Перевод песни кори тейлора

[Corey Taylor:]

[Corey Taylor:]

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Said I Don’t Need Nothin! (Not A Motherfuckin Thing)

Повторю: мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

What’s My Name? (CmthrfcknT)

Как меня зовут? (К., мать его, Т.)

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Said I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Повторю: мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

What’s My Name?

Как меня зовут?

Get Ready For Madness – take a fucking pull as I grab this,

Приготовьтесь к безумию, жмите на спуск, когда я хватаюсь за пушку,

Money’s great and everything but it’s nothing to a huge disappointment.

Деньги это здорово и всё такое, но против большого разочарования они ничто.

— Cross a line and then you’re finding unemployment.

— Перейдёшь черту и столкнёшься с безработицей,

— Stick around and then I’ll challenge your enjoyment.

— Останешься — и я брошу вызов твоему довольствию.

Wait a moment… this whole time I was hopin for an

Погодите минутку, всё это время я надеялся на

Emotional reunion and another fuckin quick annulment.

Эмоциональное воссоединение и очередной быстрый развод.

Can’t hurt a symbol when it’s burned in the brass,

Символу не навредить, если он выжжен на латуни,

Quite accustomed to getting my way and kicking your ass,

Я вполне привык делать по-своему и давать вам пи**ы,

Now that I’m disgusted – tell the world I can’t be trusted,

Но теперь мне мерзко, передайте миру, что мне нельзя верить,

Who the hell bailed me out when I got fucking busted?

Кто, чёрт возьми, выкупил меня, когда меня повязали?

I’ll tell ya: NOBODY! Say it again: NOBODY!

Я скажу вам: НИКТО! И повторю для понятности: НИКТО!

The Same Motherfuckers who gave me no chance to be

Те же сволочи, которые дали мне шанс стать

The Reigning Sum Bitch with a 20-year itch,

Королём, с**а, у которого ломка не проходит уже двадцать лет,

And it’s beginning to look a lot like another crazy birthday.

Очень похоже, что меня ждёт ещё один ненормальный день рождения.

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Said I Don’t Need Nothin! (Not A Motherfuckin Thing)

Повторю: мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

So Whaddaya Wanna Hear? (CmthrfcknT)

Кого вы хотите услышать? (К., мать его, Т.)

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Said I Don’t Need Nothin! (Not A Motherfuckin Thing)

Повторю: мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

Who You Wanna Hear? (CmthrfcknT)

Кого вы хотите услышать? (К., мать его, Т.)

[Kid Bookie:]

[Kid Bookie:]

Let me introduce myself to those

Позвольте мне представиться тем,

that don’t know,

кто меня не знает,

What the fuck is happening inside

Что, бл**ь, у тебя

Your speaker, you HEARD?

В колонках, СЛЫШИШЬ?

This shit is deeper than words,

Это, б**, не просто слова,

Pollute the ether with evil people,

Загрязняю эфир злыми людьми,

And leave em screaming as these

И эти с**и кричат в ужасе,

Bitches leaving the earth.

Оставляя землю.

(I AINT AFRAID OF DEATH!)

(Я НЕ БОЮСЬ СМЕРТИ!)

I make a pact with a shaman and

Заключил пакт с шаманом и

Take its head,

Забрал у него голову,

A major step with ancient relics,

Большой шаг для древних реликвий

With text from some basic men,

И текстов, написанных недоумками,

That wake at ten and prey to the

Которые просыпаются в десять, охотятся за

Sun and hope for the rain again,

Солнцем и надеются на новый дождь,

Aliens, annunaki’s and tribes from

Инопланетяне, аннунаки и племена 1

Bane of end!

Людской погибели!

But you can blame Corey Taylor, for

Можете винить в моём

the poor behavior, raised on

Непослушании Кори Тейлора, я вырос на

Slipknot with a lot of Hip-Hop and

“Слипнот”, куче хип-хопа,

Some Noreaga,

Немного Норьеги, 2

Eminem, Tech N9ne and a bunch of

Эминема, Тек Найна и много всего, чем я

All I favour,

Наслаждался,

But nowadays it just seems like ya

Но сейчас, по ходу, тебя

get called a hater!

назовут злопыхателем!

Cause all the mess that you’re calling

Потому что та фигня, которую вы зовёте

Music, it bores me lucid, call me

Музыкой, в здравом уме мне скучна, называйте меня

Stupid but at least you’re calling me

Тупым, но так вы хоть как-то меня

I’m fucking sick of this shit,

Меня это за**ало,

I’m running away and I quit!

Я сдаюсь, я убегаю!

Never to wanna be seen as long I’m

Не хочу, чтобы меня видели,

Up and I’m killing this BITCH!

Пока я жив и всё тут ВЫНОШУ!

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Said I Don’t Need Nothin! (Not A Motherfuckin Thing)

Повторю: мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

So Whaddaya Wanna Hear? (CmthrfcknT)

Кого вы хотите услышать? (К., мать его, Т.)

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Said I Don’t Need Nothin! (Not A Motherfuckin Thing)

Повторю: мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

Who You Wanna Hear? (CmthrfcknT)

Кого вы хотите услышать? (К., мать его, Т.)

CMFT MUST BE STOPPED! [×4]

КМЕТ НУЖНО ОСТАНОВИТЬ! [×4]

[Tech N9ne:]

[Tech N9ne:]

LOOK AT EM GO, LOOK AT EM FLOW MELTIN THEIR FACES,

СМОТРИТЕ, КАК ОНИ ПРИХОДЯТ, КАК ОНИ ЧИТАЮТ, РАСПЛАВЛЯЯ ЛИЦА,

HOOKIN A FOE, TOOK IN THE DOUGH CATCHIN NO CASES!

ЗАЦЕПЛЯЮ ВРАГА, ЗАБИРАЮ БАБЛО, И МНЕ НЕ ПРИШИВАЮТ ДЕЛ!

COOKIN THE DRO, PUSHIN THE BLOW, KING OF THE MATRIX,

ВАРГАНЮ ГИДРОПОН, ТОЛКАЮ ШМЫГ, КОРОЛЬ МАТРИЦЫ,

IMMA STINGER, I PLACE THIS MIDDLE FINGER TO THE

Я ЖАЛО, Я ВЫСТАВЛЯЮ СВОЙ СРЕДНИЙ ПАЛЕЦ

TONGUE GAME SHARP ENOUGH TO MAUL FREDDY,

МОЙ ЯЗЫК ДОСТАТОЧНО ОСТЁР, ЧТОБЫ ПОКАЛЕЧИТЬ ФРЕДДИ, 3

WHEN THE DRUM BANGS, TECH GON MAKE YA JAW HEAVY!

КОГДА БЬЁТ БАРАБАН, ОТ ТЕКА У ВАС ОТЯЖЕЛЕЕТ ЧЕЛЮСТЬ,

THEN THE STORM CAME WAVIN BREAKIN Y’ALL LEVEE,

А ДАЛЬШЕ ГРЯНЕТ БУРЯ, РАЗНОСЯ ВАШУ ДАМБУ,

STILL YOU GIVE ME TALL FETTY I REPLY WIT

И ВЫ ОТПЛАЧИВАЕТЕ МНЕ ЖИРНЫМ КУСКОМ, А Я ОТВЕЧАЮ:

AW, READY!

“УХ, Я ГОТОВ!”

THIS ONE IS NOT A GRAMMATICAL ERROR, THE N9NAS

ЭТО НЕ ГРАММАТИЧЕСКАЯ ОШИБКА, НИНЫ 4

CONNECTED ALL OVER THE GLOBE, (HEY)

ОБЪЕДИНЯЮТСЯ ПО ВСЕМУ МИРУ, (ЭЙ)

SPEAKIN A LYRICAL LANGUAGE, I GIVE EM A KILLER

ГОВОРЮ НА ПОЭТИЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ, Я ВЫДАЮ УБИЙСТВЕННЫЕ

IN ALL OF MY SHOWS! (HEY) POCKET FULLA CASH,

ПРЕДСТАВЛЕНИЯ! (ЭЙ) КАРМАН НАБИТ НАЛОМ,

ALL THE LADIES WANNA SMASH AND THEY ALL LOOKIN

ВСЕ ДАМЫ ХОТЯТ МНЕ ДАТЬ, СМОТРЯТ ТАК,

LIKE THEY WANT ME TO SMACK EM ON THE ASS.

СЛОВНО ХОТЯТ, ЧТОБЫ Я ШЛЁПНУЛ ИХ ПО Ж**Е.

PIECES, THAT HOW I LEAVE IT WHEN I BEAST THIS,

КЛОЧЬЯ — ВОТ, ЧТО ОСТАНЕТСЯ, КОГДА Я ПОРВУ ВСЁ,

NOTHIN BUT THE FUTURISTIC BATTLE STAR ELITE SHIT,

ТУТ ТОЛЬКО ЭЛИТНЫЕ ФУТУРИСТИЧЕСКИЕ КОСМИЧЕСКИЕ ВОЙНЫ,

PEEP THIS (CHEAH), I TELL YOU ALL ITS NOT A SECRET.

ГЛЯНЬТЕ, (ДЫ-А) ВСЕМ ГОВОРЮ: ЭТО НЕ ТАЙНА.

(WHO I’M ROCKIN WIT?)

(С КЕМ Я КАЧАЮ?)

C. MOTHA FUCKIN T.,

К., МАТЬ ЕГО, Т.,

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Said I Don’t Need Nothin! (Not A Motherfuckin Thing)

Повторю: мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

So Whaddaya Wanna Hear? (CmthrfcknT)

Кого вы хотите услышать? (К., мать его, Т.)

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Said I Don’t Need Nothin! (Not A Motherfuckin Thing)

Повторю: мне ничего не нужно! (Ни х**а)

I Don’t Need Nothin’! (Not A Motherfuckin Thing)

Мне ничего не нужно! (Ни х**а)

Who You Wanna Hear? (CmthrfcknT)

Кого вы хотите услышать? (К., мать его, Т.)

CMFT CAN’T BE STOPPED! [×4]

КМЕТ НЕВОЗМОЖНО ОСТАНОВИТЬ! [×4]

Х

Текст песни Corey Taylor – Black Eyes Blue

Перевод песни Corey Taylor – Black Eyes Blue

I stood
alone
in
Trafalgar
square

Я стоял
один
на
Трафальгарской
площади.

I looked
around,
I didn’t
see
you
there

Я огляделся,
я не
видел
тебя
там.

Before
they
closed
the
roads,
I made
it
down
to
Hyde

Прежде
чем
они
закрыли
дороги,
я добрался
до
Хайда.

I just
need
you
now,
I need
you
by
my
side

Ты
нужна
мне
сейчас,
ты
нужна
мне
рядом.

I know
that
there’s
no
other
way

Я знаю,
что
другого
пути
нет.

I know
that
there
is
nothing
more
that
I can
say

Я знаю,
что
больше
ничего
не
могу
сказать.

Make
my
black
eyes
blue

Сделай
мои
черные
глаза
голубыми.

I fall
for
you

Я влюбляюсь
в тебя.

Behind
the
trees,
in
front
of
golden
gates

За
деревьями,
перед
Золотыми
воротами.

I was
never
beholden
to
the
hands
of
fate

Я никогда
не
был
обречен
на
судьбу.

Consternation
in
the
middle
of
my
chest

Смятение
посреди
моей
груди.

You
know
me
better
than
the
ones
who
know
me
best

Ты
знаешь
меня
лучше,
чем
те,
кто
знает
меня
лучше
всех.

I know
that
there’s
no
other
way

Я знаю,
что
другого
пути
нет.

I know
that
there
is
nothing
more
that
I can
say

Я знаю,
что
больше
ничего
не
могу
сказать.

Make
my
black
eyes
blue

Сделай
мои
черные
глаза
голубыми.

I fall
for
you

Я влюбляюсь
в тебя.

These
London
eyes,
they
give
me
Russian
looks

Эти
лондонские
глаза,
они
придают
мне
русский
вид.

Ooh,
this
winter
wind
is
all
it
took

О,
этот
зимний
ветер-все,
что
нужно.

Lights
are
coming
up
just
as
the
sun
is
going
down

Огни
поднимаются,
как
солнце
садится.

This
sentiment
and
all
of
it
is
all
I want,
I need
you
now

Это
чувство
и все
это-все,
чего
я хочу,
ты
нужна
мне
сейчас.

We
all
need

Нам
всем
нужно
…

A little
red
on
our
horizon,
baby

Немного
красного
на
нашем
горизонте,
детка.

We
all
live
and
breathe

Мы
все
живем
и дышим.

Oh,
oh,
oh,
oh,
oh

О,
О,
О,
О,
О,
о …

(Red
on
my
horizon)
I know
that
there’s
no
other
way

(Красный
на
моем
горизонте)
я знаю,
что
другого
пути
нет.

I know
that
there
is
nothing
more
that
I can
say
(red
on
myhorizon)

Я знаю,
что
больше
ничего
не
могу
сказать
(красный
на
myhorizon).

Make
my
black
eyes
blue

Сделай
мои
черные
глаза
голубыми.

You
are
what
I need

Ты-то,
что
мне
нужно.

I need
your
red
on
my
horizon,
baby

Мне
нужен
твой
красный
на
моем
горизонте,
детка.

You
make
me
live,
you
make
me
breathe

Ты
заставляешь
меня
жить,
ты
заставляешь
меня
дышать.

Oh,
oh,
oh,
oh,
oh

О,
О,
О,
О,
О,
о …

(Red
on
my
horizon)
I know
that
there’s
no
other
way

(Красный
на
моем
горизонте)
я знаю,
что
другого
пути
нет.

I know
that
there
is
nothing
more
that
I can
say
(red
on
my
horizon)

Я знаю,
что
больше
ничего
не
могу
сказать
(красный
на
моем
горизонте).

Make
my
black
eyes
blue

Сделай
мои
черные
глаза
голубыми.

Make
my
black
eyes
blue
(red
on
my
horizon)

Сделайте
мои
черные
глаза
голубыми
(красные
на
моем
горизонте).

Make
my
black
eyes
blue

Сделай
мои
черные
глаза
голубыми.