Корь прививка на английском

Прививка от кори делается обычно детям в возрасте от 12 до 23 месяцев.

У твоего сына есть прививка от кори.

В то же время в странах Африки, находящихся к югу от Сахары, доля годовалых детей, которым была сделана прививка от кори, увеличилась значительно – с 49 процентов в 1999 году до 64 процентов на конец 2005 года.

However, the proportion of 1-year-old children immunized against measles in sub-Saharan Africa has risen significantly from 49 per cent in 1999 to 64 per cent by the end of 2005.

В странах к югу от Сахары доля детей в возрасте 12 – 23 месяцев, которым была сделана по крайней мере одна прививка от кори, возросла с 56 процентов в 1990 году до 72 процентов в 2006 году.

The proportion of 12-23 month-olds receiving at least one dose of measles vaccine increased from 56 per cent in 1990 to 72 per cent in 2006 in sub-Saharan Africa.

В очереди на прививку от кори.

Уровень охвата детей прививками от кори составляет 98,8.

Благодаря проведенной под руководством ЮНИСЕФ кампании 81000 детей-беженцев и местных детей были сделаны прививки от кори.

Параллельно с прививками от кори распространяется витамин А в капсулах.

Vitamin A capsules were distribution in conjunction with measles vaccinations.

Прививку от кори должны были получить 1,2 миллиона детей, однако вследствие нехватки ресурсов вакцины хватило только на 200000 детей.

Whereas 1.2 million children should have been vaccinated against measles, only 200,000 were covered, given the low level of resources received.

С 1995 года детям регулярно делаются прививки от кори.

Детям в возрасте 12 и 18 месяцев делают прививки от кори, свинки и краснухи.

В ходе этих кампаний ВОЗ и ЮНИСЕФ организовали также прививку от кори 525 грудных детей в возрасте до одного года.

During the campaign, WHO and UNICEF also vaccinated 525 infants up to one year of age against measles.

Показатель 15: увеличение процента детей в возрасте от 12 до 23 месяцев, получающих прививку от кори.

Indicator 15: Increase the proportion of children aged 12-23 months receiving measles vaccination.

Кроме того, в 2012 году около 97,4 процента детей в возрасте до одного года получили по меньшей мере одну прививку от кори.

Also, in 2012, some 97.4 per cent of one-year-old children had been immunized against measles at least once.

Я бы сделала ей прививку от кори.

По оценочным данным, примерно 75 процентам детей в возрасте до 5 лет в весьма сложных для работы условиях были сделаны прививки от кори.

Estimates are that about 75 per cent of children under 5 years of age have received measles vaccination under very difficult operating conditions.

Согласно оценкам, около 75 процентов детей в возрасте до 5 лет получили прививки от кори в весьма сложных для работы условиях.

The estimates are that about 75 per cent of children under five years of age have received measles vaccinations under very difficult operational conditions.

Кроме того, с июня 2003 года более 1,24 млн. детей в возрасте до 15 лет были сделаны прививки от кори.

As well, since June 2003, more than 1.24 million children under the age of 15 have been immunized against measles.

В период общенациональной кампании по вакцинации прививки от кори, паротита и рубеллы были сделаны 100% населения в возрасте от 5 до 39 лет.

During the National Vaccination Campaign the entire population between ages 5 and 39 was vaccinated with SR.

Доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кори

Ожидается, что к 2015 году в Индии будет обеспечена вакцинация от кори около 89 процентов детей в возрасте от 12 до 23 месяцев.

India is expected cover about 89% children in the age group 12-23 months for immunization against measles by 2015.

В ряде стран, переживших недавно чрезвычайные ситуации и конфликты, в качестве первоочередных мер по спасению людей проводились вакцинация от кори и обогащение продуктов питания витамином А.

Measles vaccinations and vitamin A supplementation have also been prioritized as life-saving interventions in a number of recent emergency and post-conflict situations.

После 1992 года регулярная вакцинация от кори не имела надлежащего охвата, а кампанией по вакцинации 1995 года удалось охватить менее 80% детей соответствующей группы, что недостаточно для достижения намеченных целей.

After 1992, routine measles vaccination coverage failed to achieve adequate levels, and the follow-up campaign run in 1995 achieved coverage rates of under 80 per cent, insufficient to meet its objectives.

Вакцинация от кори и создание шести центров питания в Нигере.

Вакцинация от кори в Словении началась в 1968 году.

Вакцинация от кори и добавки витамина А предоставлялись в 29 странах, находящихся в чрезвычайных ситуациях, в рамках Основных обязательств ЮНИСЕФ в интересах детей.

Measles vaccination and vitamin A supplementation were provided in 29 countries affected by emergencies as part of the UNICEF Core Commitments for Children.

Вакцинация от кори не достигла такого уровня, хотя в настоящее время эта прививка делается детям уже в девятимесячном возрасте.

Measles coverage is not as widespread, although it is now given to children at nine months.

Вакцинация от кори (доля детей в возрасте 12 – 23 месяцев), 2007 год

Польза вакцинации от кори в предотвращении болезней, инвалидности и смертей хорошо задокументирована.

The benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death have been well documented.

В тех районах, где появлялись вспышки болезней, учреждения координировали свою деятельность в целях проведения кампаний по вакцинации от кори и менингита.

Where outbreaks were identified, agencies coordinated their actions to undertake measles and meningitis vaccination campaigns.

В области охраны здоровья детей Фонд сосредоточивает свое внимание на проектах по предупреждению малярии, вакцинации от кори и ликвидации полиомиелита.

In the area of children’s health, the Foundation had focused on projects on malaria prevention, measles vaccination and polio eradication.

В 2006 году в партнерстве с ЮНИСЕФ Организация провела вакцинацию от кори 13000 детей в округе Джилиб.

In 2006, the Organization partnered with UNICEF to immunize over 13,000 children against measles in the Jilib District.

Международные организации отмечают надлежащее сотрудничество со стороны властей по некоторым направлениям, например в отношении вакцинации от кори.

International agencies indicate receiving good cooperation from the authorities on some fronts, such as with regard to vaccination against measles.

В рамках проведенной министерством здравоохранения с помощью ЮНИСЕФ кампании по вакцинации от кори было охвачено 1,5 миллиона детей на всей территории Либерии.

The Ministry of Health’s measles vaccination campaign, supported by UNICEF, has reached approximately 1.5 million children throughout Liberia.

Чтобы повысить низкий показатель охвата населения мероприятиями по вакцинации от кори и уменьшить опасность возникновения эпидемий в 2002 году, в ноябре 2001 года планируется провести кампанию вакцинации от кори.

In order to raise the low level of immunization coverage for measles and mitigate the risk of epidemics in 2002, a measles campaign is planned for November 2001.

Каждые четыре года проводятся кампании повторной вакцинации от кори среди детей от года до четырех лет для закрепления результатов искоренения кори.

Every four years, follow-up campaigns against measles are mounted, targeting children aged 1 to 4, with the aim of consolidating the elimination of measles.

Консультирование миссий по вопросам профилактики холеры, вакцинации от кори, болезни Шагаса и энтеровируса типа 71

Advice to missions on cholera prevention, measles vaccination, Chagas disease and enterovirus 71

Министерство здравоохранения будет проводить кампании вакцинации от кори 15 – 26 июня и рассчитывает охватить этими мероприятиями от 700000 до 1 миллиона детей в возрасте от 6 месяцев до 10 лет.

A measles vaccination campaign led by the Ministry of Health will run from 15 to 26 June, which is aimed at reaching between 700,000 and 1 million children aged between 6 months and 10 years.

В течение рассматриваемого периода ГКП в сотрудничестве с другими организациями провела вакцинацию от кори в Дейр-эз-Зоре, где прививки были сделаны 110000 детей.

During the reporting period, ACU, in conjunction with other organizations, conducted measles vaccinations in Deir ez-Zor, vaccinating 110,000 children.

Окончательные результаты проводившейся 15 – 26 июня под руководством министерства здравоохранения кампании по вакцинации от кори показывают, что во всех 14 мухафазах было охвачено 766305 детей.

Final results from the 15 to 26 June Ministry of Health-led measles vaccination campaign show that 766,305 children were reached across all 14 governorates.

Результаты, полученные по итогам проведения этой операции, показывают, что вакцина от кори введена 625472 детям, т.е. общий охват составил 80,41%.

By the end of the campaign, 625,472 children had received measles vaccine, a vaccination rate of 80.41 per cent.

В рамках ЕНДССР 2004 года – главным образом вследствие недостатков в учете информации – пятивалентная вакцина объединялась с АКДС, а вакцина от кори, паротита и рубеллы заменялась либо дополнялась противокоревой вакциной.

In ENDSSR 2004 the criterion includes the pentavalent vaccination in combination with DPT, mainly on account of shortcomings in the recording of the information and SPR as a substitute for or complement to vaccination against measles.

Исследование 1997 года показало, что примерно 80 процентов младенцев получают витамин A с вакциной от кори.

Я обещал твоему отцу, что поставлю тебе новую вакцину от кори.

В районах конфликтов или чрезвычайных ситуаций ЮНИСЕФ обеспечит по меньшей мере своевременное и надежное снабжение вакцинами от кори и добавками витамина А.

In conflict or emergency areas, UNICEF will ensure, as a minimum, timely and safe provision of measles vaccine and vitamin A supplements.

В случае же вакцины от кори общий охват составляет 86,4%.

The overall average for polio vaccine is 84.9 per cent, while for measles vaccine the overall rate is 86.4 per cent.

а Процентная доля 12-23-месячных детей, получивших хотя бы одну дозу вакцины от кори.

a Children aged 12 to 23 months who received at least one dose of measles vaccine.

В рамках осуществления страновой программы Детский Фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) обеспечивает поддержку в плане закупки детских вакцин от кори, свинки и краснухи, а также приобретения специализированного медицинского оборудования.

In the framework of the country programme, the United Nations Children’s Fund (UNICEF) supports the procurement of measles, mumps and rubella vaccines for children, as well as specialized medical equipment.

Итак, я выполняю этот проект для “Врачей без границ” в Конго, работаю в маленькой клинике в Киншасе, ввожу детям вакцину от кори.

So, I’m doing this stint at Doctors Without Borders, setting up a small clinic in Kinshasa administering the MMR vaccine to children.

В 2004 году ЮНИСЕФ предпринимал усилия по обеспечению охвата первой дозой вакцин всех последовательных деторождений путем укрепления обычной деятельности по иммунизации в тех странах, в которых проводились кампании устранения недостатков, и в 2004 году он предоставил 157 миллионов доз вакцин от кори для стран, охватываемых программой.

UNICEF focused its support on first-dose coverage for all successive birth cohorts through strengthening routine immunizations in countries that have conducted “catch-up” campaigns, and shipped 157 million doses of measles vaccine to programme countries in 2004.

Достоверные показатели национального охвата составили 60 процентов для БЦЖ, 36 процентов для КДС3, 35 процентов для трех доз пероральной вакцины против полиомиелита и 28 процентов для вакцины от кори.

Valid national coverage rates were 60 per cent for BCG, 36 per cent for DTP3, 35 per cent for three doses of oral polio vaccine and 28 per cent for measles vaccine.

Уничтожение оборудования для хранения вакцин, включая тысячи доз вакцин от кори, полиомиелита и других болезней, предназначенных для сомалийских детей и женщин, лишило многих людей доступа к необходимой медицинской помощи.

The destruction of the vaccine storage equipment, including thousands of doses of measles, polio and other vaccines intended for Somali children and women, left many without access to needed health interventions.

В случае же вакцины от кори общий охват составляет 86,4% (86,6% для городского населения и 86,2% – для сельского) (ФЕСАЛ, 1998 год).

The overall average for polio vaccine is 84.9 per cent (urban 85.2 and rural 84.7 per cent), while for measles vaccine the overall rate is 86.4 per cent (urban 86.6 and rural 86.2 per cent) (FESAL, 1998).

Я обещал твоему отцу, что поставлю тебе новую вакцину от кори.

Why make Jacov believe that he has cancer?

а) вводить первую дозу вакцины от кори всем контингентам детей в возрасте девяти месяцев или вскоре после достижения этого возраста;

(a) Provide the first dose of measles vaccine to successive cohorts of all children at age nine months or shortly after;

Пересмотренные обязательства в отношении детей в чрезвычайных ситуациях в настоящее время предусматривают уделение особого внимания охвату детей, находящихся в чрезвычайных ситуациях, вакциной от кори и пищевыми добавками, содержащими витамин А.

The revised CCCs now include a focus on reaching children in emergencies with measles vaccination and vitamin A supplements.

Эта помощь включала продовольствие, а также непродовольственные и медицинские грузы, вакцины от полиомиелита, кори и других болезней.

This assistance consisted of food as well as non-food and medical supplies and vaccines for polio, measles and other diseases.

Кроме того, в национальный график иммунизации на 1997 год были включены две новые вакцины: от кори, эпидемического паротита и краснухи и от дифтерита и столбняка.

In addition, two new vaccines – measles, mumps and rubella vaccine (MMR) and the combined diphtheria/tetanus vaccine (dT) – were introduced into the national immunization calendar in 1997.

Группы также доставили 1000 единиц вакцины от полиомиелита и кори, осуществили вакцинацию от других заболеваний и предоставили местной клинике 250 ампул инсулина для больных диабетом.

The teams also brought in 1,000 units of polio and measles vaccine, administered vaccines for other diseases and provided the area clinic with 250 ampoules of insulin to treat cases of diabetes.

Постановление предусматривает обязательную регулярную вакцинацию детей вакциной тройного действия от дифтерии, столбняка и коклюша, вакциной тройного действия от кори, краснухи и свинки и вакциной от инфекционных форм детского полиомиелита и туберкулеза.

The decree includes compulsory regular inoculation of children with a triple vaccine against diphtheria, tetanus and whooping cough, a triple vaccine against measles, rubella and mumps and a vaccine against contagious childhood polio and tuberculosis.