Корь перевод на испанский
es
Enfermedad viral infantil que se manifiesta como una fuerte fiebre asociada con tos, coriza, conjuntivitis, manchas en la mucosa bucal, y la erupción que se inicia en la cabeza y el cuello y se extiende hacia el resto del cuerpo.
Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти.
El amor es como el sarampión. Todos tenemos que pasarlo.
@en.wiktionary.org
ru
вирусная болезнь
es
enfermedad infecciosa exantemática
Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти.
El amor es como el sarampión. Todos tenemos que pasarlo.
@wikidata
вакцина против кори/паротита/краснухи
vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola
геморрагическая корь
sarampión hemorrágico · sarampión negro
Герти Тереза Кори
Gerty Theresa Cori
Карл Фердинанд Кори
Carl Ferdinand Cori
смерть от кори
muertes por causas relacionadas con el sarampión
Примеры необходимо перезагрузить.
Он спрятал
кору
за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время
[…]как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Tú sí ligas con maduras
jw2019 jw2019
Типичным примером в этой связи являются попытки выставить ценные исторические меры, пользующиеся поддержкой всех корейцев, в негативном свете как «способ преодоления международной изоляции», […]
«последнюю надежду на снятие экономической блокады» и «мирное наступление, призванное разжечь конфликт между гражданами Южной
Кореи
».
Autoridad
que
expide la autorización
UN-2 UN-2
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el día
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ни соглашение между США и Россией, ни предстоящие всемирные переговоры о ядерном оружии не будут иметь большого влияния на сегодняшнюю самую опасную угрозу: ядерный “медовый месяц” Ирана, […]
который намеревается обзавестись мощью ядерного оружия, и Северной
Кореи
, желающей продать Ирану часть этой мощи за твердую валюту.
¿ Hace cuánto que estás aquí?
News commentary News commentary
Хван Чжан Ёп, бывший главный идеолог Северной
Кореи
и ее самый высокопоставленный перебежчик на юг, описывает Северную
Корею
как смесь «социализма, современного феодализма и милитаризма».
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumores
News commentary News commentary
Подготовка 80 представителей правозащитных организаций, НПО и […]
гражданских неправительственных организаций в Мане, Дуэкуэ, Сан-Педро, Далоа,
Корого
, Буаке, Ямусукро и Бондуку по вопросам, касающимся осуществления Соглашения Лина-Маркуси
Dije que no la quería
UN-2 UN-2
программа иммунопрофилактики, включая централизованный закуп вакцин и […]
других иммунобиологических препаратов для вакцинации детей республики против дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита,
кори
, туберкулеза, эпидемического паротита;
Temo que
sería
igual de desagradable aceptar dinero del banco
UN-2 UN-2
После этого Олимпийский комитет
Кореи
объявил, что Пак получит свою бронзовую медаль.
Raíces de ginseng
WikiMatrix WikiMatrix
А верные христиане с земной надеждой […]
обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1
Кор
.
Me haces daño
jw2019 jw2019
В аналогичном ключе высказался и Председатель торговых палат Европейского союза в
Корее
(ТПЕСК), который отметил следующее: “…УОИВ является надежным стратегическим союзником компаний- членов ТПЕСК, помогающим превратить
Корею
в плацдарм для более эффективного и прибыльного бизнеса”
Mis
ganas
de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual… con precisión
MultiUn MultiUn
Gabor está
muerto
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, как я говорил ранее на этой […]
неделе, мы можем создать условия для реального экономического процветания народа Северной
Кореи
, которое будет сравнимо с экономическим благополучием Южной
Кореи
, и таково наше ожидание.
Raíces de ginseng
translations.state.gov translations.state.gov
Этот договор превращал
Корею
в протекторат Японии.
Ah, ese anillo que llevabas
WikiMatrix WikiMatrix
НАСА использует также данные RADARSAT для осуществления таких мероприятий, как картирование Антарктики, исследование процессов, происходящих […]
в ледниках и морском льду, исследования деформации земной
коры
, оценка влажности почвы, мониторинг наводнений, изучение океанских ветров,
[…]исследования наземного растительного покрова и продуктивности океана, а также для других целей.
Esto es lo que
dice
la nota.” Lo sé todo. Decidí irme
UN-2 UN-2
Новые подходы и методы решения политических, экономических и социальных задач воплотились в программе «Комплексные основы развития (
КОР
) Кыргызской Республики до 2010 года».
Yo siempre era tonto y estúpido
UN-2 UN-2
В рамках мониторингового исследования, проводившегося в прибрежных районах
Кореи
в течение одного года, изучались пробы атмосферного воздуха,
[…]отобранные в городских, пригородных и сельских районах, в которых были обнаружены двадцать разных соединений из семейства ПБДЭ; среди них преобладал ( # %) декаБДЭ (БДЭ
Es una situación en la que
muy
pronto será imposible rechazar una petición
MultiUn MultiUn
в июне 2003 года указанная террористическая группа совершила в субзоне Адобха в Западной Эритрее нападение […]
на автомобиль «Лэнд крузер», принадлежавший благотворительной организации «Мерси
кор
», в результате нападения погибли два находившихся в автомобиле эритрейца;
Mi pobre y querida Marie
UN-2 UN-2
Тайрой из Японии) основали в 1988 году Международную […]
конференцию по морской геологии Азии, которая с тех пор созывалась каждые три-четыре года в Китае,
Корее
, Японии, Таиланде и Индии и которая в восьмой раз соберется в 2014 году в
Корее
.
Tú
ya
te sentías mal por lo que habías hecho
UN-2 UN-2
* Пьяницы не унаследуют царства Божьего, 1
Кор
.
Lástima que te has
perdido
las
fiestas
LDS LDS
Неблагополучная ситуация с правами человека усугубляется тем, что в Южной
Корее
правит средневековый, тиранический и антинародный марионеточный режим.
Yo saber no sé nada, pero… ya Ves, esto… hombre y mujeres es lo que falta
UN-2 UN-2
Соглашение о сотрудничестве между Комиссией по справедливой торговле Республики
Кореи
и Бюро по вопросам конкуренции правительства Канады о
[…]применении их законодательства в области конкуренции # мая # года
No uses esa
voz
de novio conmigo
MultiUn MultiUn
” О,
корь
! “, – кричала Полли, снова разрыдавшись.
Les pongo nombres
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конференция настоятельно призывает Северную
Корею
свернуть- раз и навсегда- все свои ядерные программы, включая программы по обогащению
[…]урана, целенаправленным и транспарентным образом
En esos rhythm and blues…- Responder
MultiUn MultiUn
Правительство Северной
Кореи
ничего не предпринимало для исправления этой ситуации и (из-за натянутых отношений между двумя государствами) даже не обратилось за помощью к Южной
Корее
— крупнейшему донору риса и удобрений на протяжении последних лет.
El fuego es falso…… pero los
ladrillos
rojos son reales
Common crawl Common crawl
Что если ты
коришь
себя без всякой причины?
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejos
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 215 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
es Tú sí ligas con maduras
ru Типичным примером в этой связи являются попытки выставить ценные исторические меры, пользующиеся поддержкой всех корейцев, в негативном свете как «способ преодоления международной изоляции», «последнюю надежду на снятие экономической блокады» и «мирное наступление, призванное разжечь конфликт между гражданами Южной Кореи».
es Autoridad que expide la autorización
ru Они забрали мою Кору.
es El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el día
ru Но ни соглашение между США и Россией, ни предстоящие всемирные переговоры о ядерном оружии не будут иметь большого влияния на сегодняшнюю самую опасную угрозу: ядерный “медовый месяц” Ирана, который намеревается обзавестись мощью ядерного оружия, и Северной Кореи, желающей продать Ирану часть этой мощи за твердую валюту.
es ¿ Hace cuánto que estás aquí?
ru Хван Чжан Ёп, бывший главный идеолог Северной Кореи и ее самый высокопоставленный перебежчик на юг, описывает Северную Корею как смесь «социализма, современного феодализма и милитаризма».
es No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumores
ru Подготовка 80 представителей правозащитных организаций, НПО и гражданских неправительственных организаций в Мане, Дуэкуэ, Сан-Педро, Далоа, Корого, Буаке, Ямусукро и Бондуку по вопросам, касающимся осуществления Соглашения Лина-Маркуси
ru программа иммунопрофилактики, включая централизованный закуп вакцин и других иммунобиологических препаратов для вакцинации детей республики против дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, кори, туберкулеза, эпидемического паротита;
es Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del banco
ru После этого Олимпийский комитет Кореи объявил, что Пак получит свою бронзовую медаль.
ru А верные христиане с земной надеждой обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1 Кор.
ru В аналогичном ключе высказался и Председатель торговых палат Европейского союза в Корее (ТПЕСК), который отметил следующее: “…УОИВ является надежным стратегическим союзником компаний- членов ТПЕСК, помогающим превратить Корею в плацдарм для более эффективного и прибыльного бизнеса”
es Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual… con precisión
ru И, как я говорил ранее на этой неделе, мы можем создать условия для реального экономического процветания народа Северной Кореи, которое будет сравнимо с экономическим благополучием Южной Кореи, и таково наше ожидание.
ru Этот договор превращал Корею в протекторат Японии.
es Ah, ese anillo que llevabas
ru НАСА использует также данные RADARSAT для осуществления таких мероприятий, как картирование Антарктики, исследование процессов, происходящих в ледниках и морском льду, исследования деформации земной коры, оценка влажности почвы, мониторинг наводнений, изучение океанских ветров, исследования наземного растительного покрова и продуктивности океана, а также для других целей.
es Esto es lo que dice la nota.” Lo sé todo. Decidí irme
ru Новые подходы и методы решения политических, экономических и социальных задач воплотились в программе «Комплексные основы развития (КОР) Кыргызской Республики до 2010 года».
es Yo siempre era tonto y estúpido
ru В рамках мониторингового исследования, проводившегося в прибрежных районах Кореи в течение одного года, изучались пробы атмосферного воздуха, отобранные в городских, пригородных и сельских районах, в которых были обнаружены двадцать разных соединений из семейства ПБДЭ; среди них преобладал ( # %) декаБДЭ (БДЭ
es Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una petición
ru в июне 2003 года указанная террористическая группа совершила в субзоне Адобха в Западной Эритрее нападение на автомобиль «Лэнд крузер», принадлежавший благотворительной организации «Мерси кор», в результате нападения погибли два находившихся в автомобиле эритрейца;
es Mi pobre y querida Marie
ru Тайрой из Японии) основали в 1988 году Международную конференцию по морской геологии Азии, которая с тех пор созывалась каждые три-четыре года в Китае, Корее, Японии, Таиланде и Индии и которая в восьмой раз соберется в 2014 году в Корее.
es Tú ya te sentías mal por lo que habías hecho
ru * Пьяницы не унаследуют царства Божьего, 1 Кор.
es Lástima que te has perdido las fiestas
ru Неблагополучная ситуация с правами человека усугубляется тем, что в Южной Корее правит средневековый, тиранический и антинародный марионеточный режим.
es Yo saber no sé nada, pero… ya Ves, esto… hombre y mujeres es lo que falta
ru Соглашение о сотрудничестве между Комиссией по справедливой торговле Республики Кореи и Бюро по вопросам конкуренции правительства Канады о применении их законодательства в области конкуренции # мая # года
es No uses esa voz de novio conmigo
ru ” О, корь! “, – кричала Полли, снова разрыдавшись.
ru Конференция настоятельно призывает Северную Корею свернуть- раз и навсегда- все свои ядерные программы, включая программы по обогащению урана, целенаправленным и транспарентным образом
es En esos rhythm and blues…- Responder
ru Правительство Северной Кореи ничего не предпринимало для исправления этой ситуации и (из-за натянутых отношений между двумя государствами) даже не обратилось за помощью к Южной Корее — крупнейшему донору риса и удобрений на протяжении последних лет.
es El fuego es falso…… pero los ladrillos rojos son reales
ru Что если ты коришь себя без всякой причины?
es Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejos
Источник