Слово корь по английски
- anchor |ˈæŋkər| — якорь, анкер, якорь спасения, железная связь, символ надежды
якорь-зонт — screen anchor
якорь-трап — anchor trap
якорь чист — anchor is clear
якорь встал — anchor aweigh
якорь вышел — anchor is up
якорь панер — anchor is at short stay
якорь встал! — anchor is atrip!
отдать якорь — to let go the anchor
якорь ползёт — anchor does not hold
якорь не чист — anchor comes up foul
бросить якорь — to cast anchor
бросить якорь — to cast / drop anchor
убирать якорь — to stow an anchor
поднять якорь — to heave (up) the anchor
якорь газовый — gas anchor
якорь оттяжки — guy anchor
отвести якорь — to bear off the anchor
очищать якорь — clear the anchor
выбирай якорь — weigh your anchor
рабочий якорь — working anchor
ледовый якорь — ice anchor
якорь на месте — anchor is secured
становой якорь — bower anchor
плавучий якорь — sea anchor
завозить якорь — carry out an anchor
очистить якорь — clear anchor
складной якорь — collapsible anchor
взрывной якорь — explosive anchor
держащий якорь — holding anchor
запасной якорь — waist anchor
ещё 27 примеров свернуть
- armature |ˈɑːrmətʃər| — арматура, якорь, вооружение, броня, панцирь
якорь реле — armature of relay
осевой якорь — axial armature
якорь в сборе — armature assembly
якорь сигнала — horn armature
якорь магнита — armature of magnet
якорь магнето — magneto armature
шаровой якорь — ball armature
плоский якорь — flat-type armature
якорь стартёра — starter armature
дисковый якорь — disc armature
головной якорь — front armature
основной якорь — main armature
якорь счётчика — meter armature
печатный якорь — printed armature
якорь гиросферы — gyrosphere armature
кольцевой якорь — ring armature
замкнутый якорь — shorted armature assembly
пружинный якорь — flexible armature
барабанный якорь — drum armature
крыльчатый якорь — vane armature
отпущенный якорь — deenergized armature
якорь возбудителя — exciter armature
разомкнутый якорь — open armature
вращающийся якорь — rotating armature
униполярный якорь — unipolar armature
якорь динамомашины — dynamo armature
явнополюсный якорь — radial armature
симметричный якорь — balanced armature unit
дискообразный якорь — discoidal armature
многополюсный якорь — multipolar armature
ещё 27 примеров свернуть
- anchorage |ˈæŋkərɪdʒ| — якорная стоянка, закрепление, опора, стоянка на якоре, якорь спасения
вибрационный газовый якорь — vibrational gas anchorage
двухсекционный газовый якорь — two-section gas anchorage
бетонный якорь; бетонный анкер — concrete anchorage
Смотрите также
мёртвый якорь — mooring clump
якорь клапана — diaphragm washer plate
отдавать якорь — drop the hook
двутавровый якорь — shuttle-armature
травить якорь-цепь! — veer chain!, veer cable!
малый ледовый якорь — ice hook
якорь реле залипает — relay is sticking
левый становой якорь — little bower
встал якорь! (команда) — anchor’s aweigh!
ставить мёртвый якорь — lay the mooring
правый становой якорь — first bower
убирать якорь до места — heave right up
якорь (с якорной цепью) — ground tackle
вырвать якорь! (команда — drag out!
запасной становой якорь — spare bower
якорь оттяжки буровой вышки — derrick guy deadlock
винтообразный мёртвый якорь — mooring screw
якорь-цепной крюк; крюк троса — cable hook
якорь-цепной крюк; цепной крюк — chain hook
якорь электромагнита останова — shutoff solenoid plunger
переносной фиксатор стоп; якорь — portable foot restraint
запасный становой якорь; джокер — best-bower
травить якорь-цепь!; трави канат! — veer cable!
якорь электромагнитного клапана — solenoid valve plunger
левый становой якорь; левый якорь — small bower
бур-якорь для закрепления оттяжек — pancake auger
постановка на якорь в составе ордена — anchoring in formation
постановка на якорь при боковом ветре — anchoring in a cross-wind
плавучий якорь для спасательной шлюпки — lifeboat drag
а) распахивать землю; б) раскапывать, разрывать; в) рыть котлован; г) делать первые шаги; подготавливать почву; — to break ground
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- rotor |ˈrəʊtər| — ротор, рабочее колесо, несущий винт вертолета
- berth |bɜːrθ| — причал, спальное место, место, якорное место, должность, койка
ставить корабль на якорь — to berth a ship
ставить судно у причала; ставить судно на якорь — berth a vessel
швартоваться у причала; становиться у причала; становиться на якорь — take up the berth
- anchored |ˈæŋkərd| — верный, надежный, стоящий на якоре
судно бросило якорь в заливе — the ship anchored in the bay
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
anchor
anchored
anchoring
anchorage
moored
berth
Предложения
Давай выключим камеры, отвяжем якорь и пойдём, куда захочешь.
Let’s go turn off those cameras, disarm that anchor and we can go anywhere you want.
Я был словно лодка, потерявшая якорь.
I was like a boat that had lost its anchor.
Мы бросили якорь в лагуне Улити, чтобы поплавать.
So we dropped anchor in the Ulithi Lagoon to go for a swim.
Каждую зиму, флот становится на якорь.
Each winter, the fleet lies at anchor.
Якорное место (якорная Место, где определенное судно стоит или может стоянка) становиться на якорь.
Anchor position Place where a vessel is anchored or is to anchor.
Вы-его якорь, и я чувствую приближение шторма.
You’re his anchor, and I sense there’s a storm coming.
Перед тем как мы поднимем якорь, скажи мне своё имя моряк.
Before we hoist anchor, tell me your name, sailor.
Бросают якорь, и ты сидишь там четыре часа.
And they drop the anchor, and you sit there for four hours.
Когда мы станем на якорь, я сойду на берег.
When we anchor, I’ll go down to the shore.
Так давайте же с новой решимостью будем защищать и сохранять этот якорь надежды и веры.
Let us renew our determination to defend and preserve this anchor of hope and faith.
Я бы бросил якорь здесь и послушал песни сирен.
I would anchor here and hear the sirens’ songs.
Так что Трэвис, ты наш якорь.
So Travis, you’re our anchor.
Знаешь, иногда я по ночам бросал якорь возле берега.
You know, sometimes I’ll… I’ll anchor offshore at night.
Привязав к ногам тяжёлый якорь, он прыгнул в море.
He tied an anchor to his feet and leapt into the sea.
Орёл, сжимающий трезубец и якорь.
An eagle holding a trident and anchor.
В полдень Верден поднял якорь и соединился с эскортом из шести боевых кораблей.
The Verdun slipped anchor just before noon and was joined by an escort of six battleships.
Позже я поняла, что вера, как и надежда, словно канат и якорь в постоянно меняющемся мире.
‘In later life, I came to see that faith, like hope, ‘is a rope and anchor in a shifting world.
Но только не наматывай себе на шею якорь.
But not if you cinch an anchor around your neck.
Это должно работать как гравитационный якорь.
It must act as a gravitational anchor.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 444. Точных совпадений: 444. Затраченное время: 49 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
После подъема якоря, каждый корабль просигналит свой номер с помощью флажков по международному сигнальному коду.
Immediately upon weighing anchor, each ship will display her number by a hoist of flags of the International Signal Code.
Tут не xватает запасного якоря.
Here… the sheet anchor at the foredeck is missing!
Поднять якорь!
Hoist anchor!
— Поднять якорь.
— Hoist the anchor.
И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море. Ужасные челюсти встретили его там.
Now behold Jonah… taken up as an anchor and dropped into the sea… into the dreadful jaws awaiting him.
Показать ещё примеры для «anchor»…
С якоря сниматься, По местам стоять.
Weigh anchor, At attention, pause.
Отдадим документы и снимаемся с якоря.
We give them the documents and we’ll weigh anchor.
Снимаемся с якоря!
Weigh anchor!
Выбирай якорь, поднять паруса, по местам.
Cast off those lines. Weigh anchor and crowd that canvas!
Сняться с якоря и приготовиться к полёту!
Weigh anchor and get ready to fly, me hearties!
Показать ещё примеры для «weigh anchor»…
Снимаемся с якоря.
Anchors aweigh.
Бросить якоря!
Anchors aweigh.
Поднять якоря!
Anchors aweigh!
Поднять якорь!
Anchor’s aweigh!
Дэвид, поднять якоря!
David, anchors aweigh.
Показать ещё примеры для «aweigh»…
Мы бросили якорь на Канарах.
We’re moored off the Canary Islands.
Оно стоит на якоре в Хамбле.
It’s moored on the Hamble.
Диего дремал на якоре только во чреве своей матери.
El Diego was moored to his mother only until he was born.
Однако, до того, как вы сниметесь с якоря, г-н Хорнблоуэр, вам предстоит куда более трудное испытание.
However, before you slip your moorings, Mr. Hornblower I think you will find here a much sterner test.
Я бы сорвался с этого якоря, но всё, что я могу продавать, — это истории из их веселой жизни.
I would cut myself loose from their moorings, but the only stories I can sell are about their celebrated lives.
Показать ещё примеры для «moored»…
Встанем на якорь.
Drop anchor!
Если вы помочь мне стать королем ваш флот встанет на якорь в Итаке порт.
If you help me become king, I’ll let your fleet drop anchor in the port of Ithaca.
Берите трубку и прикажите встать на якорь.
I want you to get on the horn and give the order to drop anchor.
Корабль пытался бросить якорь, но по прежнему дрейфует.
The freighter dropped anchor but it’s still drifting.
Больше не будем якорь бросать.
We’re not dropping anchor again.
Источник
Масса якорей речных судов Украинского Дунайского Пароходства:
Anchor masses of river vessels of the Ukrainian Danube Line:
UN-2
UN-2
Два военных корабля, стоявших на якоре в порту Тринкомали, были подорваны в ходе подводных террористических операций, проведенных диверсионной группой ТОТИ, в результате которых несколько моряков были убиты и несколько ранены
Two naval boats of the Sri Lanka navy berthed in the Trincomalee harbour were exploded by undersea terrorist operations undertaken by an LTTE squad, causing the death of several navy personnel and injuries to others
MultiUn
MultiUn
Судно было вынуждено стоять на якоре в течение двух недель, пока власти Мавритании и Испании 12 февраля не достигли соглашения, позволившего судну пришвартоваться у берегов Мавритании.
The boat remained stranded there for almost two weeks until the Mauritanian and Spanish authorities agreed on 12 February to allow the boat to land in Mauritania.
Common crawl
Common crawl
Я никогда не смогла бы перестать быть якорем.
There was never a way for me to stop being the anchor.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
В своей тетради для изучения Священных Писаний изобразите якорь.
In your scripture study journal, draw a picture of an anchor.
LDS
LDS
Глубокие проливы с многочисленными местами, удобными для бросания якоря, а также стабильный континентальный климат привлекательны для многих любителей плавания на яхте.
Fine deep channels with abundant anchorage and a stable continental climate attract many yachting enthusiasts.
Common crawl
Common crawl
Якорь Наиболее древний стандартизированный тип якоря — это так называемый « адмиралтейский якорь », состоящий из веретена (стержня) с лапами внизу и штоком (поперечиной) наверху, причём шток и лапы лежат в двух разных плоскостях, для того чтобы якорь не лёг плашмя на грунт и не скользил бы по последнему, не задевая его.
A permanent anchor is often called a mooring , and is rarely moved; it is quite possible the vessel cannot hoist it aboard but must hire a service to move or maintain it. A temporary anchor is usually carried by the vessel, and hoisted aboard whenever the vessel is under way; it is what most non-sailors mean when they refer to an anchor.
Common crawl
Common crawl
Якорь прикрепляется к каждому концу сети, обеспечивая ее неподвижность.
Anchors are used at both ends of the net to hold the gear in a fixed location.
UN-2
UN-2
· Шины должны быть надежно закреплены на якоре, чтобы не допустить перемещение в случае наводнений
· tyres should be securely anchored to prevent mobility under flood conditions
UN-2
UN-2
Ты заметила их одинаковые татуировки в виде якоря?
Did you notice their matching anchor tattoos?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У неё не было ” якоря “.
She had no anchor.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Угрозы морскому биоразнообразию от судоходства могут возникать в связи с: а) авариями (например, посадкой судов на мель, разливами и столкновениями); b) эксплуатационными выбросами (например, нефти, ядовитых жидких веществ (химикатов), вредных веществ, перевозимых в качестве насыпных или наливных грузов, канализационных стоков и мусора); с) выбросами в атмосферу; и d) физическим ущербом морским ареалам обитания, как то коралловым рифам или организмам (например, ущербом, причиняемым якорями, столкновениями судов с морскими млекопитающими или удушением видов/ареалов обитания
Threats to marine biodiversity from shipping activities can arise from: (a) accidents (e.g., groundings, spills and collisions); (b) operational discharges (e.g., oil, noxious liquid substances (chemicals), harmful substances carried in bulk, sewage and garbage); (c) air emissions; and (d) physical damage to marine habitats, such as coral reefs or organisms (e.g., damage caused by anchors, ship strikes of marine mammals or the smothering of species/habitats
MultiUn
MultiUn
При наступлении дня моряки сняли якоря, развязали веревки рулей и подняли передний парус по ветру.
At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.
jw2019
jw2019
Знание о том, что Иисус – наш Спаситель, а Бог – наш Отец, служит якорем в жизненных бурях.
The knowledge that Jesus is our Savior and God is our Father is an anchor in the storm of life.
LDS
LDS
Ты со мной, ты мой якорь.
You’re stuck with me, you’re my anchor.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
А затем пусть это замечательное событие станет якорем в вашей жизни, помогая вам всегда и во всем вести себя так, чтобы в положенное время вы смогли получить от Господа особую карточку с ограниченным сроком годности, а именно, рекомендацию для вступления в Его святой дом, и наслаждаться там всеми его благословениями и привилегиями”.
And then let that sacred experience become an anchor to your lives, that you so conduct yourselves at all times and in all circumstances that, at the proper time, you may secure a special and restricted credit card with the Lord, even a recommend to His holy House, there to enjoy all of its blessings and privileges.”
LDS
LDS
Честно говоря, этот «якорь» больше похож на камень на шее глобальной безопасности.
Frankly, this “anchor” looks more like a stone around the neck of global security.
mid.ru
mid.ru
Лодка рассчитана на четырёх человек и, конечно же, снабжена всем необходимым: – спасательными жилетами, спасательным кругом, якорем и всем другим необходимым для безопасной морской прогулки по заливам острова Вормси.
We also provide you with safety vests, lifebuoys, anchor and everything else necessary for a safe adventure in the coves around Vormsi.
Common crawl
Common crawl
Перед тем, как стать на якорь в заливе Сан-Франциско, они сделали краткую остановку на Гавайях.
They made a brief stop in Hawaii before docking at San Francisco Bay.
LDS
LDS
Якорь Раннаса укрепляет связь.
Rannus’s anchor is making the connection stronger.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Кворум священства может стать якорем силы для его членов.
A priesthood quorum can be an anchor of strength for its members.
LDS
LDS
С этого момента между Испанией, Сенегалом и Мавританией начались дипломатические переговоры относительно дальнейшей судьбы «Марин I», в результате которых оба судна простояли на якоре у мавританского берега в течение 8 дней.
At that time, diplomatic negotiations began between Spain, Senegal and Mauritania regarding the fate of Marine I, as a result of which the two ships remained anchored off the Mauritanian coast for eight days.
UN-2
UN-2
Я якорь, не дающий ей оторваться от земли.
I’m the anchor that keeps her weighed down.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Расчетная суммарная масса носовых якорей
Calculated aggregate mass of bow anchors
UN-2
UN-2
В двух случаях захваченные суда были поставлены на якорь в гавани международного морского порта Могадишо, а в остальных случаях суда были поставлены на якорь в открытое море на расстоянии менее 30 миль от берега:
In two cases the hijacked vessels were anchored at the Mogadishu International Seaport, while in the remaining cases the vessels were anchored less than 30 miles offshore:
UN-2
UN-2
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
anchor
anchored
anchoring
anchorage
moored
berth
Предложения
Якорь имеет на концах изогнутые лопатки, которые поочерёдно входят в зубья ходового колеса, получая импульсы.
The anchor has slanted pallets on the arms which alternately catch on the teeth of the escape wheel, receiving impulses.
Я иду в “Корону и Якорь“.
I am off down the Crown And Anchor.
Якорь символизирует то, что Нарвик является важным портом (крупнейшая гавань в Северной Норвегии).
The anchor symbolises Narvik’s status as an important port (the largest harbour in North Norway).
Якорь стал на глубине 18 фатомов.
The hook dragged anchor at 18 fathoms.
Маленький бар под названием “Якорь“, кажется.
A little bar called the anchor, i believe.
Якорь под правой рукой короля – символ морских побед, одержанных им во время русско-шведской войны 1788-1790.
The anchor under the king’s right arm reminds us of his great naval victories during the Russo-Swedish War 1788-1790.
Якорь был установлен в 1951 году, заменив временный деревянный крест с мемориальной доской с монограммой Фредерика VII, который был установлен на этом месте в 1945 году.
The Anchor was inaugurated in 1951, replacing a temporary wooden cross erected on the spot in 1945, and has a plaque with a monogram of King Frederik VII on it.
Давай выключим камеры, отвяжем якорь и пойдём, куда захочешь.
Let’s go turn off those cameras, disarm that anchor and we can go anywhere you want.
Я был словно лодка, потерявшая якорь.
I was like a boat that had lost its anchor.
Мы бросили якорь в лагуне Улити, чтобы поплавать.
So we dropped anchor in the Ulithi Lagoon to go for a swim.
Каждую зиму, флот становится на якорь.
Each winter, the fleet lies at anchor.
Якорное место (якорная Место, где определенное судно стоит или может стоянка) становиться на якорь.
Anchor position Place where a vessel is anchored or is to anchor.
Вы-его якорь, и я чувствую приближение шторма.
You’re his anchor, and I sense there’s a storm coming.
Перед тем как мы поднимем якорь, скажи мне своё имя моряк.
Before we hoist anchor, tell me your name, sailor.
Бросают якорь, и ты сидишь там четыре часа.
And they drop the anchor, and you sit there for four hours.
Когда мы станем на якорь, я сойду на берег.
When we anchor, I’ll go down to the shore.
Так давайте же с новой решимостью будем защищать и сохранять этот якорь надежды и веры.
Let us renew our determination to defend and preserve this anchor of hope and faith.
Я бы бросил якорь здесь и послушал песни сирен.
I would anchor here and hear the sirens’ songs.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 444. Точных совпадений: 444. Затраченное время: 33 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник