Чем кори с армянского

До нас дошли 56 работ Рази на медицинскую тему; среди них — первое научное описание таких болезней, как оспа и корь.

Բժշկական թեմաների վերաբերյալ նրա 56 աշխատությունների մեջ է ծաղիկ եւ կարմրուկ հիվանդությունների ամենահին ու վստահելի նկարագրությունը։

@en.wiktionary.org

@wikidata

Примеры необходимо перезагрузить.

* Пьяницы не унаследуют царства Божьего, 1 Кор.

Դա Կանադայի պառլամենտին երբեւիցե ներկայացված ամենամեծ խնդրագիրն էր։

LDS LDS

На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории.

[…]из крупнейших империй в истории.

Թերեւս երկրաբանական ուժերի օգնությամբ, որոնք այժմ էլ շարժում են Երկրի սկավառակը, Աստված օվկիանոսի հատակում գտնվող ժայռերից կազմավորեց մայրցամաքները։

jw2019 jw2019

У многих людей твердые убеждения (2 Кор.

Այս մասնաճյուղի վերահսկողության տակ գտնվող տարածքում Վկաները ամեն տարի ավելի քան մեկ միլիոն ժամ են տրամադրում ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց փնտրելու գործին։

jw2019 jw2019

Христианин, который […]

Христианин, который «в способности понимать» стал «взрослым», развивает такую признательность и близкие отношения с Иеговой (1 Кор.

«Դիտարանում» քննարկվում էին տարբեր սուրբգրային համարներ, որոնք հստակորեն ցույց էին տալիս, որ իրենց օծյալ ծառա համարող բոլոր քրիստոնյաները պատասխանատվություն ունեն հռչակելու Աստծու Թագավորության մասին։

jw2019 jw2019

Я родилась в Корее — родине кимчи, выросла в Аргентине, где я съела так много стейков, что сама стала коровой на 80%. Я получила образование в США, где пристрастилась к арахисовому маслу.

Վկաները քարոզում էին նաեւ բուդդայականություն դավանող չինացիների, որոնք ծանոթ չէին Աստվածաշնչին։

ted2019 ted2019

Поэтому родителям необходимо следить за своими детьми и давать им разумное руководство из Библии, как пользоваться Интернетом, […]

Поэтому родителям необходимо следить за своими детьми и давать им разумное руководство из Библии, как пользоваться Интернетом, точно так же как они дают им советы в отношении выбора музыки и фильмов (1 Кор.

Ադամ Սինգեր (Հունգարիա)։

jw2019 jw2019

А еще лучше заниматься личными и мирскими делами в другое время (1 Кор.

«Նրանք Աստծու եւ Քրիստոսի քահանաները կլինեն եւ նրա հետ կթագավորեն հազար տարի» (Հայտ.

jw2019 jw2019

* Принесите в плен всякое помышление ради послушания Христу, 2 Кор.

1980-ականներին Քենիայից մի 70-ամյա կին հանդիպումներին ներկա լինելու համար ամեն շաբաթ ոտքով գնում էր 10 կմ, նաեւ անցնում էր գետի միջով։

LDS LDS

Нас назначили в Корею, хотя после трехлетней войны, закончившейся летом 1953 года, в стране царила разруха.

1947-ին Շանհայ ուղարկվեցին Հարոլդ Քինգը եւ Սթենլի Ջոնսը, իսկ 1949-ին այդ երկիր գնաց Լիու Դի Հիմը։

jw2019 jw2019

В то же время те братья вместе с Грешемом Квазизирой, местным зрелым Свидетелем, терпеливо разъясняли сотням желающих принадлежать к христианскому […]

В то же время те братья вместе с Грешемом Квазизирой, местным зрелым Свидетелем, терпеливо разъясняли сотням желающих принадлежать к христианскому собранию, что в жизни Свидетелей Иеговы нет места сексуальной безнравственности, злоупотреблению спиртным и суевериям (1 Кор.

Լավուազիեի՝ զանգվածի պահպանման օրենքի հետ կապված՝ 1952 թ.–ին մեկ այլ խնդիր ծագեց, երբ փորձարկվեց ջերմամիջուկային սարքը (ջրածնային ռումբը)։

jw2019 jw2019

Если мы выражаем мысли […]

Если мы выражаем мысли в свойственной нам манере, человек видит, что мы говорим искренне, и чувствует себя непринужденно (2 Кор.

Մինչ Հարավային Ամերիկայում արագորեն աճում էր Վկաների թիվը, բարի լուրը քարոզվում էր նաեւ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներում։

jw2019 jw2019

Հնարավո՞ր էր արդյոք այդ կրթական միջոցը օգտագործել նաեւ այլ կերպերով աշակերտներ պատրաստելու համաշխարհային գործում։

jw2019 jw2019

Эти братья заслуживают нашего постоянного ободрения, так как они «преуспевают в деле Господнем» (1 Кор.

36 Այս բաները պատահեցին, որպեսզի կատարվի Սուրբ Գրքի խոսքը.

jw2019 jw2019

* [Плотский] человек не принимает того, что от Духа Божьего, 1 Кор.

Միայն մարդն է գնահատում գեղեցիկը, խորհում ապագայի մասին եւ ձգտում դեպի Արարիչը

LDS LDS

Корей не хотел смиренно подчиняться руководству

1992-ին Վենեսուելայում կար ավելի քան 60000 ակտիվ Վկա։

jw2019 jw2019

По сообщению газеты «Бизнес Уорлд», к 2015 году ожидается, что на Филиппины ежегодно будет […]

По сообщению газеты «Бизнес Уорлд», к 2015 году ожидается, что на Филиппины ежегодно будет приезжать миллион «медицинских туристов», и к 2020 году то же число туристов ожидается в Южной Корее.

էջ 91 եւ 117։ Culver Pictures;

jw2019 jw2019

12:2; 13:7). Поступая так, мы научимся говорить […]

12:2; 13:7). Поступая так, мы научимся говорить без акцента на одном, чистом языке и тем самым будем содействовать единству народа Иеговы (1 Кор.

Ուշադրության է արժանի այն փաստը, որ ես հաճախ մոռանում եմ հիվանդի Վկա լինելու մասին, մինչեւ որ չի հասնում դուրս գրման պահը, եւ նա շնորհակալություն չի հայտնում իր կրոնական համոզմունքները հարգելու համար»։

jw2019 jw2019

7 Мы «соединены одними мыслями и одними рассуждениями» в духовном […]

7 Мы «соединены одними мыслями и одними рассуждениями» в духовном отношении; давайте же будем проявлять подобное единство и в заботе о наших Залах Царства (1 Кор.

Անտեսանելի ու տեսանելի բոլորբաները երկնքում ստեղծելուց հետո Ստեղծիչն ու նրա անդրանիկ Որդին իրենց ուշադրությունը կենտրոնացրին Երկիր մոլորակի վրա։

jw2019 jw2019

Уже более 60 лет в Южной Корее перед нашими братьями в возрасте от 19 до 35 лет встает вопрос о прохождении военной службы.

[…]встает вопрос о прохождении военной службы.

Ինչպե՞ս է դա նրանց հաջողվում։

jw2019 jw2019

Например, он внес ряд практических предложений о том, как делать пожертвования (1 Кор.

Իսկ երբ այդ Թագավորությունը հռչակողները հալածվում են, ավելի կարեւոր է դառնում հետեւյալ հարցը.

jw2019 jw2019

Лори, мама Брайана, корит себя за каждую оплошность, которую допускает, ухаживая за сыном.

7 «Ես լքել եմ իմ տունը+, թողել եմ իմ ժառանգությունը+, իմ հոգու սիրելիին իր թշնամիների ձեռքն եմ մատնել+։

jw2019 jw2019

Рост в Корее происходил у меня на глазах

Մի հանրագիտարանում նշվում է, որ «[մարդկային] խոսքը յուրահատուկ երեւույթ է». ապա ընդունում է, որ «նրան [խոսքին] նախորդած հաղորդակցության ձեւերի որոնումները կենդանական աշխարհում այնքան էլ չեն օգնում փակելու այն բացը, որը բաժանում է լեզուն եւ խոսքը կենդանիների հաղորդակցման միջոցներից» («The Encyclopedia of Language and Linguistics»)։

jw2019 jw2019

Филиал в Корее, где я служу как член вефильской семьи

Ու թեպետ մեր օրերում բժիշկները ստուգում են մարդու արյան խումբը եւ համատեղելիությունը դոնորի արյան հետ, սխալներ, միեւնույն է, լինում են։

jw2019 jw2019

«Все это… […]

«Все это… было записано как предостережение для нас, при которых пришел конец систем вещей» (1 КОР.

Այնտեղ ասվում էր, որ այդ հարցը ճիշտ ըմբռնելու համար կարեւոր է հասկանալ, որ Եհովայի գլխավոր նպատակը ոչ թե մարդկանց փրկությունն է, այլ իր անվան արդարացումը (կամ ինչպես այժմ կասեինք, նրա գերիշխանության արդարացումը)։

jw2019 jw2019

7 Моисей предложил Корею и его сообщникам собраться на следующее утро у скинии собрания с кадильницами и фимиамом.

1948-ին նրանք օր ու գիշեր աշխատեցնում էին հարթ տպագրության երկու հաստոցներ, որոնք տեղադրված էին Վիսբադենում իրենց տրամադրված մի շենքում։

jw2019 jw2019

Найдено 201 предложений за 1 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Очень часто люди говорят, что трудно выучить армянский язык и сдаются даже не пытаясь. Мы хотим сломать этот стереотип. Армянский язык не только интересен, но и весело изучить.

Давайте начнем с самых важных фактов о нашем языке. Это официальный язык Армении и Нагорного Карабаха. Армянский язык принадлежит отдельной группе индоевропейской семьи.

После того, как Армения приняла христианство, было важно создать армянский письменный алфавит, поскольку он был устным языком. В 405 году Месроп Маштоц создал армянский письменный алфавит из 36 букв. В 12 веке три буквы были добавлены к алфавиту.В настоящее время армянский алфавит состоит из 39 букв.

Армянские фразы: полезно

Если вы готовы бросить вызов себе, давайте начнем с самых употребляемых слов и популярных фраз на армянском языке.

Привет – барев (неофициальный), барев дзез (официальный), вохджуйн (дружелюбный)
Да / нет – айо / воч
Пожалуйста – хндрум ем
Извините – нерогутюн (официальный), кнерек (неофициальный)
Добро пожаловать – Бари галуст
Как вы – вонц ек (неофициальный), инчпес ек(официальный)?
Хорошо, спасибо – лав, шнорхакалутюн. (формально), лав, мерси. (неофициальный)
Как тебя зовут– Дзес инчпес димел ? (формальный), Анунд инч е? (неофициальный)
Меня зовут … – анунс * ваше имя * e
Доброе утро / вечер – Бари Луйс / Эреко
До свидания– цтесутюн
Удачи – аджохутюн
Приятного аппетита – бари ахоржак
Я не понимаю – чем хасканум
Я не знаю – чгитем
Я люблю тебя – сирум ем кез

Хорошая работа! Теперь, когда вы знаете основные слова и фразы, используемые на армянском языке, вы можете выучить некоторые фразы, которые могут быть полезны при путешествии по Армении.

Армянские фразы для туристов

Можешь отвезти меня… – индз ктанек…
Мне нужно … – индз петк е…
можно счет? – ашив кберек
Я не говорю по-армянски – хайерен чем хосум
Сколько это стоит – инч арже (не забудьте спросить «верджин гинн е?» (Это окончательная цена), когда вы находитесь на традиционном рынке. После этого вопроса они могут немного понизить цену).
Сколько я должен заплатить, чтобы добраться до… (такси) – инчкан ретк е вчарем минчев… (Важно: помните, что такси в Армении дешевле, чем в США или Европе. За первые пять километров вы должны заплатить 600 драм, а затем 100 драм за каждый километр. Всегда проверяйте таксометр!)

Также помните слово «джан». В Армении вы часто будете слушать «джан» после своего имени. Само слово не имеет никакого значения, но является признаком дружелюбия и уважения.

Армянские смешные фразы

Теперь пришло время смеяться. Вы выучите некоторые из армянских фраз, которые по переводе очень смешные и необычные.

Знаете ли вы, какие фразы мы используем, разговаривая с нашими близкими? Мы можем сказать «мернем джанид», что означает «дай мне умереть на твоем теле». Страшно, верно? В армянском языке эта фраза используется, когда вы хотите показать, насколько сильно вы любите человека. В этом случае вы можете назвать своего любимого человека «джигяром», что означает «печень». Разве это не мило?

Если вам не нравится эта версия, вы также можете сказать человеку «ачкис луйсн ес», что означает «ты свет моего глаза». Не жалуйтесь, свет вашего глаза важен.

Вы также можете сказать «Цавд Танем», что означает, позвольте мне принять вашу боль. Используя эту фразу, вы можете подчеркнуть тот факт, что вы любите человека так сильно, что готовы взять на себя его боли.

Когда человек говорит о неважных вещах, которые заставляют вас скучать, вы можете сказать «глухс тарар», что означает «вы взяли мою голову». Когда вы мстите кому-то, можете сказать «ачк анеци», что означает «“Я вынул глаз.”». Не волнуйтесь, никто в Армении не подумает, что вы это сделали (но в этом случае не используйте эту фразу в других странах).

Посмотрите видео, если Вы понимаете английский.

Подпишитесь на канал Armenia Discovery

Источник

Желтоголовый королёк

Արքայիկ դեղնագլուխ

In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.

[…]to participate in the Ideas programme.

Oprócz wzmocnionych szczególnych działań na rzecz MŚP w ramach programu „Możliwości”, potrzeby MŚP w zakresie badań są objęte programem „Współpraca”. Tematy będące przedmiotem szczególnego zainteresowania MŚP zostaną poza tym określone w programach prac oraz w zaproszeniach do składania wniosków. Działania […]

EurLex-2 EurLex-2

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to […]

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.

[…]and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.

Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno […]

Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.

Europarl8 Europarl8

Central nervous involvement

zajęcie ośrodkowego układu nerwowego,

Читайте также: Анализ на корь как сдают

Eurlex2018q4 Eurlex2018q4

The customs authorities involved shall inform each other and, where appropriate, the economic operator concerned, of all suspected breaches of security.

[…]suspected breaches of security.

Zainteresowane organy celne informują się wzajemnie oraz w stosownych przypadkach powiadamiają zainteresowanego przedsiębiorcę o wszystkich podejrzeniach naruszeń wymogów bezpieczeństwa.

[…]naruszeń wymogów bezpieczeństwa.

EurLex-2 EurLex-2

*Greater involvement of the private sector to boost investment and reform

*Większe zaangażowanie sektora prywatnego w celu pobudzenia inwestycji i reform

EurLex-2 EurLex-2

Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on […]

Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;

[…]during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;

potwierdza wsparcie dla mechanizmu powszechnego okresowego przeglądu praw człowieka i uznanie dla cennej pracy wykonywanej w ramach tego mechanizmu, a także wzywa członków, by aktywnie przygotowywali swe powszechne okresowe przeglądy, w tym angażując społeczeństwo obywatelskie, aby uczestniczyli w interaktywnym dialogu w trakcie sesji poświęconych tym przeglądom i podczas dyskusji na temat przyjęcia wyników przeglądu, a także aby wdrażali zalecenia z tego przeglądu i podejmowali konkretne działania w celu poprawy i podtrzymania realizacji zobowiązań w dziedzinie praw człowieka;

[…]przeglądom i podczas dyskusji na temat przyjęcia wyników przeglądu, a także aby wdrażali zalecenia z tego przeglądu i podejmowali konkretne działania w celu poprawy i podtrzymania realizacji zobowiązań w dziedzinie praw człowieka;

EurLex-2 EurLex-2

This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the […]

This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.

[…]taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.

Informacje te obejmują wszelkie dostępne informacje szczegółowe, w szczególności dane niezbędne do identyfikacji niezgodnych dźwigów lub elementów bezpieczeństwa do dźwigów, informacje na temat ich pochodzenia, charakteru zarzucanej niezgodności i związanego z nią ryzyka oraz rodzaju i okresu obowiązywania wprowadzonych środków krajowych, a także argumentację przedstawioną przez właściwy podmiot gospodarczy.

[…]wprowadzonych środków krajowych, a także argumentację przedstawioną przez właściwy podmiot gospodarczy.

eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20

at the request of one of the Member States referred to in Article 25 or of Iceland, Norway or Switzerland, or of a member of the Advisory […]

at the request of one of the Member States referred to in Article 25 or of Iceland, Norway or Switzerland, or of a member of the Advisory Committee, or of the Deputy Secretary-General, proposed contracts involving an amount below the thresholds referred to in point (a), where they consider that such contracts involve questions of principle or are of a special nature.’

na wniosek jednego z państw członkowskich określonych w art. 25 lub Islandii, Norwegii lub Szwajcarii lub […]

na wniosek jednego z państw członkowskich określonych w art. 25 lub Islandii, Norwegii lub Szwajcarii lub członka komitetu doradczego lub zastępcy Sekretarza Generalnego – proponowanych umów opiewających na kwotę niższą od progów określonych w lit. a), gdy wnioskodawca uważa, że takie umowy dotyczą kwestii zasadniczych lub mają szczególny charakter.”

EurLex-2 EurLex-2

Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation

[…]in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation

zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracy

[…]i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracy

oj4 oj4

Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operations

Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukowe

eurlex eurlex

The work programme involved an intensive sampling campaign stretching over several days during the transition from spring to summer.

[…]to summer.

Program prac obejmował intensywne pobieranie próbek przez wiele dni w okresie przejściowym między wiosną a latem.

cordis cordis

If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train […]

If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train running interrupted’ message to the contracted RU and the next neighbouring IM involved in the train run.

Jeżeli dochodzi do wstrzymania jazdy pociągu, zarządca infrastruktury wysyła komunikat „Wstrzymana jazda […]

Jeżeli dochodzi do wstrzymania jazdy pociągu, zarządca infrastruktury wysyła komunikat „Wstrzymana jazda pociągu” do RU, z którym zawarł umowę, oraz do kolejnego sąsiedniego zarządcy infrastruktury zaangażowanego w jazdę pociągu.

Eurlex2019 Eurlex2019

The proposals made by Mr Solana in June 2006, repeated in June […]

The proposals made by Mr Solana in June 2006, repeated in June 2008 on behalf of the six most closely involved countries, still apply and must be used to break the current deadlock.

Propozycja pana Solany z czerwca 2006 r., ponowiona w […]

Propozycja pana Solany z czerwca 2006 r., ponowiona w czerwcu 2008 r., złożona w imieniu sześciu najbardziej zaangażowanych państw, jest w dalszym ciągu aktualna i musi zostać wykorzystana w celu przełamania obecnego impasu.

[…]zostać wykorzystana w celu przełamania obecnego impasu.

Europarl8 Europarl8

‘Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a “declaration of aptitude”, which is registered with the INAO and enables it to identify all the operators involved.’

„Każdy producent mleka, każdy zakład przetwórczy i każda dojrzewalnia serów wypełnia »oświadczenie o spełnieniu warunków« rejestrowane przez INAO i umożliwiające temu ostatniemu identyfikację wszystkich podmiotów”,

Eurlex2019 Eurlex2019

Since light commercial vehicles are becoming increasingly numerous on the roads, […]

Since light commercial vehicles are becoming increasingly numerous on the roads, which also increase the risk that they get involved in accidents, the fitting of speed limiters on such vehicles should also be examined along the lines already identified by the Commission[7], taking into account also the environmental and climate co-benefits.

[…]such vehicles should also be examined along the lines already identified by the Commission[7], taking into account also the environmental and climate co-benefits.

Jako że lekkie samochody dostawcze są coraz […]

Jako że lekkie samochody dostawcze są coraz liczniejsze, przez co rośnie ryzyko wypadków z ich udziałem, należy zbadać możliwość instalacji ograniczników prędkości w takich pojazdach, zgodnie z zasadami opracowanymi już przez Komisję[7], uwzględniając jednocześnie dodatkowe korzyści dla środowiska i klimatu.

[…]pojazdach, zgodnie z zasadami opracowanymi już przez Komisję[7], uwzględniając jednocześnie dodatkowe korzyści dla środowiska i klimatu.

EurLex-2 EurLex-2

‘We really need a comprehensive strategy based on small-scale projects involving renewable energy,’ he said, adding that projects should nevertheless have a strong perspective for the future.

[…]nevertheless have a strong perspective for the future.

“Potrzebujemy prawdziwie wszechstronnej strategii, opartej na projektach na małą skalę, które obejmują energię ze źródeł odnawialnych” – stwierdził dodając, że projekty te powinny mieć wyraźną perspektywę na przyszłość.

[…]projekty te powinny mieć wyraźną perspektywę na przyszłość.

cordis cordis

(4) For information: Commission Regulation (EU) 2017/334 of 27 February 2017 correcting the Bulgarian, Dutch, Estonian and German language versions of Regulation (EU) No 1321/2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, […]

(4) Informacje: Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/334 z dnia 27 lutego 2017 r. w sprawie sprostowania bułgarskiej, estońskiej, niderlandzkiej i niemieckiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 w sprawie ciągłej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a […]

Eurlex2019 Eurlex2019

The outsourced services which were to be taken over involved caretaking and cleaning in public schools, street cleaning and maintenance of parks and gardens.

[…]and maintenance of parks and gardens.

Usługi objęte koncesjami, których wykupu dokonano, dotyczyły dozorowania i sprzątania publicznych placówek szkolnych, sprzątania dróg oraz utrzymania parków i ogrodów.

[…]parków i ogrodów.

EurLex-2 EurLex-2

Al-nurah wouldn’t be fighting so hard if khalid wasn’t involved.

Al-Nurah nie walczyłby tak ostro, gdyby Khalid nie był zamieszany.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

The Conference of Presidents shall designate members of Parliament’s […]

The Conference of Presidents shall designate members of Parliament’s delegation to any convention, conference or similar body involving representatives of parliaments and confer a mandate upon it that conforms to any relevant Parliament resolutions.

[…]it that conforms to any relevant Parliament resolutions.

Konferencja Przewodniczących wyznacza członków delegacji Parlamentu na […]

Konferencja Przewodniczących wyznacza członków delegacji Parlamentu na każdy zjazd, konferencję lub inne spotkanie, w którym uczestniczą przedstawiciele parlamentów i udziela jej mandatu zgodnie ze stosownymi rezolucjami Parlamentu.

EurLex-2 EurLex-2

Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran’s nuclear programme

Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy Iranu

oj4 oj4

Each cooperation project must involve at least six cultural operators from six different countries participating in the Programme.

W każdy projekt współpracy musi być zaangażowanych przynajmniej sześć podmiotów działających na polu kultury z co najmniej 6 państw uczestniczących w Programie.

[…]6 państw uczestniczących w Programie.

EurLex-2 EurLex-2

The Administrative Board shall […]

The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involved

Rada Administracyjna […]

Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymi

eurlex eurlex

(a) the accounting policies adopted for the recognition of revenue, […]

(a) the accounting policies adopted for the recognition of revenue, including the methods adopted to determine the stage of completion of transactions involving the rendering of services;

a) zasady (politykę) rachunkowości […]

a) zasady (politykę) rachunkowości przyjęte dla celów ujmowania przychodów, łącznie z metodami przyjętymi do określania stopnia zaawansowania realizacji transakcji dotyczących świadczenia usług;

EurLex-2 EurLex-2

In this regard, the debate […]

In this regard, the debate should further draw on industry opinion through the involvement of the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture (ACFA) and on the involvement of the Social Dialogue Committee in the Sea Fishing Sector, since a well functioning RBM will require strong governance at all levels.

[…]Fishing Sector, since a well functioning RBM will require strong governance at all levels.

W tym kontekście, debata powinna uwzględniać opinię przedstawicieli sektora poprzez udział Komitetu Doradczego ds. Rybołówstwa i Akwakultury (ACFA) oraz udział Komitetu ds. Dialogu Społecznego w Sektorze Rybołówstwa Morskiego, ponieważ dobrze funkcjonujący system RBM będzie wymagał zdecydowanego zarządzania na wszystkich szczeblach.

[…]ponieważ dobrze funkcjonujący system RBM będzie wymagał zdecydowanego zarządzania na wszystkich szczeblach.

EurLex-2 EurLex-2

Найдено 227 предложений за 2 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник