Перевод на английский камни в почках
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Большинство камней в почках – доброкачественные и из кальция.
В виде смертельной болезни или камней в почках.
Это такая особенность камней в почках.
That’s the thing about stones.
Вы также знаете о литотрипсии – дроблении камней в почках.
And you know also about lithotripsy – breaking kidney stones.
Нет камней в почках, нет расстройства пищеварения.
Дроблени камней в почках может показаться незначительным но оно действительно улучшит вашу жизнь
REMOVING THE KIDNEY STONES MAY SEEM MINOR, BUT IT WILL REALLY IMPROVE YOUR QUALITY OF LIFE.
Потому что сам бы я не смог избавиться от камней в почках.
Тем не менее у некоторых домашних животных, таких, как козы, слишком ранняя кастрация увеличивает частоту возникновения камней в почках и мочевых проблем из-за уменьшения размера уретры, поэтому эластрация может быть отложена.
However, with some animals such as goats, castrating too early increases the frequency of kidney stones and urinary problems due to reduced size of the urethra, so elastration may be postponed.
Как сообщалось, он был помещен в одну из тегеранских больниц, поскольку он страдал от камней в почках и от болезни сердца.
According to the reports received, he had been admitted to a Tehran hospital as he was suffering from kidney stones and a heart ailment.
Я только что просмотрела диаграммы вашего пациента и заметила, что у вас есть литотрипсия ударной волной камней в почках, запланированная на сегоднящнее утро, и я была…
I looked over your patient charts, and I noticed you have a shock wave lithotripsy scheduled for kidney stones this morning, and I was…
При этом значительно снижается вероятность образования камней в почках и мочевом пузыре.
In these studies, catechin was isolated from green tea and used in very high concentrations.
Вы также знаете о литотрипсии – дроблении камней в почках.
And you know also about lithotripsy – breaking kidney stones.
Другие результаты
Некоторое геологическое оборудование разрушает лед и камень так же, как мы разрушаем камни в почках.
Some geological equipment breaks ice and rock the same way we break kidney stones.
Лучше, чем те камни в почках.
“Камни в почках?” Дэнни усмехнулся.
У меня подагра и камни в почках.
После того камня в почке я хочу есть только свежую еду.
Про одного я подумал, что у него камни в почках.
Возможно, камни в почках или простата.
Несколько лет назад, когда д-р Маймон подозревал у тебя камни в почках.
A few years ago, when Dr Maimon thought you had kidney stones.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 807. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 83 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
Предложения с «камни в почках»
| Камни в почках или киста в яичнике. | Maybe a kidney stones or ovarian cyst. |
| А, подагра, камни в почках, цирроз, тахикардия. | Oh, touch of gout, kidney stones, pickled liver, dodgy ticker. |
| Некоторое геологическое оборудование разрушает лед и камень так же, как мы разрушаем камни в почках. | Some geological equipment breaks ice and rock the same way we break kidney stones. |
| Может, он действительно болен, но не хочет, чтобы мы прикончили его в убежище, и выдумал эти камни в почках. | Maybe he really is sick, and he doesn’t wanna be shot at the hideout, so he invents the story about kidney stones. |
| Скандал разразился 16 июля 2008 года, когда у шестнадцати младенцев в провинции Ганьсу обнаружили камни в почках. | The scandal broke on 16 July 2008, after sixteen babies in Gansu Province were diagnosed with kidney stones. |
| Известно, что меламин вызывает почечную недостаточность и камни в почках у людей и животных, когда он вступает в реакцию с циануровой кислотой внутри организма. | Melamine is known to cause kidney failure and kidney stones in humans and animals when it reacts with cyanuric acid inside the body. |
| Эта теория отвергается некоторыми экспертами, особенно в случае Джеймса, потому что у него были камни в почках, которые могут привести к появлению крови в моче, окрашивая ее в красный цвет. | The theory is dismissed by some experts, particularly in James’s case, because he had kidney stones which can lead to blood in the urine, colouring it red. |
| К ним относятся энцефалопатия, умственная отсталость, глухота, слепота, камни в почках, гипертония и атрофия извилин. | These include encephalopathy, mental retardation, deafness, blindness, kidney stones, hypertension and gyrate atrophy. |
| Возможные риски использования кетогенной диеты в долгосрочной перспективе могут включать камни в почках, остеопороз или повышенный уровень мочевой кислоты, что является фактором риска развития подагры. | Possible risks of using the ketogenic diet over the long term may include kidney stones, osteoporosis, or increased levels of uric acid, a risk factor for gout. |
| Родители ребенка Хэнань потребовали 150 000 йен на медицинские, дорожные и другие расходы, понесенные после того, как у их ребенка появились камни в почках. | Parents of the Henan child had claimed ¥150,000 for medical, travel and other expenses incurred after their child developed kidney stones. |
| Некоторое время после того, как у Мура обнаружили камни в почках, стреляло только второе отделение. | For a while, only the second unit was shooting after Moore was diagnosed with kidney stones. |
| Откровенная гематурия и боль в пояснице должны побудить искать другую причину, например камни в почках или боль в пояснице-синдром гематурии. | Frank hematuria and loin pain should prompt a search for another cause, such as kidney stones or loin pain-hematuria syndrome. |
| Камни в почках могут вызывать висцеральную боль в мочеточнике, так как камень медленно переходит в выделительную систему. | Kidney stones can cause visceral pain in the ureter as the stone is slowly passed into the excretory system. |
| Есть перекрывающиеся области, которые могут обеспечить как нефрологи, так и урологи, такие как камни в почках и связанные с почками инфекции. | There are overlapping areas that both nephrologists and urologists can provide care such as kidney stones and kidney related infections. |
| Мочевая кислота также может выделяться в высокой концентрации с мочой, вызывая камни в почках и мочевом пузыре. | Uric acid can also be excreted in high concentration into the urine, causing kidney stones and bladder stones. |
| До тех пор, пока ему не исполнилось 70 лет, Боссюэ пользовался хорошим здоровьем, но в 1702 году у него развились хронические камни в почках. | Until he was over 70 years, Bossuet enjoyed good health, but in 1702 he developed chronic kidney stones. |
| Потенциальные побочные эффекты могут включать запор, высокий уровень холестерина, замедление роста, ацидоз и камни в почках. | Potential side effects may include constipation, high cholesterol, growth slowing, acidosis, and kidney stones. |
| К ним относятся нарушение здоровья костей, замедление роста, гиперлипидемия и камни в почках. | These include compromised bone health, stunted growth, hyperlipidemia, and kidney stones. |
| Осложнения могут включать анемию и камни в почках. | Complications can include anemia and kidney stones. |
| Когда вещества не растворяются должным образом, они обладают способностью накапливаться и образовывать эти камни в почках. | When substances are not properly dissolved, they have the ability to build up, and form these kidney stones. |
| В тех экстремальных ситуациях, когда камни в почках слишком велики, чтобы пройти самостоятельно, пациенты могут обратиться за удалением. | In those extreme situations, in which kidney stones are too large to pass on their own, patients may seek removal. |
| Наиболее распространенной причиной гидронефроза у молодых людей являются камни в почках, или почечные камни. | The most common cause of hydronephrosis in young adults is kidney stones, or renal calculi. |
| Источники непроходимости, которые могут возникнуть из-за других различных причин, включают камни в почках, сгустки крови или забрюшинный фиброз. | Sources of obstruction that can arise from other various causes include kidney stones, blood clots, or retroperitoneal fibrosis. |
| Хотя это состояние может быть очень болезненным, камни в почках обычно не вызывают никаких постоянных физических повреждений. | Although this condition can be very painful, kidney stones usually cause no permanent physical damage. |
| У него были камни в почках и астма, а также избыточный вес. | He had kidney stones and asthma, and he was also overweight. |
| Другие результаты | |
| Ее обнаружили бесцельно бредущей вдоль шоссе Кам. | She’s discovered walking aimlessly along the Kam Highway. |
| Моя жизнь проходила под девизом «тк» от английского «to come» («ту кам»), что на жаргоне репортеров означает «выяснить». | My life was ruled by tk – which stands for “to kum,” or “to come,” in the jargon of reporters. |
| Кам Нуон, я обещал помочь тебе начать свой бизнес | Cam Nuong. I promised to help you start a stall. |
| Да, ты не должна пропустить этот док-ром-кам-трам-пам-пам. | Well, you can’t miss out on a doc-rom-com-pompom. |
| Королева Виктория стояла на мосту на реке Кам в начале своего правления и это подтолкнуло ее спросить директора Тринити Колледжа. | Queen Victoria was standing on a bridge over the River Cam early in her reign and was moved to ask the master of Trinity College. |
| В деревне Кам Нам Где каждый год воды реки поднимаются до самой крыши нашего дома | by the Thu Bon river in Cam Nam village where every year the tide rises to the roof of our house. |
| Он несравненен в вынюхивании кам | It’s peerless at sniffing out kamas. |
| Одно хорошо с любителями приключений – то, что их карманы всегда полны кам | The good thing with adventurers is that their pockets are always full of kamas. |
| Хочу, чтобы мой кокаин сложили в грузовик, включили фары, оставьте машину по направлению к северу на шоссе Кам. | I want my coke in a truck, lights flashing, headed north on Kam Highway. |
| Кам Нуон, ты не подумала о том чтобы открыть свой ларек? | Cam Nuong, have you thought about your market-stall? |
| Почeмy всe фишки по 1000 им, а чёрным достаётся одна мeлочь? | How come everybody else around the table got $1,000 chips, and the black man got a nickel ? |
| Объясните, почeму вы были на крышe, но одним словом. | Everyone has one word to explain why they were up on the roof in the first place. |
| Большое вам Кам онг. | Cam on ong very much. |
| Кам, хватай искусство. | Cam, grab the paintings. |
| Эти пакеты передаются по потокам данных, которые обычно модулируются на телевизионный канал с использованием 64-Кам или 256-Кам версий квадратурной амплитудной модуляции. | These packets are carried on data streams that are typically modulated onto a TV channel using either 64-QAM or 256-QAM versions of quadrature amplitude modulation. |
| В области сельского хозяйства Императорские японцы захватили ипподром в Фанлинге и взлетно-посадочную полосу в Кам-Тине для своих экспериментов по выращиванию риса. | In the agricultural field, the Imperial Japanese took over the race track at Fanling and the air strip at Kam Tin for their rice-growing experiments. |
| Также в совет директоров в то время вошел Роберт “Кам” Камершен, председательствующий директор MDC Partners, ведущего рекламного агентства. | ” Also joining the board at that time was Robert “Kam” Kamerschen, presiding director of MDC Partners, a leading advertising agency. |
| Кам Чоу Вонг, бывший сотрудник правоохранительных органов Гонконга и профессор уголовного правосудия в Университете Ксавье, высоко оценил попытки США патрулировать социальные сети. | Kam Chow Wong, a former Hong Kong law enforcement official and criminal justice professor at Xavier University, praised attempts in the U.S. to patrol social media. |
| Это второй самый южный из колледжей на берегах реки Кам, в основном на восточном берегу. | It is the second southernmost of the colleges on the banks of the River Cam, primarily on the east bank. |
| Кам использовал комбинацию фазового сдвига и амплитуды для кодирования четырех битов на символ. | QAM used a combination of phase shift and amplitude to encode four bits per symbol. |
| Триада Кам, кродх и лобх встречается так же часто, как триада Кам, кродх и аханкар или мох, лобх и аханкар. | The triad kam, krodh and lobh finds as frequent a mention as the triad kam, krodh and ahankar or moh, lobh and ahankar. |
| Этот субъект информирует Кам о том, было ли принято предложение или нет. | This entity informs the kam whether or not the offering has been accepted. |
| Стоу-Кам-Куй /ˌstoʊ kəm ˈkwaɪ/, как правило, называют Куи, является приход в графстве Кембриджшир, Англия. | Stow-cum-Quy /ˌstoʊ kəm ˈkwaɪ/, commonly referred to as Quy, is a parish in Cambridgeshire, England. |
| В теории Кама хаотические орбиты планет были бы ограничены квазипериодическими Кам-ТОРами. | In the KAM theory, chaotic planetary orbits would be bounded by quasiperiodic KAM tori. |
| Порты пересечения границы включают порт залива Шэньчжэнь, порт Футянь, порт Хуанган, порт Ман Кам то и порт Лоху. | Border crossing ports include the Shenzhen Bay Port, Futian Port, Huanggang Port, Man Kam To Port, and Luohu Port. |
| С запада на восток они включают порт Шэньчжэньского залива, Порт Футянь, порт Хуанган, порт Ман Кам, порт Лоху и порт Шатоцзяо. | From west to east these include the Shenzhen Bay Port, Futian Port, Huanggang Port, Man Kam To Port, Luohu Port and Shatoujiao Port. |
| Поскольку Кам обычно квадратный, некоторые из них встречаются редко—Наиболее распространенными формами являются 16-Кам, 64-Кам и 256-Кам. | Since QAM is usually square, some of these are rare—the most common forms are 16-QAM, 64-QAM and 256-QAM. |
| Системы связи, предназначенные для достижения очень высоких уровней спектральной эффективности, обычно используют очень плотные созвездия Кам. | Communication systems designed to achieve very high levels of spectral efficiency usually employ very dense QAM constellations. |
| Каждый Кам имеет отдельное святилище в джештак-Хане клана, храме линейной или семейной богини Джештак. | Each kam has a separate shrine in the clan’s Jēṣṭak-hān, the temple to lineal or familial goddess Jēṣṭak. |
| Кам Чоу Вонг, бывший сотрудник правоохранительных органов Гонконга и профессор уголовного правосудия в Университете Ксавье, высоко оценил попытки покушения в США. | Kam Chow Wong, a former Hong Kong law enforcement official and criminal justice professor at Xavier University, praised attempts in the U.S. |
| Однако обширная работа Карлы Хадсон-Кам и Элиссы Ньюпорт предполагает, что креольские языки могут вообще не поддерживать универсальную грамматику. | However, extensive work by Carla Hudson-Kam and Elissa Newport suggests that creole languages may not support a universal grammar at all. |
| В серии экспериментов Хадсон-Кам и Ньюпорт изучали, как дети и взрослые усваивают искусственные грамматики. | In a series of experiments, Hudson-Kam and Newport looked at how children and adults learn artificial grammars. |
| Да Кам Vierbein УНД Дас Нама Zweibein Einbein. | Da kam Vierbein und nahm Zweibein das Einbein. |
| Да Кам Vierbein УНД Дас Нама Zweibein Einbein. | The United States and Malaysia enjoy strong security cooperation. |
| Кама – это гибрид верблюда и ламы, созданный, чтобы совместить выносливость верблюда с некоторыми особенностями характера ламы. | A cama is a camel-llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama. |
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Ремень под cutale для всадника должно быть очень удобно в почках.
The belt under cutale for the rider must be very comfortable in the kidney.
Может быть, в почках – струвит.
Could be a struvite kidney stone.
Большинство камней в почках – доброкачественные и из кальция.
Most kidney stones are calcium and benign.
Лучше, чем те камни в почках.
Better than kidney stones over there.
“Камни в почках?” Дэнни усмехнулся.
“Kidney stones?” Danny smiled.
Вы также знаете о литотрипсии – дроблении камней в почках.
And you know also about lithotripsy – breaking kidney stones.
Про одного я подумал, что у него камни в почках.
One I thought had a kidney stone.
Хирургические записи операций на желчном пузыре и почках, произведенных в последние три месяца.
Surgical records for every gall bladder and kidney operation performed in the last three months.
Возможно, камни в почках или простата.
It could be kidney stones or your prostate.
Несколько лет назад, когда д-р Маймон подозревал у тебя камни в почках.
A few years ago, when Dr Maimon thought you had kidney stones.
Метастазы в мозгу, печени, почках?
Mets in her brain, liver, kidney?
Ну, я никогда тебе не рассказывал о камнях в почках моего брата.
Well, I never told you about my brother’s kidney stone.
Нет, у него камни в почках.
No, he has kidney stones.
Если я сниму этот, у меня будут камни в почках.
If I remove this one, I get kidney stones.
С детьми всё хорошо и у вас есть камни в почках.
The children are fine, and you have kidney stones.
«Камни в почках дедушки снова дали о себе знать.
It’s Astor. Grandpa’s kidney stones are acting up again.
Просто признайся отцу, что у тебя камни в почках.
Just tell your dad that you have a kidney stone.
У меня были камни в почках, мне дали морфий.
I had kidney stones, they gave me morphine.
“Что было больнее?” А она ответила, что камни в почках.
“Which was the most painful?” And she said kidney stones.
Мистер Трибиани, я боюсь, у вас камни в почках.
Mr. Tribbiani, I’m afraid you’ve got kidney stones.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 144. Точных совпадений: 144. Затраченное время: 31 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
49 параллельный перевод
– У неё камни в почках.
– She has kidney stones.
– У неё камни в почках.
– She’s got kidney stones, remember?
– У меня подагра и камни в почках.
– I’ve got the gout and sand on my teeth.
Камни в почках.
Kidney stones.
Камни в почках.
It’s kidney stones. Or…
Или? Камни в почках!
Kidney stones.
Камни в почках!
Ordinarily, we try to break the stones up with shock waves.
Камни в почках?
Kidney stones?
Камни в почках.
Kidney stone.
– У него камни в почках.
– He has a stone.
Камни в почках.
– Kidney stones?
У меня камни в почках.
It’s kidney stones!
У меня камни в почках.
I have a kidney stone.
У него камни в почках.
It was kidney stones.
Вероятно, камни в почках.
Probably a kidney stone.
Лучше, чем те камни в почках.
Better than kidney stones over there.
– Камни в почках?
– Kidney stone?
Нет, у него камни в почках.
No, he has kidney stones.
Это всего лишь камни в почках!
It’s just kidney stones!
Это всего лишь камни в почках!
Aah! It’s just kidney stones! Aah!
– А как, ты думал, у нее появились камни в почках?
– She had a whole bottle? – How d’you think she got kidney stones?
“Камни в почках?” Дэнни усмехнулся.
“Kidney stones?” Danny smiled.
Мистер Трибиани, я боюсь, у вас камни в почках.
Mr. Tribbiani, I’m afraid you’ve got kidney stones.
Если я сниму этот, у меня будут камни в почках.
If I remove this one, I get kidney stones.
Из-за кофе у тебя будут камни в почках.
Give you kidney stones.
Несколько лет назад, когда д-р Маймон подозревал у тебя камни в почках.
A few years ago, when Dr Maimon thought you had kidney stones.
Камни в почках могут вызвать такое?
Kidney stones would cause what?
– Может, он действительно болен, но не хочет, чтобы мы прикончили его в убежище, и выдумал эти камни в почках.
Maybe he really is sick, and he doesn’t wanna be shot at the hideout, so he invents the story about kidney stones.
Потому что он сказал, что камни в почках – это скучно.
‘Cause he said kidney stones were boring.
Некоторое геологическое оборудование разрушает лед и камень так же, как мы разрушаем камни в почках.
Some geological equipment breaks ice and rock the same way we break kidney stones.
Если звуковые волны дефектоскопа сломают яйцо, они смогут без последствий разрушить камни в Ваших почках.
If sound waves from the flaw detector break the egg, it should safely dissolve your kidney stone.
Возможно, камни в почках или простата.
It could be kidney stones or your prostate.
С детьми всё хорошо и у вас есть камни в почках.
The children are fine, and you have kidney stones.
” Камни в почках дедушки снова дали о себе знать.
” Grandpa’s kidney stones are acting up again.
Я знаю, какую боль приносят камни в почках.
I know how bad kidney stones hurt.
Ну, я решил, Что если у меня будет инсульт или камни в почках. С кем я должен буду поделиться с этим?
Well, I thought, if I have a stroke or a kidney stone, who would I want to share that with?
Я тоже больной – у меня камни в почках, и что тогда?
I’m sick – I’ve got bad kidneys.
У сержанта Джеффриса камни в почках.
Sergeant Jeffries’kidney stones.
У меня были камни в почках, мне дали морфий.
I had kidney stones, they gave me morphine.
Однажды у нас был Джереми Кларксон и он рассказывал про камни в почках, утверждая, что это самое болезненное ощущение, которое может испытать человек.
We had Jeremy Clarkson on and he was talking about kidney stones, said the most painful thing a human being could have.
И тогда он говорит : “О, среди зрителей есть кто-то, кто рожал ребёнка и у кого были камни в почках?”
And he said, “Ah, do we have anyone in the audience who has given birth ” to a child and had kidney stones? “
“Что было больнее?” А она ответила, что камни в почках.
“Which was the most painful?” And she said kidney stones.
Может сходим, послушаем доктора Уоррена, известного во всем мире уролога, он будет рассказывать про камни в почках в больнице в Мобиле.
How about we go hear Dr. Warren, world famous urologist, give a speech on kidney stones at Mobile Hospital?
Камни в почках или киста в яичнике.
Maybe a kidney stones or ovarian cyst.
– Камни в почках меня больше не беспокоят.
– Kidney stones don’t bother me any more.
А, подагра, камни в почках, цирроз, тахикардия.
Oh, touch of gout, kidney stones, pickled liver, dodgy ticker.
Возможно в будущем образуются камни в почках, а может и уже.
I suspect he’ll develop a kidney stone down the road, but it’s likely he’s had a few before.
Источник