Правда глаза колит синоним

Делаем Карту слов лучше вместе

Связанные слова (по тематикам)

• Люди: парень, старик, братишка, мама, девушка
• Места: глазище, тёмная, переносица, щёлочка, марина
• Предметы: буравчик, глазок, радужка, игла, шило
• Действия: взгляд, жалко, поволока, ресница, взор
• Абстрактные понятия: правда, мгновение, смешинка, неохота, синева

Ассоциации к словосочетанию «правда глаза колет&raquo

Ассоциации к слову «кол&raquo

Ассоциации к слову «глаза&raquo

Предложения со словосочетанием «колоть глаза&raquo

• Они покатились под косогор – им в рот влетало солнце, осколками лимонного стекла кололо глаза – и они хватали ртом воздух, как выброшенная на берег форель, хохоча до слёз.
• За что же нам колоть глаза стыдом?
• Все крупные и яркие настолько, что искорки кололи глаза.
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «колоть глаза»

• Тут то же положение: над ней смеются, ей колют глаза ее женихом, потому что завидуют ей девушки: жених ее Иван лучше всех парней на селе, — она сносит все и ждет, пока он порешит дело.
• Она была в новом, розовом, ситцевом, не мытом платье, подарке барыни, которое, как лубок, стояло на ней и кололо глаза соседям; волосы у ней лоснились, на них она пол-огарка вымазала; башмаки были хоть не новые, но тонкие.
• Беда такому красавцу: если уроду нужно много нравственных достоинств, чтоб не колоть глаз своим безобразием, то красавцу нужно их чуть ли не больше, чтоб заставить простить себе красоту.
• (все
  цитаты из русской классики)

Значение словосочетания «колоть глаза&raquo

• Колоть глаза кому чем (разг.) — попрекать, стыдить кого-н. чем-н., вызывать чем-н. неприятное чувство у кого-н. См. также колоть. (Толковый словарь Ушакова)

  Все значения словосочетания КОЛОТЬ ГЛАЗА

Делаем Карту слов лучше вместе

Связанные слова (по тематикам)

• Люди: девушка, парень, старик, братишка, незнакомка
• Места: тёмная, глазище, один, быль, переносица
• Предметы: глазок, колет, радужка, чёрный, крапинка
• Действия: кака, жалко, взгляд, вид, поволока
• Абстрактные понятия: правда, стать, знать, неохота, раз

Ассоциации к словосочетанию «правда глаза колет&raquo

Ассоциации к слову «кол&raquo

Ассоциации к слову «глаза&raquo

Предложения со словосочетанием «колет глаза&raquo

• Они покатились под косогор – им в рот влетало солнце, осколками лимонного стекла кололо глаза – и они хватали ртом воздух, как выброшенная на берег форель, хохоча до слёз.
• За что же нам колоть глаза стыдом?
• Все крупные и яркие настолько, что искорки кололи глаза.
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «колет глаза»

• Тут то же положение: над ней смеются, ей колют глаза ее женихом, потому что завидуют ей девушки: жених ее Иван лучше всех парней на селе, — она сносит все и ждет, пока он порешит дело.
• Она была в новом, розовом, ситцевом, не мытом платье, подарке барыни, которое, как лубок, стояло на ней и кололо глаза соседям; волосы у ней лоснились, на них она пол-огарка вымазала; башмаки были хоть не новые, но тонкие.
• Беда такому красавцу: если уроду нужно много нравственных достоинств, чтоб не колоть глаз своим безобразием, то красавцу нужно их чуть ли не больше, чтоб заставить простить себе красоту.
• (все
  цитаты из русской классики)

Значение словосочетания «колоть глаза&raquo

• Колоть глаза кому чем (разг.) — попрекать, стыдить кого-н. чем-н., вызывать чем-н. неприятное чувство у кого-н. См. также колоть. (Толковый словарь Ушакова)

  Все значения словосочетания КОЛОТЬ ГЛАЗА

правда глаза колет

• ПРАВДА ГЛАЗА КОЛЕТ{{}}

=====

⇒ it is unpleasant to hear the disagreeable truth (said when a person tries to object to fair, just criticism) – the truth hurts; the truth tastes bitter; nothing hurts like the truth; it stings because it’s true.

     ♦ [Клава:] Ты мне тут обиды не строй! Правда-то глаза колет!.. (Рощин 2). [К .] Don’t make like you’re insulted’ The truth hurts, doesn’t it! . (2a).

     ♦ [authors usage] “Помощниками Деникина нас величают… А кто же мы? Выходит, что помощники и есть, нечего обижаться. Правда-матка глаза заколола…” (Шолохов 4). “They call us accomplices of Denikin .And what are we? That’s just what we are. So why get huffy about it? It stings because it’s true” (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.

Смотреть что такое “правда глаза колет” в других словарях:

• Правда глаза колет. — Правда глаза колет. Правда уши дерет. См. ПРАВДА КРИВДА Правда глаза колет. Правда, как оса, лезет в глаза. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

• правда глаза колет — нареч, кол во синонимов: 1 • неприятно слышать правду о себе (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

• Правда глаза колет — Правда глаза колетъ. Ср. Великодушный рыцарь нашъ въ бѣгство обращается. Видно не хочется правду то узнать! Видно, колется она, правда то. Тургеневъ. Несчастная. Ср. Безпокойный человѣкъ, нечего сказать; съ правдой своей, какъ оса въ глаза, такъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• правда глаза колет — Ср. Великодушный рыцарь наш в бегство обращается. Видно не хочется правду то узнать! Видно, колется она, правда то. Тургенев. Несчастная. Ср. Беспокойный человек, нечего сказать; с правдой своей, как оса в глаза, так и лезет. Даль. Новые картины… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

• ПРАВДА — ПРАВДА, ы, жен. 1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся. Правда глаза колет (посл.). 2. Справедливость, честность, правое дело. Искать правды. Стоять за… …   Толковый словарь Ожегова

• Правда, как оса, лезет в глаза. — Правда глаза колет. Правда, как оса, лезет в глаза. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

• ПРАВДА — ПРАВДА, правды, мн. нет, жен. 1. То, что соответствует действительности, что есть на самом деле, истина (во 2 знач.). «Открой мне всю правду, не бойся меня.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин. «В правде сила таланта.» Чернышевский.… …   Толковый словарь Ушакова

• Правда уши дерет. — Правда глаза колет. Правда уши дерет. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

• ПРАВДА – КРИВДА — Не с ветру говорится то и то. Не с ветру говорится, что лгать не годится. Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится. Он ходит (или: говорит) грудь нараспашку. Грудь нараспашку, язык на плечо. Что на уме, то и на языке. Как ни… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

• правда — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? правды, чему? правде, (вижу) что? правду, чем? правдой, о чём? о правде 1. Правдой называют то, что соответствует действительности. Истинная, святая, чистая правда. | Горькая правда. | Всё это… …   Толковый словарь Дмитриева

• Правда — ы; ж. I. 1. То, что соответствует действительности; истина. Истинная, святая, чистая п. Горькая п. Всё это сущая п. Сказать, узнать правду о случившемся. Историческая п. (подлинные исторические факты, события). Отвечай по правде, что случилось… …   Энциклопедический словарь

• Правда глаза колет (
  посл.) — неприятно слышать правду.

  См. также колоть.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
т. / РАН,
Ин-т лингвистич.
исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
Полиграфресурсы,
1999;
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека

• правда глаза колет

  1. неприятно слышать правду

Источник: Викисловарь

Делаем Карту слов лучше вместе

Ассоциации к словосочетанию «правда глаза колет&raquo

Синонимы к словосочетанию «правда глаза колет&raquo

Предложения со словосочетанием «правда глаза колет&raquo

• И я вас не оскорбляю, просто правда глаза колет.
• – Что, правда, правдочка и маленькая правда глаза колют?
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «правда глаза колет»

• — Действительно… Говорят, правда, будто бы и еще хуже бывает, но в своем роде и Пинега… Знаете ли что? вот мы теперь в Париже благодушествуем, а как вспомню я об этих Пинегах да Колах — так меня и начнет всего колотить! Помилуйте! как тут на Венеру Милосскую смотреть, когда перед глазами мечется Верхоянск… понимаете… Верхоянск?! А впрочем, что ж я! Говорю, а главного-то и не знаю: за что ж это вас?
• И букварей таки много купили: // — Будет вам пряников: нате-ка вам! — // Пряники, правда, послаще бы были, // Да рассудилось уж так старикам. // Книжки с картинками, писаны четко — // То-то дойти бы, что писано тут! // Молча крепилась Феклуша-сиротка, // Глядя, как пряники дети жуют, // А как увидела в книжках картинки, // Так на глазах навернулись слезинки. // Сжалился, дал ей букварь старина: // «Коли бедна ты, так будь ты умна!» // ‎Экой старик! видно добрую душу! // Будь же ты счастлив! Торгуй, наживай!
• Глафира Фирсовна. Какой еще тебе правды? Ошиб обморок, приведут в чувство, опять обморок. Был доктор, говорит: коли дело так пойдет, так ей не жить. Вечером поздно я была у ней, лежит, как мертвая; опомнится, опомнится да опять глаза заведет. Сидим мы с Михевной в другой комнате, говорим шепотом, вдруг она легонько крикнула. Поди, говорю, Михевна, проведай! Вернулась Михевна в слезах; «надо быть, говорит, отходит». С тем я и ушла.
• (все
  цитаты из русской классики)