглядит грибковое поражение ногтя на ноге

Внешние признаки грибковой инфекции проявляют себя очень явно, о чем свидетельствуют фото кандидоза ногтей на ногах. Характерной первичной чертой поражения является гиперемия, которая имеет достаточно четкие границы. Кожа отличается багровым цветом, появляется непривычный блеск, некоторое напряжение и истончение, которое вызвано предварительным шелушением.

Кандидоз ногтевых валиков сопровождается появлением гноя при надавливании, причем само место поражения как бы нависает над пальцем из-за повышения его плотности и увеличения в размерах.

Не остановленная вовремя грибковая инфекция постепенно поражает весь ноготь целиком, в корне меняя его структуру. Поскольку рост пластины не прекращается, можно наблюдать деформации, которые с ней происходят.

Внешние признаки грибка

Отрастающий ноготь не похож по своим характеристикам на прежнее свое состояние. Чаще всего его отличают:

утолщение;
отсутствие блеска;
наличие борозд поперечного типа;
наличие точечных вдавленных участков;
серый цвет.

Важно!
Доведенной до крайней стадии развития кандидоз может принимать хроническую форму, которая трудно поддается лечению, характеризуется рецидивами и доставляет немало неудобств.

Терапия

Лечение кандидоза ногтей на ногах – процесс, длительность которого зависит от стадии развития. Важным моментом является правильная диагностика, в ходе которой врач определит клиническую картину грибковой инфекции, проведет микроскопическое и культуральное обследование, установит масштабы распространения недуга и выявит причины его появления.

Лечебный план при основательном поражении ногтей представляет собой длительное воздействие на поврежденные участки посредством медицинских препаратов, а также примочек. Дополнительно проводится лечение медикаментами противогрибкового действия, которые следует принимать внутрь.

Разрешено применять рецепты народной медицины в качестве вспомогательных способов решения проблемы. Однако, позволительно проводить лечение, используя то или иное натуральное средство, только по назначению врача.

В качестве наружного воздействия на грибковую инфекцию, находящуюся под ногтем, применяют следующие медикамент:

Лак Лоцерил, известный препарат с аморолфином в составе. Основное действующее вещество проникает вглубь ногтя, достаточно применять лекарство два раза в неделю.
Лак Батрафен, наружный медикамент с циклопироксом в составе. Благодаря своему главному компоненту, такой лак для ногтей обладает пагубным действием на большое число разновидностей грибковых поражений, в том числа подвида кандида.
Микроспор, представляет собой набор из мази миконазола, водостойкого пластыря и пилки. Наносить средство требуется не менее одного раза в сутки.
Пимафуцин крем, эффективный наружный медикамент от грибков.

Лечение кандидоза ногтей

Помимо применения аптечных лекарств, практикуется нанесение на пораженные ногтевые пластины и валики раствора метил- и генциан-виолета.

Важно!
Если наружное лечение грибковой инфекции на ногтях ног не приносит результата, назначаются полиеновые антибактериальные препараты широкого спектра действия.

Возможные осложнения

Не стоит относиться к кандидозу ногтевых пластин как к недугу, не требующему немедленного лечения. Промедление в лечении может привести к достаточно негативным последствиям для организма.

К наиболее распространенным осложнениям, вызванным недолеченным грибковым поражением ногтя на ноге, можно отнести следующие:

Распространение инфекции по всему организму;
Заражение бактериальными микроорганизмами, которые появятся на кожном покрове в результате активности грибка;
Хроническое течение недуга, который перерастет в неизлечимую форму.

Профилактические мероприятия

Любое заболевание, как известно, легче предупредить, чем потом заниматься его устранением. Это относится также и к кандидозу ногтевых пластин на нижних конечностях, избежать который можно, соблюдая меры профилактики.

Самый главный норматив, которые следует соблюдать во избежание заражения, заключается в соблюдении гигиенических правил. Халатное отношение к чистоте может привести не только к разрастанию грибка, но и к более серьезным осложнениям.

Важно подбирать удобную обувь, не увлекаться косметическими процедурами самостоятельно, а проводить их в специализированных учреждениях, отказаться от вредных привычек и сбалансировать питание.

Кандидоз, поразивший ногтевые пластины на ногах, требует проведения лечения при первых признаках появления. Промедление может привести к осложнениям и хронической форме заболевания.

Источник

Большинство заболеваний вызываются проникновением в организм болезнетворных вирусов и бактерий. Результатом деятельности вредной микрофлоры (грибка Candida) является кандидоз ногтей (молочница) – начинается болезнь с кожи вокруг ногтевой пластины и требует длительного лечения. Для предотвращения заболевания важно знать факторы, влияющие на его развитие.

Что такое кандидоз ногтей

Возникновение болезни связано с деятельностью дрожжевого грибка. Он в обычных условиях присутствует в составе нормальной микрофлоры здорового человека и не вызывает никаких изменений в организме. Только неконтролируемое размножение грибков под воздействием неблагоприятных факторов или проникновение обладающих высокой патогенностью штаммов способствует развитию болезни.

Большие количества дрожжеподобных грибов поражают слизистые и кожу, могут вызывать заболевания кишечника, гортани, мочевыводящих путей, легких, половых органов, рта. Кандидоз кожи и ногтей относится к поверхностным дерматологическим заболеваниям. Чаще от него страдают женщины, младенцы и люди старшего возраста. Преимущественно патологические изменения развиваются на среднем или безымянном пальце.

Симптомы

Вначале кандидоза грибок поражает ногтевой валик. На этой стадии заболевания проявляются следующие симптомы молочницы:

в очаге поражения ощущается пульсирующая боль;
в результате воспаления ногтевого валика он набухает, краснеет, а кожа становится натянутой, блестящей;
при надавливании появляется гной.

Следующий этап заболевания сопровождается снижением боли, исчезает отек и покраснение валика, но начинает шелушиться кожа, появляются трещины. В это время поражение распространяется на ногти, они:

тускнеют;
приобретают желтый или серый оттенок;
ногтевые пластины крошатся, отслаиваются;
появляются утолщения, поперечные бороздки, участки размягчения.

Признаки детского кандидоза ногтей

Чаще кандидоз на ногтях в детском возрасте является следствием общего поражения организма дрожжеподобным грибком – генерализованной формы. Внешние проявления кандидоза у малышей отличаются от симптомов у взрослых. Наблюдается:

поражение только ногтя, а валики не затрагиваются;
изменяется цвет ногтевой пластины на серый или желтый, ногти становятся бугристыми, отслоения и крошения не происходят.

Причины

Заболевание развивается только при создании условий для заражения инфекцией. Возникновение болезни происходит под воздействием факторов, способствующих:

размножению возбудителя заболевания (при повышенной влажности и температуре);
проникновению его в организм контактным способом (при сухости кожи, наличии трещин вследствие переохлаждения, микротравм).

Воздействием перечисленных факторов объясняется частое инфицирование кандидозом уборщиц, продавцов, посудомоек, строителей. Болезнь развивается на фоне снижения иммунитета при:

эндокринных нарушениях (сахарном диабете);
ожирении;
несбалансированном питании;
длительном приеме антибиотиков, стероидных препаратов;
беременности;
авитаминозе;
больших физических или эмоциональных нагрузках.

Виды кандидоза ногтей

Классификация болезни основывается на определении объекта патологии. На фото представлены два вида заболевания:

кандидозная паронихия – очаг поражения охватывает околоногтевой валик;
кандидозный онихомикоз – патологические изменения затрагивают ногтевую пластину.

При онихомикозе могут наблюдаться различные проявления заболевания. Они зависят от локализации поражения. Формы онихомикоза делятся на:

Проксимальную. Поражение начинается с лунки. На фото видно – ногтевая пластина в этом случае имеет серый цвет. При этой форме ноготь размягчается в области лунки и начинает слоиться.
Латеральную. Наблюдаются изменения боковых сторон ногтя.
Дистальную. В этом случае поражается свободный край ногтевой пластины. На фото представлено изображение ногтя больного. Видно, что его край имеет бурый оттенок и приподнят из-за подногтевого гиперкератоза.
Тотальную. Патология распространяется по всей плоскости.

Возможные осложнения

Пренебрегать симптомами кандидоза нельзя. Отсутствие выраженной боли и других признаков дискомфорта – не повод избегать посещения врача. При несвоевременно начатом лечении возможны осложнения:

распространение поражения на всю поверхность и на соседние здоровые ногти, возможно даже их отторжение или разрушение;
присоединение бактериальной инфекции;
развитие хронической стадии заболевания, которую трудно лечить.

Диагностика

При обнаружении дефектов ногтя необходимо обратиться к дерматологу. Предварительный диагноз врач ставит на основании осмотра пациента. Для подтверждения кандидоза и дифференциации других болезней назначаются лабораторные исследования:

соскоб с поврежденного ногтя;
анализ крови (для определения наличия/отсутствия дрожжевого грибка во всем организме или других инфекций).

Лечение кандидоза ногтей

Болезнь характеризуется чередованием рецидивов и ремиссии. Начинать лечить кандидоз нужно немедленно, даже при кажущемся благополучии. Какими методами лечения воспользуется врач, зависит от формы и стадии заболевания. Во всех случаях назначается комплексная терапия, применение противогрибковых препаратов местного и системного действия, иммуномодулирующих средств.

Больным рекомендуется включить в рацион питания продукты с содержанием кальция и фтора (молоко, рыбу). Иногда назначают ультразвуковые сеансы, которые стимулируют улучшение кровоснабжения пораженного участка и способствуют регенерации тканей. При запущенной форме онихомикоза местные препараты назначаются после удаления ногтя. Это необходимо для обнажения ногтевого ложа, в котором сосредоточен возбудитель инфекции. Для удаления используют методы:

механический (постепенное снятие ногтевой пластины);
хирургический;
химический (с помощью наложения салициловой кислоты).

Медикаментозная терапия

После полного или частичного удаления ногтя, при паронихии, ограниченном онихомикозе назначаются препараты местного действия:

растворы (Йоддицерин, Фукарцин, Хлоргексидин, Мирамистин, борная кислота, Фукорцин);
мази;
кремы.

При хроническом заболевании необходимо применении системных препаратов в капсулах и таблетках. Их механизм действия заключается в подавлении активным веществом синтеза эргостерола, необходимого для образования клеточной оболочки возбудителя, и накоплении в клетке дрожжевого гриба токсического вещества, которое вызывает его гибель. Для лечения кандидоза назначаются:

Кетоконазол. Используют для лечения и профилактики кандидоза. Во время употребления лекарства возможно наступление побочных эффектов: тошноты, рвоты, диареи, головной боли, редко – выпадение волос. Применение препарата противопоказано беременным, кормящим грудью, больным с нарушениями функции печени и почек.
Флуконазола. Эффективен при поверхностном и системном поражении кандидозом. Хорошо переносится. Препарат не назначается в период беременности и кормления грудью, детям до 16 лет.
Итраконазола. Назначают при поверхностной и системной грибковой патологии. Может вызывать серьезные побочные эффекты (гепатит, ангионевротический отек, сердечную недостаточность). Перечень противопоказаний включает: период беременности и грудного вскармливания, заболевания печени.

Противогрибковые мази

Применение препаратов местного действия имеет преимущества перед системными лекарственными средствами. Нанесение на пораженный участок позволяет накапливать большую концентрацию действующего вещества после всасывания в зоне поражения. Уменьшается риск наступления побочных эффектов. Для лечения кандидоза назначают следующие антимикотические мази:

Тербинафин. Эффективен при онихомикозах. Может вызывать нарушения деятельности желудочно-кишечного тракта и местные реакции кожи. Не назначают препарат детям до 2 лет, беременным, кормящим грудью, пациентам с заболеваниями крови, почек, печени, нарушением обмена веществ, патологиями сосудов конечностей.
Клотримазол. Хорошо переносится, иногда возможны местные реакции кожи. Из противопоказаний известны первый триместр беременности.

Противогрибковые кремы

Эффективным при лечении грибковых патологий будет применение антимикотических кремов. Популярными являются:

Батрафен. Назначается для лечения и профилактики кандидоза. Хорошо переносится, противопоказания отсутствуют.
Кандид. В редких случаях применение препарата может вызвать местное раздражение. Не назначают Кандид от грибка ногтей в первом триместре беременности, в период кормления грудью рекомендуется применять с осторожностью.

Народные методы

Усилить эффект медикаментозного лечения можно с помощью целительных свойств растений. Народная медицина рекомендует втирание в ногтевую пластину морковного сока, масла чайного дерева, приготовление ванночек из отваров ромашки, шалфея, календулы, пихты. Ванночки необходимо делать перед нанесением препаратов местного действия, так можно увеличить фармакологический эффект лекарства. После этой процедуры нужно хорошо высушить пораженный ноготь, срезать его край и взрыхлить поверхность пилочкой.

Профилактика

Лечение грибков всегда длительное, поэтому лучше принять меры для профилактики. Для предотвращения заражения грибковой инфекцией необходимо соблюдать правила:

регулярно мыть руки;
пользоваться индивидуальным маникюрным набором;
применять специальные защитные лаки с антимикотическими средствами;
не пользоваться чужим полотенцем, носками, обувью;
в бассейне и сауне надевать резиновые тапочки.

Видео

Виды и формы грибка стопы и ногтей

Внимание! Информация, представленная в статье, носит ознакомительный характер. Материалы статьи не призывают к самостоятельному лечению. Только квалифицированный врач может поставить диагноз и дать рекомендации по лечению, исходя из индивидуальных особенностей конкретного пациента.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её, нажмите Ctrl + Enter и мы всё исправим!

Источник