Краснуха перевод на английский язык
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Профилактика вертикальной передачи ВИЧ/СПИДа, внутриутробные инфекции, краснуха, вирусный гепатиты
Prevention of vertical transmission of HIV/AIDS, uterine infections, rubella and viral hepatitis
Трехвалентная вакцина (корь, паротит, краснуха) 93,32
Tri-vaccine (measles, parotitis, rubella) . 93.32
К этим заболеваниям относятся: дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, корь, краснуха и эпидемический паротит.
These diseases are: diphtheria, whooping cough, tetanus, polio, measles, German measles and mumps.
Как вы думаете, это может быть краснуха?
В соответствии с законом обязательной регистрации подлежат 46 конкретных инфекционных заболеваний, включая приоритетные инфекционные заболевания, а также такие синдромы, как врожденная корьевая краснуха и острый периферический паралич.
Forty-six specified communicable diseases are statutory notifiable, including priority communicable diseases as well as syndromes such as congenital rubella and acute flaccid paralysis.
Корь, эпидемический паротит, краснуха 1 (15 месяцев)
Measles, mumps, rubella 1 (15 months)
корь, эпидемический паротит и краснуха: 86
КПК (корь, паратит и краснуха);
MMR (measles, parotiditis, rubella)
Прививки КПК (корь, паротит и краснуха) будут предложены всем женщинам, которые до этого не были привиты, и первоочередное внимание будет уделяться улучшению текущей регистрации данных для целей контроля.
MMR (Measles, Mumps and Rubella) vaccination will be offered to women not previously vaccinated and improvement in the current recording of data for surveillance purposes will be given high priority.
Корь, паротит, краснуха (корь) 98,4% (полуторалетние дети)
Morbilli, parotitis, rubella (measles) 98.4% were covered (1.5-year-olds)
Ее целью является проведение вакцинации от 10 заболеваний (корь, дифтерит, коклюш, краснуха, туберкулез, столбняк, полиомиелит, свинка, желтая лихорадка, гепатит В) среди 1,5 млн. детей и беременных женщин.
This consists of inoculation for 1.5 million children and pregnant women against 10 illnesses (measles, diphtheria, whooping cough, rubella, tuberculosis, tetanus, polio, mumps, yellow fever and hepatitis B).
Корь, эпидемический паротит, краснуха 2 (12 лет)
Measles, mumps, rubella 2 (12 years)
Благодаря вакцинации в Чешской Республике удалось практически ликвидировать детский полиомиелит и дифтерию, а коклюш, столбняк, свинка, корь и краснуха встречаются лишь в отдельных случаях и, как правило, излечиваются.
Thanks to inoculation childhood polio and diphtheria have been practically eliminated in the Czech Republic and whooping cough, tetanus, measles, mumps and rubella have been considerably reduced to isolated cases, which are generally cured.
Были заключены соглашения с медицинскими лабораториями в целях улучшения лабораторного наблюдения за поддающимися вакцинации заболеваниями, такими, как полиомиелит, корь и краснуха, которые в соответствии с глобальными стратегиями ВОЗ подлежат искоренению и/или ликвидации.
Arrangements were made with public health laboratories to improve surveillance of vaccine-preventable diseases earmarked for eradication and/or elimination, such as poliomyelitis, measles and rubella, consistent with WHO global strategies.
корь, эпидемический паротит и краснуха (КПК): 86
Measles, mumps, rubella (MMR): 86
В Албании действует программа обязательной вакцинации от основных детских болезней, которые поддаются предотвращению с помощью профилактики: (диарея, столбняк, коклюш, туберкулез, полиомиелит, корь, краснуха, паротит, гепатит В).
Albania has a compulsory vaccination scheme against the major infant diseases preventable through vaccines: (Diphtheria, Tetanus, Pertus, TBC, Polio, measles, German measles, Parotite Hepatite B, Hb).
В Республике Беларусь иммунизация осуществляется против 9 инфекций (дифтерия, столбняк, корь, эпидпаротит, краснуха, коклюш, туберкулез, гепатит В, полиомиелит) и по эпидемическим показаниям против 19 инфекций.
Immunization is carried out for 9 infectious diseases (diphtheria, tetanus, measles, mumps, rubella, whooping cough, tuberculosis, hepatitis B and polio) and for 19 in the context of disease control.
ё) вакцинацию от заболеваний, которые поддаются предотвращению и иммунизации (туберкулез, дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, корь, краснуха);
(e) Immunization against the preventable immunizable diseases (tuberculosis, diphtheria, pertussis, tetanus, polio, measles, rubella);
Знаю, твой отец не хочет, чтобы мы выходили из квартиры, но каковы шансы, что у Джейка Джилленхола краснуха?
I know your dad doesn’t want us to leave the apartment, but what are the chances that Jake Gyllenhaal has rubella?
Сохранение уровня иммунизации по существующим вакцинам и постепенное внедрение новых вакцин против таких болезней, как краснуха, партиодит, гепатит В и менингит; расширение вакцинации против столбняка женщин в репродуктивном возрасте, а также против желтой лихорадки в зонах риска;
Maintenance of worthwhile levels of coverage with existing vaccines and progressive introduction of new ones against diseases such as German measles, mumps, hepatitis B and meningitis; vaccination boosters for women of childbearing age and against yellow fever in danger zones;
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 37 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Краснуха, или германская корь, как ее называют во всем мире.
Rubella, or German Measles as it’s more commonly called, is a worldwide scourge.
Профилактика вертикальной передачи ВИЧ/СПИДа, внутриутробные инфекции, краснуха, вирусный гепатиты
Prevention of vertical transmission of HIV/AIDS, uterine infections, rubella and viral hepatitis
К этим заболеваниям относятся: дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, корь, краснуха и эпидемический паротит.
These diseases are: diphtheria, whooping cough, tetanus, polio, measles, German measles and mumps.
Как вы думаете, это может быть краснуха?
Трехвалентная вакцина (корь, паротит, краснуха) 93,32
Tri-vaccine (measles, parotitis, rubella) . 93.32
В соответствии с законом обязательной регистрации подлежат 46 конкретных инфекционных заболеваний, включая приоритетные инфекционные заболевания, а также такие синдромы, как врожденная корьевая краснуха и острый периферический паралич.
Forty-six specified communicable diseases are statutory notifiable, including priority communicable diseases as well as syndromes such as congenital rubella and acute flaccid paralysis.
Корь, эпидемический паротит, краснуха 1 (15 месяцев)
Measles, mumps, rubella 1 (15 months)
корь, эпидемический паротит и краснуха: 86
КПК (корь, паратит и краснуха);
MMR (measles, parotiditis, rubella)
Прививки КПК (корь, паротит и краснуха) будут предложены всем женщинам, которые до этого не были привиты, и первоочередное внимание будет уделяться улучшению текущей регистрации данных для целей контроля.
MMR (Measles, Mumps and Rubella) vaccination will be offered to women not previously vaccinated and improvement in the current recording of data for surveillance purposes will be given high priority.
Корь, паротит, краснуха (корь) 98,4% (полуторалетние дети)
Morbilli, parotitis, rubella (measles) 98.4% were covered (1.5-year-olds)
Ее целью является проведение вакцинации от 10 заболеваний (корь, дифтерит, коклюш, краснуха, туберкулез, столбняк, полиомиелит, свинка, желтая лихорадка, гепатит В) среди 1,5 млн. детей и беременных женщин.
This consists of inoculation for 1.5 million children and pregnant women against 10 illnesses (measles, diphtheria, whooping cough, rubella, tuberculosis, tetanus, polio, mumps, yellow fever and hepatitis B).
Корь, эпидемический паротит, краснуха 2 (12 лет)
Measles, mumps, rubella 2 (12 years)
Благодаря вакцинации в Чешской Республике удалось практически ликвидировать детский полиомиелит и дифтерию, а коклюш, столбняк, свинка, корь и краснуха встречаются лишь в отдельных случаях и, как правило, излечиваются.
Thanks to inoculation childhood polio and diphtheria have been practically eliminated in the Czech Republic and whooping cough, tetanus, measles, mumps and rubella have been considerably reduced to isolated cases, which are generally cured.
Были заключены соглашения с медицинскими лабораториями в целях улучшения лабораторного наблюдения за поддающимися вакцинации заболеваниями, такими, как полиомиелит, корь и краснуха, которые в соответствии с глобальными стратегиями ВОЗ подлежат искоренению и/или ликвидации.
Arrangements were made with public health laboratories to improve surveillance of vaccine-preventable diseases earmarked for eradication and/or elimination, such as poliomyelitis, measles and rubella, consistent with WHO global strategies.
корь, эпидемический паротит и краснуха (КПК): 86
Measles, mumps, rubella (MMR): 86
В Албании действует программа обязательной вакцинации от основных детских болезней, которые поддаются предотвращению с помощью профилактики: (диарея, столбняк, коклюш, туберкулез, полиомиелит, корь, краснуха, паротит, гепатит В).
Albania has a compulsory vaccination scheme against the major infant diseases preventable through vaccines: (Diphtheria, Tetanus, Pertus, TBC, Polio, measles, German measles, Parotite Hepatite B, Hb).
В Республике Беларусь иммунизация осуществляется против 9 инфекций (дифтерия, столбняк, корь, эпидпаротит, краснуха, коклюш, туберкулез, гепатит В, полиомиелит) и по эпидемическим показаниям против 19 инфекций.
Immunization is carried out for 9 infectious diseases (diphtheria, tetanus, measles, mumps, rubella, whooping cough, tuberculosis, hepatitis B and polio) and for 19 in the context of disease control.
ё) вакцинацию от заболеваний, которые поддаются предотвращению и иммунизации (туберкулез, дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, корь, краснуха);
(e) Immunization against the preventable immunizable diseases (tuberculosis, diphtheria, pertussis, tetanus, polio, measles, rubella);
Знаю, твой отец не хочет, чтобы мы выходили из квартиры, но каковы шансы, что у Джейка Джилленхола краснуха?
I know your dad doesn’t want us to leave the apartment, but what are the chances that Jake Gyllenhaal has rubella?
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 35 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
en
disease caused by the Rubella virus infecting the respiratory tract
Образцы были также негативны на корь и краснуху.
Samples were also negative for measles and rubella.
@en.wiktionary2016
Анализ ее крови показал, что у нее никогда не было коревой краснухи.
An analysis of her blood disclosed that she had never had German measles.
@GlosbeMT_RnD @GlosbeMT_RnD
Еще 2 переводов. Подробности были скрыты для краткости
epidemic roseola · measles
Образцы были также негативны на корь и краснуху.
Samples were also negative for measles and rubella.
@wikidata
вакцина против кори/паротита/краснухи
MMR · measles/mumps/rubella vaccine
краснуха коревая
german measles
скарлатинозная краснуха
scarlatinoid
Примеры необходимо перезагрузить.
Синдром врожденной
краснухи
* Достигнуть региональных целей в области ликвидации кори и
краснухи
/синдрома врожденной
краснухи
(СВК).
And the hemorrhoids, are those yours
too?
WHO WHO
Известно более 200 вирусов, которые вызывают простуду, и пытаться найти одно-единственное средство от простуды — это «все […]
равно что пытаться лечить корь, ветрянку, свинку и
краснуху
одновременно», считает профессор Роналд Экклз, директор центра при Уэльском университете в Кардиффе.
the number of strands
jw2019 jw2019
Нет никаких данных, говорящих о том, что сама вакцина против кори/
краснухи
или ее правильный разбавитель стали причиной этого трагического события.
An hour ago, we
were
all very indignant about that
WHO WHO
Кроме того, Программа расширенной вакцинации позволила сделать детям в […]
возрасте до пяти лет прививки от шести конкретных болезней: коклюша, дифтерии, столбняка,
краснухи
, полиомиелита и туберкулеза
Particulate trap with active regeneration
MultiUn MultiUn
В рамках системы первичной вакцинации и ревакцинации достигнут удовлетворительный уровень охвата населения […]
по таким инфекционным болезням, как туберкулез, дифтерит, столбняк, коклюш, детский паралич, корь, корьевая
краснуха
и эпидемический паротит.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names
(See
Annex I) #
g
powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution
is
injected deep into the gluteus maximus muscle
UN-2 UN-2
Сегодня мы решаем проблему
краснухи
.
What did the other part of him think?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
План предоставляет четкие стратегии для руководителей в области иммунизации на уровне отдельных стран, работающих вместе с внутренними и международными партнерами […]
для достижения целей 2015 и 2020 гг. в области борьбы с корью и
краснухой
и их ликвидации.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing
on
television
WHO WHO
Инициатива по борьбе против кори и
краснухи
стремится обеспечить, чтобы ни один ребенок не умирал от кори или не рождался с синдромом врожденной
краснухи
; ее целью также является сокращение числа случаев смерти от кори на 95% к 2015 году и элиминация кори и
краснухи
к 2020 году, по крайней мере, в пяти регионах ВОЗ.
Maybe you’ re just blowing this whole
thing
a little out of proportion
WHO WHO
Для детей в возрасте одного года и старше зарегистрирован показатель охвата вакцинацией против кори/
краснухи
или кори/паротита/
краснухи
(КПК), равный # процента
Hopkins, we’ re moving in
MultiUn MultiUn
По оценкам, иммунизация позволяет ежегодно предотвращать 2-3 миллиона случаев […]
смерти, защищая детей от дифтерии, кори, коклюша, пневмонии, полиомиелита, ротавирусной диареи,
краснухи
(или германской кори) и столбняка.
The
exporter
applying
for
the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Article
WHO WHO
В некоторых районах Иордании была зафиксирована вспышка
краснухи
, в связи с чем министерство здравоохранения провело массовую иммунизацию детей от кори, свинки и
краснухи
в районах обнаружения этой болезни
This can’ t help you get them back
MultiUn MultiUn
Фонд давно оказывает поддержку в осуществлении Инициативы по искоренению кори (переименованной в […]
2012 году в Инициативу по искоренению кори и
краснухи
) и продолжает играть важную роль в качестве поборника
[…]этой инициативы, а также ее попечителя.
ILLUSTRATIVE
LIST
OF INFORMATION TO BE DISCLOSED
UN-2 UN-2
успешно провести вакцинацию от
краснухи
среди населения в возрасте от 6 до 39 лет;
Friday, friday, friday morning..Friday morning!
UN-2 UN-2
закупку комбинированной вакцины (от
краснухи
, свинки, кори), на которую требуется 156 212 долл. США.
I mean, you know…… I’ il take a look at what you have, if you insist…… but this’ il do fine for now
UN-2 UN-2
Противокоревую вакцину часто объединяют с вакцинами против
краснухи
и/или свинки в странах, где эти болезни представляют проблемы.
I lost my job for a while
WHO WHO
Но инфицирование беременных женщин, особенно на протяжении первого триместра беременности, может приводить к серьезным последствиям, […]
таким как выкидыш, мертворождение, а также рождение ребенка с врожденными пороками, известными как синдром врожденной
краснухи
(СВК).
Regulation (EC) No #/# should therefore be amended
WHO WHO
В 1999 году в национальную программу вакцинации были включены прививки от гепатита В и коревой
краснухи
.
Wash your hands!
UN-2 UN-2
корь, эпидемический паротит и
краснуха
(КПК): 86%
I forbid you to accept
UN-2 UN-2
Вместе с тем Комитет по‐прежнему обеспокоен по поводу вспышки эпидемии коревой
краснухи
в 2003 году и низкого уровня вакцинации.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those
devoted
to the development and revision of product groups
UN-2 UN-2
Если бы ты принимал рыбий жир, то не заболел бы
краснухой
What were his plans?
opensubtitles2 opensubtitles2
Охват вакцинацией в основных городах в целом является удовлетворительным, хотя между муниципалитетами существуют значительные различия в отношении охвата тривакциной против кори, эпидемического паротита и
краснухи
(КПК
Prefabricated units and components
MultiUn MultiUn
В 2011 году в соответствии с Национальным планом вакцинации было сделано в общей сложности […]
305 прививок от полиомиелита, столбняка, дифтерии, кори, свинки,
краснухи
, ветряной оспы, гепатита B и A, а также гемофильной инфекции типа b.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the country
UN-2 UN-2
В соответствии с данным постановлением закуп вакцин против # инфекционных заболеваний […]
(туберкулез, гепатит “В”, полиомиелит, коклюш, столбняк, дифтерия, корь,
краснуха
, эпидемический паротит, бешенство, брюшной тиф, клещевой энцефалит, чума)
[…]осуществляется за счет средств республиканского бюджета, вакцины против # инфекций (гепатит “А”, туляремия, сибирская язва, грипп)- за счет средств местного бюджета
Did they try to… did they use acts of violence?
MultiUn MultiUn
Следует отметить, что в случае третьей прививки от столбняка, прививки от полиомиелита, третьей прививки от гепатита В и первой прививки от
краснухи
показатели вакцинации во всех провинциях превышают # %
Overall
budget:
EUR
MultiUn MultiUn
Найдено 213 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Краснухаво время беременности опасна выкидышем […] или рождением ребенка с серьезными врожденными пороками. immunize.org immunize.org | If a woman gets rubella while she is pregnant, […] she could have a miscarriage or her baby could be born with serious birth defects. immunize.org immunize.org |
Расширенная программа иммунизации (РПИ) − это обязательная защита детей от 9 […] вакциноуправляемых инфекций, […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The extended immunization programme (RPI) requires the protection of children against nine […] vaccine-preventable infections, namely […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Не было сообщений о […] и полиомиелита. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | No incidents of measles, rubella, diphtheria, […] parotitis and poliomyelitis were reported. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Уровень иммунизации детей, однако, составляет более 90 % […] и включает также новые антигены, […] типа B. В мае 2012 года была введена […] всеобщая иммунизация против ротавируса, в 2013 году начнется прививка против пневмококка. common-home.org common-home.org | Child immunization levels are however over 90% and […] expanding to new antigens such as […] Universal immunization against Rotavirus […] started in May 2012 and vaccination against Pneumococcus will be introduced in 2013. common-home.org common-home.org |
Однако в результате проводимых мероприятий по вакцинопрофилактике […] общее число таких инфекционных […] В и С, с каждым годом постепенно снижается. unrussia.ru unrussia.ru | However, as a result of vaccine prevention measures the total […] number of such communicable diseases as […] is gradually decreasing every year. unrussia.ru unrussia.ru |
В число профилактических мероприятий входит и обследование беременных на предмет инфекционных заболеваний, которые могут быть особенно опасны для ребенка, например, гепатит B икраснуха. bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de | Medical care includes the examination of expectant mothers for infectious diseases that can be of particular significance for the child; such as, hepatitis B and rubella (German measles). bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de |
Для количественной оценки уровня анти–краснухаIgG положительных образцов в Ед/мл, на оси Y на графике откладывается ОП калибратора и положительного контроля против их соответствующей концентрациикраснухаIgG 0, 15, 30 и 100 Ед/мл на оси Х. Уровень в сыворотке пациента считывается с графика, используя их индивидуальные величины ОП. diameb.ua diameb.ua | Rubella G Index = 1.227 / 0.642 = 1.91 For a quantitative estimate of anti-Rubella IgG levels of positive specimens in IU/ml, OD of cut-off and positive calibrators are plotted on Y-axis in graph versus their corresponding anti-Rubella IgG concentration of 0, 15, 30, and 100 IU/ml on X-axis. diameb.ua diameb.ua |
Для детей обеспечивается бесплатная вакцинация против […] туберкулеза, дифтерии, столбняка, […] гемофильной инфекции b, гепатита […] В, кори, клещевого энцефалита и пневмококковой инфекции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Children are offered free vaccinations against […] tuberculosis, diphtheria, tetanus, […] b type Haemophilus influenzae […] infection, hepatitis B, chicken pox, tick encephalitis and pneumococcal infection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Врач может проверить, достаточно ли в организме женщины антителккраснухе. bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de | A doctor can check, for example, whether a woman has sufficient antibodies against rubella. bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de |
Наряду с этими […] противомоскитными сетками при проведении вакцинации от кори. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | In order to integrate other high-impact interventions to reduce childhood mortality, in 21 (75 per cent) of 28 countries reporting data by March 2012, children were also offered vaccinations against polio (77 million doses) or rubella (23 million doses) or other interventions such as vitamin A (24 million doses), deworming medication (21 million) or long-lasting insecticidetreated nets when they received the measles vaccine. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Во время беременности прививка откраснухиневозможна. bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de | Vaccination against rubella cannot be carried out […] during pregnancy. bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de |
С целью усовершенствования […] программы иммунизации в 2007 году в […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | In 2007, the […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Часто […] educationusa.info educationusa.info | These often include proof of immunity to measles, mumps, and rubella. educationusa.info educationusa.info |
В настоящее время страна находится на пороге успешной элиминации кориикраснухии предупреждения врожденной краснушной инфекции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | As a result, child morbidity, mortality and disabilities due to such infections have substantially decreased. Currently, the country is on the verge of eliminating German measles, rubella and preventing rubella-related infections. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Чтобы ребенок мог ходить в школу в Онтарио, по закону необходимо иметь карту […] russian.inmylanguage.org russian.inmylanguage.org | For children attending school in Ontario, a written immunization record or proof of immunization is required, by law, for diphtheria, tetanus, polio, measles, mumps and rubella unless there is a valid written exemption. english.inmylanguage.org english.inmylanguage.org |
Согласно подписанному во время встречи договору, компания ВиваСелл […] mts.am mts.am | With a contract signed during the event, VivaCell pledged AMD 40 mln to the MACVF-supported Measles Elimination Campaign in Armenia. mts.am mts.am |
К медицинским профилактическим услугам относятся, в том числе […] консультации относительно определенных […] рисков для матери и плода во время беременности и после родов. state-of-health.bayern.de state-of-health.bayern.de | Prevention services for […] measles) as well as advice and information […] on certain health risks for the woman and child that can arise during pregnancy and after the birth. state-of-health.bayern.de state-of-health.bayern.de |
Вакцина […] эти заболевания. cuphealth.com cuphealth.com | Measles, mumps, and rubella (MMR) vaccine can prevent […] these diseases. cuphealth.com cuphealth.com |
Чтобы защитить всех учащихся и работников школы от ряда заболеваний, закон штата Вашингтон требует, чтобы все учащиеся были полностью привиты от […] дифтерии, столбняка, коклюша, […] с июля 2006-го года, иммунитет от ветряной […] оспы должны иметь все поступающие в школу учащиеся детского сада и 6-х классов. battlegroundps.org battlegroundps.org | In order to protect all students and staff from a number of communicable diseases, Washington State Law requires all students to be fully immunized against […] diphtheria, tetanus, pertussis, polio, […] 2006, chickenpox immunity will […] be required for all incoming kindergarteners and 6th graders. battlegroundps.org battlegroundps.org |
Кaмпания по вакцинации против кориикраснухи,которую предполагается начать весной 2007 года, является частью стратегии, направленной на по искоренение кориикраснухи. mts.am mts.am | To be launched in 2007, the Measles and Rubella Supplementary Immunization Campaign is part of the Measles Elimination Strategy to be submitted to the Armenian government, which will act in response to the WHO strategy for Eliminating Measles and Rubella […] from the European Region. mts.am mts.am |
Хорошо известными примерами этого явления являются талидомид и вирускраснухи.Неизвестно, какие конкретно химические вещества или биологические агенты, рассматриваемые здесь, обладают тератогенным эффектом в случае получения доз беременными […] женщинами в группах гражданского населения, которые подвергаются их воздействию. helid.digicollection.org helid.digicollection.org | It is not known whether any of the specific chemical or biological agents considered here will have teratogenic effects at the doses that could be 48 * received by pregnant women in civilian populations that might be exposed to them. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
Существуют вакцины, которые действуют против многих инфекционных заболеваний (например, против кори, свинкиикраснухи– «шестикратная прививка»). bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de | There are vaccines that are effective against several infectious diseases (for example, measles/mumps/ rubella and the “six-fold vaccination”). bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de |
Если […] взять в течении трех дней после начала сыпи и второй образец […] взять двумя неделями позже. diameb.ua diameb.ua | If rubella is suspected clinically, a blood […] specimen should be taken within three days after onset of a rash and a second […] specimen taken at least two weeks later. diameb.ua diameb.ua |
Проведя анализ затрат, материально-технического обеспечения и […] marshallcenter.org marshallcenter.org | After reviewing cost, logistics and disease impact, her staff started vaccinating for polio, typhoid, MMr (measles, mumps and rubella) and meningitis. marshallcenter.org marshallcenter.org |
Он также используется для оценки пар […] сывороток на значительное увеличение специфического IgG, как показателя […] diameb.ua diameb.ua | It is also used to evaluate paired sera […] for the presence of a significant increase in specific IgG as indicative of […] diameb.ua diameb.ua |
Что касается кори, эпидемического паротитаикраснухи,то иммунизацией охвачено 93% бедуинских […] детей по сравнению с 91% […] еврейских детей. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | With respect to measles, mumps and […] in comparison to 91 […] per cent among Jewish children. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Федеральным ведомством здравоохранения рекомендуются прививки против дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита (детского эпидемического паралича), менингита и […] ларингита (возникающего на фоне бактерий […] против инфекций, вызванных вирусами […] папилломы человека (вПЧ). integration-bsbl.ch integration-bsbl.ch | The Federal Office of Public Health recommends: basic vaccinations against diphtheria, tetanus (lockjaw), whooping cough, polio, […] meningitis and laryngitis, measles, mumps, […] infections by HPV (human papillomavirus). integration-bsbl.ch integration-bsbl.ch |