Заболевание корь на английском
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Корь все еще широко распространена во многих развивающихся странах – особенно, в некоторых частях Африки, Восточного Средиземноморья и Азии.
Measles is still common in many developing countries – particularly in parts of Africa, the eastern Mediterranean and Asia.
Корь уносила несколько миллионов жизней в год.
Measles was killing a couple million a year.
Корь, которую она получила от вашего сына.
Measles that she got from your boy.
Корь – одна из самых инфекционных болезней на нашей планете.
Measles is one of the most communicable diseases on the planet.
Корь пока что ликвидировать не удалось, особенно в некоторых районах в северной части Ливана.
Measles has still not been eradicated, particularly in certain areas of north Lebanon.
Корь – еще одну крупную причину детской смертности – можно предотвращать посредством двух доз вакцины.
Measles, another major cause of child mortality, can be prevented by two doses of a vaccine.
Корь, эпидемический паротит, краснуха 1 (15 месяцев)
Measles, mumps, rubella 1 (15 months)
Корь является эндемическим заболеванием во многих странах региона, а менингит и желтая лихорадка продолжают угрожать жизни и здоровью многих малолетних африканских детей.
Measles was endemic in many countries of the region, and meningitis and yellow fever continued to threaten the health and lives of many young African children.
Корь, З-летние дети (первая прививка)
Measles, 3-yr-olds (primary vaccination)
Корь, 8-летние дети (бустер-инъекция)
Measles, 8-yr-olds (booster vaccination)
Корь, эпидемический паротит, краснуха 2 (12 лет)
Measles, mumps, rubella 2 (12 years)
У моего старшего фарингит, у младшего корь.
My eldest had strep throat and the youngest, measles.
Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти.
Love is like the measles. We all have to go through it.
По всей стране люди страдали от хронического недоедания и эпидемий таких поддающихся профилактике заболеваний, как полиомиелит, корь и холера.
Chronic malnutrition and preventable epidemics such as polio, measles and cholera affected people throughout the country.
В регионе продолжают свирепствовать эпидемии, в том числе холера, ВИЧ/СПИД, корь и Эбола.
Epidemics, including cholera, HIV/AIDS, measles and Ebola continued to plague the region.
Но я росла не одна, и корь – это обычная вещь в семьях.
But I am one of many, and measles, it is a common thing in families.
Очевидно, корь об этом никто не проинформировал.
Apparently no-one informed the measles of that.
Я помню, как у тебя была корь.
I recollect when you had measles.
Значит его не проверяли на корь, паротит или краснуху?
So he’s not been tested for measles, mumps, or rubella?
Когда у нее была ветрянка, корь, когда Мартин работала…
When she had chicken pox, measles… when Martine was working…
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 292. Точных совпадений: 292. Затраченное время: 56 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
en
acute highly contagious viral disease
Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти.
Love is like the measles. We all have to go through it.
@en.wiktionary.org @Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Корь, паротит, краснуха (корь)
Morbilli, parotitis, rubella (measles)
@GlosbeResearch
Еще 4 переводов. Подробности были скрыты для краткости
illness · epidemic roseola · measles ”pl. t.” · morbilli ”pl. t.”
ru
вирусная болезнь
en
viral disease affecting humans
Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти.
Love is like the measles. We all have to go through it.
@wikidata
вакцина против кори/паротита/краснухи
MMR · measles/mumps/rubella vaccine
геморрагическая корь
black measles
Герти Тереза Кори
Gerty Cori
Карл Фердинанд Кори
Carl Ferdinand Cori
Кори Доктороу
Cory Doctorow
Примеры необходимо перезагрузить.
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был… немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной
Корее
, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tacky
QED QED
Он спрятал
кору
за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время
[…]как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
This
value
shall include where appropriate
jw2019 jw2019
Типичным примером в этой связи являются попытки выставить ценные исторические меры, пользующиеся поддержкой всех корейцев, в негативном свете как «способ преодоления международной изоляции», […]
«последнюю надежду на снятие экономической блокады» и «мирное наступление, призванное разжечь конфликт между гражданами Южной
Кореи
».
I love this book
UN-2 UN-2
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community
and
national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects
or
groups of projects for which the European Coordinator is responsible
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планирует ли Россия послать специального представителя в
Корею
?
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses…… bridges, roads, trees
mid.ru mid.ru
Но ни соглашение между США и Россией, ни предстоящие всемирные переговоры о ядерном оружии не будут иметь большого влияния на сегодняшнюю самую опасную угрозу: ядерный “медовый месяц” Ирана, […]
который намеревается обзавестись мощью ядерного оружия, и Северной
Кореи
, желающей продать Ирану часть этой мощи за твердую валюту.
Everything that happened, Trinity, it was all my
fault
News commentary News commentary
Хван Чжан Ёп, бывший главный идеолог Северной
Кореи
и ее самый высокопоставленный перебежчик на юг, описывает Северную
Корею
как смесь «социализма, современного феодализма и милитаризма».
I thought you liked hanging with us?
News commentary News commentary
программа иммунопрофилактики, включая централизованный закуп вакцин и […]
других иммунобиологических препаратов для вакцинации детей республики против дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита,
кори
, туберкулеза, эпидемического паротита;
It can’ t be cancer
UN-2 UN-2
Шла война в
Корее
, и на миссию мог отправиться только один юноша из каждого прихода.
А верные христиане с земной надеждой […]
обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1
Кор
.
We always have
jw2019 jw2019
В аналогичном ключе высказался и Председатель торговых палат Европейского союза в
Корее
(ТПЕСК), который отметил следующее: “…УОИВ является надежным стратегическим союзником компаний- членов ТПЕСК, помогающим превратить
Корею
в плацдарм для более эффективного и прибыльного бизнеса”
What is this, like a street racer or something, huh?
MultiUn MultiUn
Северокорейская армия совершенно перестала существовать […]
как боевая сила, оставшиеся войска отступали к Северной
Корее
и оказывали очень слабое сопротивление силам ООН, которые
[…]теперь сами наступали, обладая подавляющим превосходством на земле, в воздухе и на море.
With all my teeth, it would have been better
WikiMatrix WikiMatrix
And
a
ciggie?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они включили холеру, другие диарейные болезни,
корь
, геморрагическую лихорадку и другие острые возникающие болезни.
Multiplexed
hydrophone
group
signals designed
to
operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; or
WHO WHO
И, как я говорил ранее на этой […]
неделе, мы можем создать условия для реального экономического процветания народа Северной
Кореи
, которое будет сравнимо с экономическим благополучием Южной
Кореи
, и таково наше ожидание.
You’ re gonna love
it
here
translations.state.gov translations.state.gov
Полк первоначально имел задачу охранять Окинаву, но позднее был отправлен в
Корею
.
I swear, captain, nothing happened
WikiMatrix WikiMatrix
Как и в других восточноазиатских культурах, женщины
Кореи
обычно сохраняют свою фамилию после замужества, однако дети получают фамилию отца.
There’ s no need to move him?
WikiMatrix WikiMatrix
Чтобы взять под контроль вспышки ящура в Великобритании в 2001 году, были зарезаны тысячи
коров
.
Yeah.Here’ s the deal
WikiMatrix WikiMatrix
Были организованы презентации на различных представительных спортивных форумах в Южной
Корее
, Канаде, Японии, Индии, США, Монако и России.
And he’ s with the bogey
Common crawl Common crawl
НАСА использует также данные RADARSAT для осуществления таких мероприятий, как картирование Антарктики, исследование процессов, происходящих […]
в ледниках и морском льду, исследования деформации земной
коры
, оценка влажности почвы, мониторинг наводнений, изучение океанских ветров,
[…]исследования наземного растительного покрова и продуктивности океана, а также для других целей.
Something I can
do
for you?
UN-2 UN-2
Новые подходы и методы решения политических, экономических и социальных задач воплотились в программе «Комплексные основы развития (
КОР
) Кыргызской Республики до 2010 года».
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the
entity
an obligation to deliver to another party a pro rata share
of
the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other
than
that of an
owner
UN-2 UN-2
С российской стороны высказана поддержка продолжению […]
активного диалога и контактам между Югом и Севером
Кореи
, что содействует укреплению мира и стабильности в этом регионе, развитию взаимовыгодного сотрудничества.
Do you think that’ s possible?
mid.ru mid.ru
в июне 2003 года указанная террористическая группа совершила в субзоне Адобха в Западной Эритрее нападение […]
на автомобиль «Лэнд крузер», принадлежавший благотворительной организации «Мерси
кор
», в результате нападения погибли два находившихся в автомобиле эритрейца;
In this example
the
screws originating in Egypt can only be exported to
the
Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declaration
UN-2 UN-2
Тайрой из Японии) основали в 1988 году Международную […]
конференцию по морской геологии Азии, которая с тех пор созывалась каждые три-четыре года в Китае,
Корее
, Японии, Таиланде и Индии и которая в восьмой раз соберется в 2014 году в
Корее
.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation No
UN-2 UN-2
* Пьяницы не унаследуют царства Божьего, 1
Кор
.
So I’
il…
throw ye out after the film
LDS LDS
Найдено 226 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У моего старшего фарингит, у младшего корь.
My eldest had strep throat and the youngest, measles.
Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти.
Love is like the measles. We all have to go through it.
По всей стране люди страдали от хронического недоедания и эпидемий таких поддающихся профилактике заболеваний, как полиомиелит, корь и холера.
Chronic malnutrition and preventable epidemics such as polio, measles and cholera affected people throughout the country.
В регионе продолжают свирепствовать эпидемии, в том числе холера, ВИЧ/СПИД, корь и Эбола.
Epidemics, including cholera, HIV/AIDS, measles and Ebola continued to plague the region.
Но я росла не одна, и корь – это обычная вещь в семьях.
But I am one of many, and measles, it is a common thing in families.
Очевидно, корь об этом никто не проинформировал.
Apparently no-one informed the measles of that.
Я помню, как у тебя была корь.
I recollect when you had measles.
Значит его не проверяли на корь, паротит или краснуху?
So he’s not been tested for measles, mumps, or rubella?
Когда у нее была ветрянка, корь, когда Мартин работала…
When she had chicken pox, measles… when Martine was working…
Теперь в этой стране есть корь.
We have measles in this country now.
Надеюсь, что это не корь.
А также ревматическую лихорадку, корь, ветрянку, пневмонию и грипп – несколько раз.
Also, rheumatic fever, measles, chicken pox, pneumonia and several bouts of influenza.
Основными инфекционными заболеваниями, начиная с января 2001 года, были малярия, корь, менингит, инфекции дыхательных путей и диарея.
Since January 2001, the major communicable diseases active in East Timor are malaria, measles, meningitis, respiratory tract infections and diarrhoea.
Поскольку корь является столь заразным заболеванием, для остановки распространения вируса уровень вакцинации должен превышать 90 процентов.
Because measles is so contagious, vaccination coverage levels need to be above 90 per cent to stop transmission of the virus.
Часто корь является болезнью средней тяжести.
Measles is often a moderately severe illness.
В странах, где корь в значительной мере ликвидирована, случаи заболевания, ввезенные из других стран, остаются существенным источником инфекции.
In countries where measles has been largely eliminated, cases imported from other countries remain an important source of infection.
Маман думает, что это может быть корь.
Mama thinks it may be measles.
Тут это заражает поголовно, как корь проносится по Амазонке.
Here itjust sweeps through, like measles through the Amazon.
У ребёнка в нашей практике была обнаружена корь, поэтому я тут.
A kid in our practice has the measles, which is why I’m here.
Это никогда не ВСЕГО ЛИШЬ корь, миссис Люис.
It’s never ONLY measles, Mrs Lewis.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 292. Точных совпадений: 292. Затраченное время: 90 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Примеры из текстов
На протяжении своего детства он пережил корь, дизентерию, ветряную оспу, холеру, падение в колодец шестиметровой глубины и ожоги от кипятка, которым ошпарил себе грудь.
In the course of his childhood he survived the measles, dysentery, chicken pox, cholera, a twenty-foot fall into a well, and a scalding with boiling water poured over his chest.
Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murderer
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© “Азбука-классика”, 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
И теперь, когда они появятся у берегов Европы, оспа и корь уже будут для них знакомыми болезнями.
And now when they come, smallpox and measles and the common cold are already indigenous to the Tlaxcalans.
Кард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаCard, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
— Не кори меня нарядом, Ракитка, не знаешь еще ты всего моего сердца!
“Don’t taunt me with dressing up, Rakitin, you don’t know all that is in my heart!
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство “Художественная литература”, 1988
— О, не кори певца…
– ‘Oh blame not the bard.’
Диккенс, Чарльз / Лавка древностейDickens, Charles / The Old Curiosity Shop
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство “Правда”, 1989
Кроме нонконформистов и трех детей, заболевших корью, в церковь явилось все население Клера.
The only people not in Clare Church that morning were the Nonconformists and three children who had measles.
Тэй, Джозефина / МистификацияTey, Josephine / Brat Farrar
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Прививками от кори было охвачено 94 процента жителей всей страны, а противостолбнячные прививки получили 95 процентов женщин в детородном возрасте.
Measles coverage was 94 per cent nationally, while the tetanus campaign for women of childbearing age had coverage of 95 per cent.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Нет оправдания миллионам смертей от малярии, СПИДа, туберкулеза, полиомиелита, кори, диареи, респираторных заболеваний или столь многим смертям женщин и младенцев во время или после родов.
There is no excuse for millions of deaths from malaria, AIDS, TB, polio, measles, diarrhea, or respiratory infections, or for so many women and infants to die in or after childbirth.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Кроме того, при помощи ЮНИСЕФ и других партнеров возобновилась национальная программа иммунизации, благодаря чему с июня 2003 года прививки против кори получили 1 233 000 детей.
Additionally, the national immunization programme has been restarted with the help of UNICEF and other partners, resulting in 1,233,000 children being immunized against measles since June 2003.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Только они назвали болезнь не корью, а чувством юмора.
But they called it humor instead of measles.
Генри, О. / Исповедь юмористаO.Henry / Confessions of A Humorist
Confessions of A Humorist
O.Henry
Исповедь юмориста
Генри, О.
Осложнения после кори тоже могут быть опасными: у одного ребенка из 25 после кори развивается воспаление легких, и у одного ребенка из 2000 появляется тяжелая мозговая инфекция, которая может привести к повреждению мозга и даже смерти.
Complications following measles can be dangerous too – one in 25 children with measles develops pneumonia, and one in 2,000 develops a serious brain infection which can cause brain damage and even death.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Девушку звали Кори.
The girl was Cory.
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey’s story
Lisey’s story
King, Stephen
С башмаков Кори на пол коридора облетали комки густой, раскисшей от дождя липкой грязи.
His shoes were clotted with heavy mud that had been mixed to a black glue by the rain, and clods dropped off onto the hall floor as he came forward.
Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem’s Lot
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Этот человек не позволит коснуться Кори никакому злу.
This man would allow no harm to come to him.
Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem’s Lot
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
– Ей-богу,ты мне нравишься, Кори.
‘I really like you, Corey.
Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem’s Lot
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Когда она отворила, Кори Брайант вытаращил глаза, а челюсть у него отвалилась.
When she opened the door, Corey Bryant’s eyes widened and his mouth dropped open.
Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem’s Lot
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Добавить в мой словарь
Словосочетания
геморрагическая корь
black measles
геморрагическая корь
hemorrhagic measles
черная корь
hemorrhagic measles
напоминающий корь
morbilliform
атипическая корь
atypical measles
покрываться сыпью при кори
measle
вакцина против кори, свинки и краснухи
MMR
относящийся к кори
morbillous
вакцинация против кори, эпидемического паротита и краснухи
measles-mumps-rubella vaccination
Инициатива по ликвидации кори в Африке
Measles Initiative in Africa
болезнь Кори
Cori’s disease
Формы слова
корь
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | корь | *кори |
| Родительный | кори | *корей |
| Дательный | кори | *корям |
| Винительный | корь | *кори |
| Творительный | корью | *корями |
| Предложный | кори | *корях |
Источник