Джеймс кори пространство отзывы

Начать, думаю, следует с “личности” самого автора. Дело в том, что Джеймс Кори – это псевдоним, за которым скрываются два человека: писатель Дэниэл Абрахам, за которым числится больше дюжины фэнтези романов, и личный ассистент самого Джорджа Мартина (автор цикла книг “Песнь Льда и Огня”) – Тай Фрэнк. Изначально «Пространство» задумывалось только как сеттинг для ролевой игры, а позднее для настольной игры, но позднее её лор разросся настолько, что авторы решили расписать все свои задумки на страницах художественного произведения. И так, объединившись, эти двое парней написали без преувеличения один из самых сильных научно-фантастических романов наших дней.

Немного о сеттинге: в не столь отдалённом будущем учёный по имени Эпштейн собрал двигатель, который открыл человечеству путь к покорению ближнего космоса, то есть двигатель Эпштейна позволил людям освоить лишь родную Солнечную систему. Колонии раскинулись на Марсе, Луне и прочих спутниках, некоторых карликовых планетах и астероидах Главного Пояса. Но единство человечества длилось недолго. Вскоре после колонизации оно было расколото на три враждующие стороны: Земля, независимый Марс и неофициальная организация, считающаяся Землёй и Марсом террористической, Альянс Внешних Планет или АВП. Последняя пыталась объединить население колоний за пределами Земли и Марса, и также отстаивала свою независимость.

Действие романа разворачивается в один из самых напряжённых моментов: хрупкое равновесие трещит по швам; разногласия между Землёй и Марсом набирают обороты, что сопровождается гонкой вооружения; одновременно нарастает и недовольство среди астеров – так называют жителей Пояса и Внешних планет.

В то время как земляне наслаждаются всеми прелестями жизни, а на Марсе во всю раскручивают процесс терраформирования, жители Пояса вынуждены бороться за существование, ведь единственным источником воды на этих далёких от колыбели человечества островках посреди тьмы и пустоты являлись ледяные кольца внешних планет. Поставки кислорода и продовольствия ставили их в полную зависимость от внутренних планет, которые облагали их налогами. Поколения людей, выраставшие в условиях низкой гравитации, отличались от землян ростом и телосложением: они были гораздо выше, но кости их были слабее, а мышцы развиты гораздо хуже. Но зато в размножении их никто не стеснял. А вот на Земле, население которой перевалило за 30 миллиардов, рождаемость контролировали, и многие семьи состояли из семи-восьми родителей на одного ребёнка, который сочетал в себе частичку генов каждой мамы и каждого папы.

Книги Кори пронизаны такими вот подробностями, благодаря которым ты ещё больше погружаешься в это… не сказать, чтобы “светлое будущее”. Причём подаются они не навязчиво, и подобные экскурсы не отвлекают от сюжета. Вообще все явления, – природные, социальные, и другие – имеют своё объяснение, а доля допущений кажется очень малой.

Сюжет “Пробуждения Левиафана” разделён на две параллельные ветви, которые ведутся от лица двух персонажей: Джеймса Холдена, второго помощника на лёдо-добывающей барже «Кентрбери» и детектива Джозефуса Миллера со станции “Церера”.

Хочется отметить, что авторы книги очень грамотно заканчивали каждую главу, именно на самом интересном месте или на каком-нибудь неожиданном повороте, и из-за этого мне было очень трудно остановиться. Это касается не только эпизодов, где события разворачиваются бешеными темпами, от которых моё собственное сердце учащало пульс, но и даже вполне себе мирных, когда герои выясняют отношения, или постепенно продвигается расследование Миллера.

После относительно спокойного начала, когда ни что не предвещало беды, события стремительно наращивают темпы и масштабы. По началу главы Миллера кажутся скучными и читая их, хочется поскорее вернуться к главам Холдена, однако очень скоро, понимаешь, что и Миллер тебя зацепил, а в какой-то момент его линия становится даже интереснее. Когда же обе сюжетные ветки начинают сходиться в одну общую картину, ты испытываешь неповторимое чувство удовольствия.

«Пробуждение Левиафана» читается прямо на одном дыхании от корки до корки. Помимо очень интересной концепции мира, захватывающей истории и харизматичных героев, здесь есть также и юмор. Не раз я ловил себя на мысли, что, читая, начинал улыбаться, а однажды ехал в метро и засмеялся в полном вагоне людей… мне было неловко, но чёрт возьми, книга на такое способна!

Кроме того, описание Солнечной системы, постоянная смена мест действия толкают на углубление своих знаний об окружающим мире: начинаешь штурмовать википедию, искать информацию про упомянутые в книге термины, астероиды, карликовые планеты, спутники, и это огромный плюс, лично у меня было так.

Конечно, ничего идеального нет, и в этом романе есть пара моментов, которые слегка подпортили впечатление: во-первых Холден. Из-за своего упрямства, из-за того, что он упорно не желал осмыслить то, какую глупость совершает, он раз за разом наступает на одни и те же грабли, которые приводят к смерти людей. Я понимаю, так и было задумано, такой у этого героя характер, но, всё-таки, меня его действия порой жутко раздражали.

А во-вторых, середина книги, когда герои наконец раскрывают главную загадку, когда все события выстраиваются в логическую цепочку, и ты наконец понимаешь, «что здесь чёрт возьми происходит», лично для меня оказалась несколько сильнее кульминации в финале романа. Вы не подумайте, вторая половина книги воспринимается с не меньшим интересом и не менее насыщена событиями и неожиданными поворотами, но всё же, здесь ты уже понимаешь к чему всё идёт, в отличие от предыдущего этапа.

Как вы понимаете это всё сугубо субъективные вещи, которые иного читателя нисколько бы не смутили. Но даже при этом первая книга «Пространства» всё равно стала одной из моих любимых.

Серия книг «Пространство» невероятно затягивает и очень долго не хочет отпускать. Меня вот до сих пор не отпустило. Мимо неё ну никак нельзя проходить, если вы также, как и я, любите научную фантастику. Настоятельно РЕКОММЕНДУЮ!

В “Пробуждении Левиафана” нет каких-либо потрясающих теорий или идей, но это твёрдый боевик с классными персонажами и интересной детективной составляющей

Читайте также:  Когда делать ревакцинацию против кори

Перед покупкой была наслышана сериалом, но желания посмотреть не было. А вот с книжным вариантом ознакомится захотелось, тем более уже несколько книг вышло.

Книга очень интересна и сюжетом, и атмосферой показанного нам мира, и персонажами. Динамичный сюжет, политические интриги, человеческие проблемы, обоснованность происходящего и т.д. Здесь всё есть и это только начало глобальной истории. Так что продолжение прям необходимо прочесть.

Отличная вещь! Я всегда скептически относился к произведениям, где освоена только Солнечная система — масштаб казался маловат… А тут почитал и понял, что всё дело в авторе, а не в масштабе!

Удивительно проработанный мир с кучей противоборствующих сторон. Приятные герои, он лица которых ведётся повествование. Масса приключений, отличная интрига! Просто находка!

Это первый из четырёх переведённых на данный момент романов. Т.е. впереди ещё много дней с хорошими книгами, ура!

Гугля, узнал, что по этому циклу романов сняли уже два сезона сериала ЭКСПАНСИЯ!!! Пару серий посмотрел — очень корректно экранизируют, и графика на уровне. Местами докручивают драматизЬму, но это простительно — законы жанра. Один сезон — один роман. Последняя серия каждого сезона носит название соответствующего романа. На МирФантастики ЭКСПАНСИЮ назвали главным космическим сериалом наших дней. Тоже рекомендую.

Оформление книги очень интересное. Она обернута в красивую, глянцевую супер-обложку. Под ней плотная картонная обложка. Сами странички тонкие, не жёлтые, немного просвечивают, шрифт мелкий.
Иллюстраций нет.

Удивительно посредственная книга. Какой-то второсортный псевдофантастический сериал, на научную составляющую и спецэффекты денег не хватило. (нет, экранизацию не смотрел). Детективчик, боевичок… ничего оригинального… ни идей, ни персонажей. Ну, прям, так себе…
Раз в 50 страниц матерное словцо,чтоб показать брутальность одного из второстепенных героев. Эх. Откуда такой рейтинг взялся?

Я был разочарован литературной составляющей “Ложной слепоты”, но там какой фонтан интересных идей, какая вселенная!

Получила книгу 20 октября и буквально проглотила. Говоря по правде, ожидала войнушку в космосе. И, как ни странно, я получила именно войнушку в космосе! Но поданную настолько тонко и со вкусом, что невозможно оторваться и просишь добавки. Благо, есть еще три книги.
Но обо всем по порядку. Началась эта история с того, что в книжном магазине я обнаружила книгу Врата Абаддона и банально повелась на обложку и название. Мне с детства нравится научная фантастика, а издательство Фанзон с недавних пор вообще одно из любимийших. Так вот, открываю я книгу и понимаю, что, судя по повествованию, должна уже очень хорошо знать персонажей и быть в курсе их отношений друг с другом. Иными словами, что это далеко не первая книга в серии. Заказала первую и теперь очень рада, что есть еще.
Рассказ ведется с точки зрения двух совершенно разных людей, поначалу никак не связанных друг с другом. И поначалу задаешься вопросом, как же связаны между собой детектив с астероида и капитан небольшой группы выживших с взорванного ледовоза? По ходу развития сюжета обнаруживаешь себя втянутым в интриги космического масштаба. И когда, читая эпилог, ты уже готов с облегчением выдохнуть, автор с разворота бьет тебя по лицу очередным поворотом!
Книга наполнена этическими и моральными вопросами. Редкое сочетание проработанного мира и живых героев не дает оторваться от чтения ни на минуту. Качество печати и оформление на высоте, как всегда у Фанзон.
Побежала заказывать вторую часть!

Знакомый посоветовал сериал “Пространство”. Посмотрел и поразился Хайнлановской атмосферой. После этого стал искать откуда же взялась такая потрясающая история и нашёл эту книгу. Просто великолепно! Как приятно, что сейчас есть писатели, которые могут и умеют сочинять космическую фантастику.

Вероятно лучший фантастический роман нашего времени на космическую тематику. Великолепный образец фантастики “ближнего прицела” (т.е. все происходит в Солнечной системе, без полетов через всю Галактику в мгновение ока) с соблюдением, насколько это возможно, законов физики.

Читать всем любителям фантастики обязательно.

Впервые открыл для себя эту серию после просмотра сериала. несмотря на качество экранизации, литературный первоисточник более глубокий и проработанный. Первосортная фантастика, которая сейчас пишется не так часто. Фотки прилагаю.

Несколько фото книги для ознакомления

Вышел сериал «Пространство» по мотивам НФ-вселенной авторов, оказался очень хорошим (а мы не будем спорить о том, что в нем показано не так), и в связи со стартом следующего сезона захотелось еще раз перечитать первую книгу цикла. И знаете что? Кажется, она стала еще лучше.
Не только и не столько из-за того, что теперь мы знаем, как выглядят герои, а потому, что мир, описанный цикле, заиграл новыми, глубокими оттенками.
Он отличается от прочих книг о космосе своей предельной реалистичностью, будущим, который, возможно, ждет нас уже совсем скоро. Со всей своей технологичностью и инновациями он остается привычным. Здесь также любят кофе, в забегаловках продают в первую очередь лапшу, а детективы ведут дела на грани продажности. Межрасовая ненависть обратилась в «межтерриториальную» – обитатели внутренних планет недолюбливают обитателей внешних поселений на спутниках и астероидах, и чувство это, само собой, взаимно. Тем не менее, все как-то уживаются, занимаются своими делами, будь то сохранение правопорядка или перевозка льда, к примеру.
И кстати, об этих занятиях – ими как раз и занимаются главные действующие лица книги, профессиями, не предполагающими особой увлекательности процесса, если бы не стечение обстоятельств, обратившихся потрясениями для всей Солнечной системы.
Первая сюжетная ветка имеет чисто детективный настрой. Нудная работа следователя, уставшего от всего и от всех, с новым делом рассыпается вместе с привычной жизнью, заменяясь отчаянной зацикленностью над поисками пропавшей девушки. Каждая новая деталь приводит не только к осознанию всей серьезности и масштабности ситуации, но и все большей одержимости детектива, его приближение к «цель оправдывает средства».
И вторая линия, космический ледовоз с большой командой, в меру дружной, на полпути к месту назначения, посреди миллионов километров пустоты во всех направлениях, получает сигнал бедствия. Попытка следовать протоколу – выявления возможности помочь пострадавшим, оборачивается гибелью очень многих.
И вот тут можно отметить один яркий момент – Холден, будущий капитан выживших, недолго думая, сливает в Сеть все данные о нападавших, и именно это спонтанное действие дает мощнейший толчок ко всем последующим событиям. Будут голословные обвинения, Марс и Земля приведут в боевую готовность все свои флоты и ядерные щиты, жители внешних колоний еще больше возненавидят мягкотелых «внутряков» и начнут совершать диверсии и саботировать поставки минеральных ресурсов…
По счастью, герои оказываются хорошими людьми, и мужественно берутся за расследование.
Как уже понятно из вышесказанного, стоит только начать, и сложно оторваться.
Книга изобилует бесчисленными моментами, удерживающими и постоянно подогревающими интерес к происходящему. История начинается с малого, с заезженных идей, но быстро разгоняется, обрастает новыми направлениями. Здесь и приключение, и вестерна капля; детектив, триллер, хоррор, ладно прикрученный, социальный и культурный подтексты – и вот уже перед нами сильный, взвешенный, интригующий роман.
Конечно, стоит оговориться, основа этой вселенной, инопланетная протомолекула, довольно вторична. Ее исследование, последующее применение частной, беспринципной и бесчеловечной в своих действиях корпорацией очень напоминает похожую ситуацию из серии игр «Dead Space», однако здесь это обыграно более достоверно, так, как это наверняка было бы в реальности. Никакой религиозности и создания монстров ради создания монстров. Только искреннее желание научиться работать с новой технологией, на создание которой самостоятельно человечеству потребуется в лучшем случае тысячелетия. Технология, которая откроет людям дорогу к звездам, а может, и к абсолютному бессмертию в качестве бонуса. И гибель миллионов человек во время испытания протомолекулы – лишь суровая необходимость. И это еще один плюс книги – в ней представлена не одна правда. Несколько, с доказательствами, примерами, и рассуждениями о возможных последствиях. Герои свой выбор сделали, поспорив при этом, и разойдясь по разные стороны баррикад, что только добавило остроты и проблематики тексту.
Впрочем, все же нужно знать меру в расхваливании, поэтому, исходя из вышесказанного, можно добавить напоследок, убедиться, что все поняли правильно – мы имеем отличную книгу, громкое начало цикла, умный, многослойный текст. Здесь все отлично – разнообразные герои, живые, запоминающиеся. Выверенные, продуманные диалоги. Огромный мир, наполненный всем, чем только можно, сложный, опасный в свете изложенных в книге событий. Отменный, захватывающий сюжет. По прочтении не хочется покидать этот мир, этих героев – и по счастью, есть продолжение.

Читайте также:  Мурдер оф кори ламастер на русском языке

Источник

Все уведомления

Рецензии

Цитаты

Человечество успешно колонизировало Солнечную систему, Марс, Луна и Пояс Астероидов уже заселены, но звёзды по-прежнему таят немало опасностей.
Водовоз «Кентербери», транспортирующий лед из колец Сатурна к станциям Пояса Астероидов, во время очередного рейса засекает сигнал бедствия от корабля «Скопули». Прибыв на место, экипаж «Кентербери» не обнаруживает на его борту ни одной живой души. Хуже того, спасательная миссия неожиданно превращается в гонку на выживание. Капитан Джеймс Холден и уцелевшие члены его команды становятся обладателями смертоносной тайны.
А на станции Церера в Поясе Астероидов детектив Миллер начинает поиски…

Развернуть

Лучшая рецензия на книгу

Джеймс Кори

Пробуждение Левиафана
Джеймс Кори

978-5-91878-057-2

26 декабря 2020 г. 10:32

279

3.5

Все же накирула звезду за многообещающее…

Все же накирула звезду за многообещающее начало, двух интересных героев, один праведник, другой грешник. Один стал капитаном, честным сообщением которых практически развязалась космическая война, в мире, где напряжённые отношения между Землёй, Марсом и поясом астероидов. Прямо как у нас сейчас между Россией, США, К таким, правда, ещё есть противная Великобритания сбоку. Но на арену выходит ещё и вирус, который может уничтожить, как минимум Землю. А мерзкая корпорация помогла заразить весь астероид.

Я люблю микс детектива и фантастики. А уж динамика и постоянная опасность должны были вывести книгу в любимые. Но есть один минус, который портил мне всю малину. Это подача автора. Она настолько рванная, урывками, что ощущение, что мне дали сокращённый вариант, вырывая связки между событиями.…

Развернуть

Дополнительная информация об издании

ISBN: 978-5-91878-057-2

Год издания: 2013

Язык:
Русский

Переводчик: Г. Соловьева

Количество страниц: 448
Переплет: Твердый
Формат: 60×9016
Вес, г: 400

Жанры и теги

Жанры: 
Зарубежная фантастика, №17 в Космическая фантастика

Теги:  Флэшмоб 2017, ФФантGame, Дайте две, Флешмоб 2019, Флэшмоб 2016, Наперегонки со временем, Школьная вселенная, Флэшмоб 2015, Книжное путешествие, ЭкранизированоВсе теги

Награды

Номинации на премии:
Хьюго / Hugo Award, 2012 // Роман
Локус / Locus Award, 2012 // Роман НФ

Персонажи

Джеймс Кори «Пробуждение Левиафана»

  • Миллер

Я — автор этой книги

Подробнее о книге

Джеймс Кори

Пробуждение Левиафана
Джеймс Кори

978-5-91878-057-2

7 декабря 2020 г. 21:40

288

4.5

Соглашусь со многими книга и сериал дополняют…

Соглашусь со многими книга и сериал дополняют друг друга. Начав читать, трудно оторваться пока не дочитаешь до конца/пока не досмотришь серию потом другую. На мой взгляд – очень реалистично. Не забыли про развитые мобильные телефоны (кои многие даже современные фантасты не учитывают). Мелкие недочёты не в счёт. Рекомендую. Собираюсь читать следующую книгу.

Джеймс Кори

Пробуждение Левиафана
Джеймс Кори

978-5-91878-223-1

18 января 2021 г. 10:34

35

5

В далёкой далёкой галактике

Первая книга из цикла Пространство. Вы можете…

Первая книга из цикла Пространство. Вы можете знать её также как и “Экспансия”. Именно по циклу книг сериал и создали. А не наоборот. Цикл включает в себя уже около 9 книг, пс рассказы.

Первая книга велючает в себя первый и половину второго сезона. Но конечно есть и еэиселючения в плане сюжета. Что то расходится, что-то сходится с сериалом. Но экранизировать получилось удачно. Хоть я и не очень люблю космическую фантастику, но эта книга захватила моё внимание. Если смотрели сериал, будете ловить флешбеки.

Ну а впереди нас ждёт “Война Калибана”.

Джеймс Кори

Пробуждение Левиафана
Джеймс Кори

978-5-91878-223-1

17 октября 2020 г. 09:49

426

5

Пробуждение отличной космической фантастики

Опасная книга для любителей настоящей,…

Опасная книга для любителей настоящей, космической, качественной, максимально приближенной к реалистичности, твердо стоящей на научной основе, фантастики. Опасная вероятностью исчезновения читающего из существующего континуума на период погружения в “Пробуждение левиафана”. Мне стоило прочитать несколько глав, как я понял, что исчез из мира на весь вечер и всю ночь. Пока не прочитал все. Остановиться невозможно, с какой бы величиной ускорения g не тормозили процесс какие бы ни было обстоятельства.
Будущее человечество крепко и надолго вышло в космос в пределах Солнечной системы, расселившись там, где было возможно. На Марсе собственное государство, с Землей напряженное общение. Астероидный пояс, источник сырья, в сложных взаимоотношениях с Землей и Марсом. Еще более неадекватные,…

Развернуть

Джеймс Кори

Пробуждение Левиафана
Джеймс Кори

978-5-91878-223-1

14 ноября 2020 г. 08:51

350

4

синергия

Не я первый скажу эту мысль. Тот случай, когда…

Не я первый скажу эту мысль. Тот случай, когда книга и сериал работают совместно. В книге лучше описательная часть, мир разворачивается и становится более живым и понятным. Но с точки зрения драматургии, логики действий персонажей, чеховских ружей  лучше срабатывают сценаристы syfy.  Читал я космо-оперы и по качественней. Но и эта книга занимает достойное место в ряду достойных представителей жанра.

Джеймс Кори

Пробуждение Левиафана
Джеймс Кори

978-5-91878-223-1

21 августа 2020 г. 19:26

1K

4

Звездные войны в пределах Солнечной системы

Я подступалась к книге трижды и каждый раз…

Я подступалась к книге трижды и каждый раз объясняла это нечитуном, неподходящим настроением и прочим. В итоге, была вынуждена признать – да просто начало у книги унылое, и его надо как-то пережить. “Кактус” оправдал мои усилия и надежды, поскольку после определенного количества страниц навалилась такая динамика, что только успевай выдыхать.

Мир будущего. Три обитаемые локации: Земля, Марс и пояс астероидов с искусственной гравитацией. Один из главных героев, Миллер, астер – он полицейский, один из лучших в своем деле, но прикладывающийся к бутылке после потери жены. Эдакий Харри Холле в космическом антураже.

Второй главный герой – Холден, старпом (а позже и капитан) на космическом корабле, перевозящем лёд – главный источник воды на поясе астероидов. Так получается, что сообщение, выданное…

Развернуть

Джеймс Кори

Пробуждение Левиафана
Джеймс Кори

978-5-91878-223-1

20 декабря 2020 г. 14:33

120

5

Отличная научная фантастика

Книга понравилась, хороший сюжет, интересные…

Книга понравилась, хороший сюжет, интересные персонажи, закрученная и динамичная история. Хороший язык, перевод понравился. Планирую продолжить чтение со следующей книгой. Прочитано с удовольствием.

Джеймс Кори

Пробуждение Левиафана
Джеймс Кори

978-5-91878-057-2

16 сентября 2020 г. 22:31

458

3.5

Это одна из немногих книг, где перед прочтением…

Это одна из немногих книг, где перед прочтением я посмотрела экранизацию. И в первые я не могу определить, что мне понравилось больше. Фильм очень удачно отобразил книгу (весьма близко к тексту). Все минусы романа плавно перетопали и в сериал. Здесь и некоторая занудность, не смотря на вроде как очень динамичный сюжет, довольно картонный персонажи, единственное исключение – Миллер, а также изрядно раздражающий своей правильностью Холден. С другой стороны, очень сложно поставить себя на его место, как действовать в ситуация, в которые он попадал? Здесь, наверное, нет правильного ответа. Но Холден все-равно бесит! Продолжение сериала (я, кажется, закончила на 1 сезоне) и продолжение цикла смотреть/читать буду.

Флэшмоб

Джеймс Кори

Пробуждение Левиафана
Джеймс Кори

978-5-91878-223-1

5 ноября 2020 г. 00:33

256

4.5

Сюжет: в будущем, когда человечество уже…

Сюжет: в будущем, когда человечество уже успешно колонизировало Солнечную систему, старпом и несколько членов экипажа корабля “Кентенбери”, отправившиеся на сигнал СОС, становятся свидетелями уничтожения их корабля неизвестными. В это же время на станции Церера детектив Миллер начинает поиск пропавшей девушки.
Впечатление: автор закрутил хорошую интригу. Повествование ведётся от двух лиц: старпома Холдена и детектива Миллера. Детектив мне пришёлся по душе больше. Уставший, циничный, наученный жизнью, при этом действительно хороший коп, у которого, пусть не так быстро, как у Холдена, но также коренным образом меняется вся жизнь. Холден же в первой части цикла представляется мне этаким полуклоном Джеймса Т. Кирка из Звёздного пути: не очень лихой герой, мачо и наивный мальчишка, делящее…

Развернуть

Джеймс Кори

Пробуждение Левиафана
Джеймс Кори

978-5-91878-223-1

10 сентября 2020 г. 12:14

434

5

В книге два главных героя: капитан корабля…

В книге два главных героя: капитан корабля Холоден и детектив Миллер. Повествование ведётся то со стороны одного, то со стороны другого главного героя, и постепенно складывается картина мира и идеи романа.

Здесь рассказывается про мир будущего, в котором люди с земли уже давно расселились по другим планетам и приспособились к другой жизни. И приспособились настолько хорошо, что даже несколько видоизменились, и стали восприниматься землянами настоящими инопланетянами. Поэтому стало не зазорным устраивать межпланетные войны как с чужаками. Такова общая картина мира. И главные герои становятся втянутыми в глобальные проблемы, хотя каждый начинал свои приключения совсем с другого. Капитан Холден с командой отправляется на помощь потерпевшему космическому кораблю, который оказывается пустым,…

Развернуть