Не кори тех кто пьян
Эпиграммы Валентина Гафта
Эпиграммы Валентина Гафта
М.Казакову, М.Ульянову, И.Саввиной, Г.Беляевой ,
Л.Ахеджаковой , Н.Гундаревой , И.Мирошниченко , А.Джигарханяну ,
И.Смоктуновскому , О.Ефремову , М.Ножкину , Л.Гурченко ,
О.Табакову , Н.Белохвостиковой , Михалковым , Е.Симоновой ,
С.Коркошко , И.Кваше , Р.Нифонтовой , О.Далю ,
И.Муравьевой , Г.Волчек , Ю.Богатыреву , На трех мушкетеров ,
Е.Леонову , К.Лаврову , В.Высоцкому , В.Стржельчику ,
Л.Каневскому , Т.Дорониной , Н.Фатеевой , Е.Прокловой ,
М.Тереховой , И.Мирошниченко , Э.Быстрицкой , И.Алферовой ,
М.Боярскому , Н.Ургант , В.Лановому , Л.Броневому ,
И.Акуловой , З.Высоковскому , Е.Евтушенко , Троим в лодке,
В.Гафту , А.Мягкову , Р.Быкову , С.Пенкиной ,
Е.Евстигнееву , В.Никулину , Е.Васильевой
М.Казакову
Неполноценность Мишу гложет
Он хочет то, чего не может,
И только лишь после “двухсот”
Он полноценный идиот.
Все знают Мишу Казакова
Всегда отца, всегда вдовца
Начала много в нем мужского,
Но нет мужского в нем конца.
М.Ульянову
Признаюсь, думал, вы типаж,
Но жизнь сомнения разбила.
Вновь вижу я в который раз
Не просто роль, а просто диво.
И.Саввиной
Все это правда, а не враки
И вовсе не шизофрения.
В Крыму гуляли две собаки,
Поменьше шпиц, побольше – Ия.
Г.Беляевой
Какой пассаж, какая смелость:
Перед комиссией разделась.
Актрисой стали Вы теперь,
“Мой ласковый и нежный зверь”.
Л.Ахеджаковой
Везде играет одинаково
Актриса Лия Ахеджакова.
Великолепно! В самом деле
Везде играет на пределе.
Н.Гундаревой
Она играет на пределе
Сексуалогию в кино.
А весь успех в роскошном теле
Доступном всем давным-давно.
И.Мирошниченко
В конском черепе у дамы
Раздалось змеи шипенье,
Ну а “Кинопанорама”
Приняла это за пенье.
А.Джигарханяну
Гораздо меньше на земле армян,
Чем фильмов, где играл Джигарханян.
И.Смоктуновскому
Нет, он совсем не полоумный,
Из театра в театр неся свой крест.
Всегда выигрывает в сумме
От этой перемены мест.
О.Ефремову
Олег, не век – полвека прожито,
Ты посмотри на рожу-то!
М.Ножкину
На шпагах драться из-за дамы,
Зачем такая карусель?
А ты на даму – эпиграмму,
Что не легла тебе в постель.
Л.Гурченко
Ей повезло – все знать, все мочь,
Хоть водку глушит из стакана,
А “карнавальная нам ночь”
Звездой мигает всем с экрана.
Но всех пока одно тревожит:
Без мата Гурченко не может.
О.Табакову
Чеканна поступь, речь тверда
У Лелика, у Табакова.
Горит, горит его звезда
На пиджаке у Михалкова.
Н.Белохвостиковой
Вы в “Тегеране-43” одна
Что там разведчики, шпионы,
Премьеры, президенты и вожди.
Парили вы, хоть без короны
И без таланта, Натали.
Михалковым
Россия! Чуешь этот страшный зуд
Три Михалковых по тебе ползут.
Е.Симоновой
Тобою, Женя, восхищен
Не только я, советский зритель,
Но вы по-дружески поймите,
Что мелодрамой сыт и он.
С.Коркошко
Мордашка хороша у Светланы Коркошко,
Таланта немножко у той же Коркошко.
И.Кваше (на фото)
Артист великий, многогранный,
Чего-то глаз у вас стеклянный?
Быть может это фото-брак?
Но почему хорош пиджак?
Р.Нифонтовой
Сейчас на сцене ты наводишь скуку.
А вспомни, было ведь когда-то
Твое “Хождение по мукам”.
Как ты сыграла! И без блата.
О.Далю
Уходит Даль куда-то в даль…
Не затеряться бы в дали.
Немаловажная деталь:
Вы все же Даль, а не Дали.
И.Муравьевой
В искусстве для тебя теперь
Открыты двери.
И зря твердит молва –
“Москва слезам не верит”.
Сыграла Ира очень натурально,
Еще чуть-чуть и будет гениально.
Г.Волчек
В ней, толстой,
Совместились тонко
Любовь к искусству
И комиссионке.
Ю.Богатыреву
Богатырь ты, Юра, с виду
И актер душой.
Мы на сцену вместе выйдем
Ты махнешь рукой.
Сколько горьких слез украдкой
По тебе прольют
Об актерской жизни сладкой
Песенку споют.
Ты играй, моя голубка, в матушке Москве,
Если выгонят, зав. клубом будешь на селе.
На трех мушкетеров
Пока, пока, покакали
На старого Дюма,
Нигде еще не видели подобного дерьма.
Е.Леонову
Иду по школьному двору
И слышу за спиной
Леоновское “Пасть порву”!
Гляжу, кричит другой.
Давным-давно с тех пор
Вошли слова твои в фольклор.
К.Лаврову
Твоя фамилия Лавров.
И лавры дать тебе готов
За то, что ты живешь на сцене
И на экране как актер.
Как старый друг твой, тем не менее
Продолжу старый разговор.
Нельзя опять остановиться,
С триумфом ждет тебя столица.
В.Высоцкому
Ты так велик, ты так правдив,
Какие мне найти слова,
Мечте своей не изменив,
Твоя склонилась голова.
Не может быть двух разных мнений
Ты просто наш советский гений.
В.Стржельчику
Ты элегантен как вельможа,
Умен, интеллегентен. Ты актер.
И твои роли не похожи
На сыгранные до сих пор.
Ты не умеешь повторяться,
Без штампов делаешь костер.
Тобой нельзя не восхищаться,
Ты уважаем. Ты актер.
Л.Каневскому
Хоть Леня дорог самому Эфросу
Размер таланта уступает носу.
Но если Ленин нос рассматривать отдельно
Поймем мы, что артист талатлив беспредельно.
Т.Дорониной
Клубника в сметане, Доронина Таня,
Другого ты в ней не ищи.
И ляжет в постель
И на сцене так встанет,
Как будто “Шанели” накапали в щи.
Н.Фатеевой
Уверен, вы запели зря.
Вам мало разговорной речи?
О вас и так уж говорят:
Вам нечего сказать и нечем.
Е.Прокловой
Девчонкою запомнилась в кино.
Пришла к тебе известность рано.
Хоть женщиною стала ты давно,
Нас постоянно радуешь с экрана.
М. Тереховой
Наверно, не без причины
Вздыхают о вас мужчины.
Мужчины ведь тоже люди,
Так пусть уж причины будут.
И.Мирошниченко
Играешь ты на сцене МХАТа
И постоянно спишь с женатым.
И дочь неясно от кого,
Имей же мужа своего.
Сними с чела снобизм и негу,
Не отдавай себя Олегу.
Э.Быстрицкой
Тебя мы помним чаще по кино.
Нет, не напрасно ты актрисой стала.
Триумф твой прошумел, казалось бы, давно,
Но вновь таланта искра заблистала.
И.Алферовой
Не будет у тебя успеха
Ведь ты, красавица, не Пьеха,
В постели делай свой успех,
На сцене делать это грех.
И средь интимнейших утех
Ирина лучше б… всех.
Кончай “Хождение по мукам”
Сыграй с искусством ты разлуку.
М.Боярскому
Зачем ты, Миша, так орешь?
Словно ограбленный еврей.
Ты Д’Артаньяна не тревожь,
Он дворянин, а не плебей.
Н.Ургант
Уже любить можно за то,
За “белорусский” твой вокзал
За песню лучшую в кино.
Я потрясен, я все сказал.
В.Лановому
Не может ведь ни “бе”, ни “ме”,
Хотя читает Мериме.
Зато в кино на “Офицеры”
Народ валит как на премьеру.
А что твориться, боже мой!
В кино играет Лановой!
Он голубой герой, любовник,
То лейтенант, майор, полковник.
Минуток 10 поиграл,
И вот он полный генерал.
Л.Броневому
От славы одуревший
Теперь на все горазд
И сам себе завидует,
И сам себя продаст.
И.Акуловой
Ты славишься акульей хваткой
Сожрешь любого на пути.
Известна бешеною маткой,
Где б мужика себе найти?
З.Высоковскому
Когда таким как ты пути открыты,
Растет толпа антисемитов.
Е.Евтушенко
Он сегодня снова странен,
Он почти киноартитст,
И почти что англичанин,
Наш советский скандалист.
Находившись не под “банкой”
Вовсе не сойдя с ума,
Породнился с англичанкой
Он со станции “Зима”.
Историческая веха,
Смелый, вроде бы, опять,
Будет жить почти уехав,
Политическая б…
Тебе уж 40 с половиной,
А ты как малое дитя.
Наврешь, потом придешь с повинной
И продаешь опять шутя.
Зачем мальчишка-показушник,
Опять виляешь ты хвостом?
Как проститутка, как двурушник
А собирался стать Христом.
Трое в лодке (Миронову, Державину, Ширвиндту)
А зря собачку не считали,
Вам всем бы брать с нее пример.
Мы, чудаки, не замечали,
Что рядом умный фокстерьер.
Нет, братцы, вы не англичане,
Жаль вас и жалко ваших дам,
Джером, как это не печально,
Лишь фокстерьеру по зубам.
В.Гафту
Когда ты сочиняешь эпиграммы,
Ты сам себе копаешь яму.
А.Мягкову
Ни будь “иронии в судьбе”
Мы бы не знали о тебе.
Р.Быкову
Ему бы в сборную по баскетболу.
Какой-то черт сидит в нем, бес.
Всего лишь два вершка от пола,
Но звезды достает с небес.
С.Пенкиной
Зачем на сцену ты попала?
Уж лучше б Ножкина ласкала.
Теперь тебе осталось впору
Любить любого режиссера.
Е.Евстигнееву
Тебя глядеть всегда приятно,
Смешно, тоскливо и понятно.
В.Никулину
Он – странный. Будешь странным тоже.
Коль странность у тебя на роже.
Но иногда бывает так,
И очень странный и дурак.
Е.Васильевой
Когда поддашь, а будет многовато,
Ты не сестру играй, а брата.
https://tolichka2.narod.ru/dosug/gaft.htm
Источник
Омар Хайям. Рубаи/ перевод Н. Строжикова, А. Шамухамедова.
1
Кто мне скажет, что завтра случиться со мной?
Буду радовать сердце усладой земной,
Буду счастье искать в этом мире подлунном,
Ибо все мы не вечны под вечной луной.
2
Не кори тех, кто пьян, уходя с кутежа.
Не живи лицемерьем, неправде служа.
Ты не пьёшь, но гордиться тебе не пристало:
Твой порок хуже пьянства, презренный ханжа.
3
Молода и чиста, безгреховна любовь.
Лишь одно в этом мире духовно — любовь.
Кто не знает любви, не пылает любовью,
Тот мертвец, ибо жизнь безусловно — любовь.
4
Эту истину знает последний дурак:
Бросим пить — и дотла разориться кабак,
Перестанем грешить — озадачим Аллаха, —
Он проявит своё милосердие как?
5
С детства я устремлялся душой к небесам,
Верил сказкам про ад и другим чудесам.
Но потом вразумил меня мудрый наставник:
«Ад и рай в твоём сердце — запомни, Хайям!»
6
Быть в плену у любви, сердце, сладко тебе,
В прах склонись, голова, перед милой в мольбе.
Не сердись на капризы, прекрасной подруги,
Будь за то, что любим, благодарен судьбе.
7
Лик твой прелестью чашу Джамшида затмил,
Я с тобой о райском блаженстве забыл.
Я следы твоих ног, как святыню, целую.
Ты прекрасней и чище ста тысяч светил.
8
Взору смертных закрыта грядущего даль,
Размышлять о грядущем мне времени жаль.
Если ты не безумец, живи настоящим,
Не впускай в своё сердце тоску и печаль.
9
Я твоей болтовне богомольный не рад.
Рай, конечно, прекрасен и мерзостен ад,
Тот, кем судьбы начертаны наши с тобой,
Дал нам жизнь, и грехи, и позор напрокат.
10
Человека цени не за то, что учён,
А за то, что его обещанье — закон.
Если слово и дело для мужа едины,
Уваженья достоин воистину он.
11
Утром алый тюльпан серебриться росой,
И фиалка склоняет свой стан молодой,
Я любуюсь ещё не расцветшим бутоном,
Что пленил моё сердце невинной красой.
12
Правда в сердце у мудрого долго таится,
Словно птица Анка, потаённая птица.
Так в жемчужину капля морская внедрится,
Чтобы ясным сиянием втайне налиться.
13
Я для знаний воздвиг сокровенный чертог,
Мало тайн, что мой разум постигнуть не смог.
Только знаю одно: ничего я не знаю! —
Вот моих размышлений последний итог.
14
Ты удачлив, и смел, высоко залетел.
И поверил, что вечен твой гордый удел.
Только помни: владык в мире было немало —
Все ушли, хоть никто уходить не хотел.
15
Если с умным я в адский огонь попаду,
То сумею, наверно, прожить и в аду.
Но не дай бог с дураком в раю оказаться —
Отведи, о всевышний, такую беду!
16
Посылает мне судьба плевки по пятам,
Все поступки к дурным причисляют делам.
И душа собралась уходить и сказала:
«Что мне делать, коль дом превращается в хлам?»
17
Чтоб добиться любви самой яркой из роз,
Сколько сердце изведало горя и слёз.
Посмотри: расщепить себя гребень позволил,
Чтобы только коснуться прекрасных волос.
18
Счастье смелым даётся, не любит тихонь,
Ты за счастье и в воду иди и в огонь.
Перед богом равны и бунтарь, и покорный,
Не зевай — своё счастье не проворонь.
19
Всем известно, что истина — только мираж,
Как же сердцу прожить без целительных чаш?
Примирись с тем, что есть, не борись с тем, что будет,
Не обманешь судьбу и ей взятку не дашь
20
В мире всё быстротечно, не бойся невзгод,
Всё на свете не вечно и скоро пройдёт.
Нам отпущен лишь миг для утех и веселья,
Не тоскуй о былом и не плачь наперёд.
21
От земной глубины до далёких планет
Мирозданья загадкам нашёл я ответ.
Все узлы развязал, все оковы разрушил,
Узел смерти одной не распутал я, нет!
22
Лучше мыкать нужду и невзгоды с орлом,
Чем с презренным сидеть за обильным столом.
Лучше чёрствую корку глодать в одиночку,
Чем халвой угощаться с вельможным ослом.
23
Сбрось гордыню, богатое платье сними,
Честь и имя своё не роняй, не срами.
Посмотри, как дервиш, облачённый в лохмотья,
Словно сам падишах, себя держит с людьми.
24
День прошёл — и о нём позабудь поскорей:
Да и стоит ли завтрашний наших скорбей?
Откровения нет ни в былом, ни в грядущем, —
Мы сегодня живём. Так смотри веселей!
25
У вельмож, дорожащих высоким постом,
Жизнь полна беспокойством, заботой, трудом.
Но людей, коим чужды их чванные страсти,
Презирают они и считают скотом.
Источник
Ни духи, ни румяна тебя не спасут,
Срок настанет — на кладбище всех отнесут.
Станет прахом могильный урод и красавец,—
Смерть над каждым свершит свой безжалостный суд.
152
Утром алый тюльпан серебрится росой
И фиалка склоняет свой стан молодой.
Я любуюсь еще не расцветшим бутоном,
Что пленил мое сердце невинной красой.
153
Старость—хилое дерево: корни истлели,
Листья сохнут, гранаты ланит посинели,
Крыша, дверь и подпорки стены бытия
Обветшали совсем и уж держатся еле.
154
День прошел — и о нем позабудь поскорей,
Да и стоит ли завтрашний наших скорбей?
Откровения нет ни в былом, ни в грядущем.
Мы сегодня живем. Так смотри веселей!
155
Сколько жив, буду вечно я весел и пьян,
Принесите вина — наступил рамазан!
До утра я с кувшином пребуду в объятьях,
Крепко чашу целуя, склонившись на жбан.
156
Не кори тех, кто пьян, уходя с кутежа,
Не живи лицемерьем, неправде служа.
Ты не пьешь, но гордиться тебе не пристало;
Твой порок хуже пьянства, презренный ханжа.
157
Чтобы сердце врага одолела тоска,
Выпей чашу вина и забудься слегка.
Хмель изгонит из сердца печальную думу,
Что и жизнь коротка и развязка близка.
158
Беспощаден и глух этот свод над тобой,
Как песчинкой играет он нашей судьбой.
Не сдавайся, мой друг, перед злом и коварством,
Оставайся в нужде и богатстве собой.
159
Изорву на затычку для жбана чалму,
Пьяным прахом омоюсь в питейном дому.
Может быть, в кабаке и отыщется средство
Разогнать непроглядную ханжества тьму.
160
Тайны мира, как я записал их в тетрадь,
Головы не сносить, коль другим рассказать.
Средь ученых мужей благородных не вижу,
Наложил на уста я молчанья печать.
161
Сокровенною тайной с тобой поделюсь,
В двух словах изолью свою нежность и грусть.
Я во прахе с любовью к тебе растворюсь,
Из земли я с любовью к тебе поднимусь.
162
Пусть не жадность, а радость владеют тобой,
Постарайся поладить с коварной судьбой.
Будь всегда неразлучен с любимой и с чашей,
Дни проходят неслышной, поспешной стопой.
163
Ты удачлив и смел, высоко залетел
И поверил, что вечен твой гордый удел.
Только помни: владык было в мире немало —
Все ушли, хоть никто уходить не хотел.
164
Раз не нашею волей вершатся дела,
Беззаботному сердцу и честь и хвала.
Не грусти, что ты смертен, не хмурься в печали,
А не то тебе станет и жизнь не мила.
165
Кто на свете не мечен грехами, скажи?
Мы безгрешны ли, Господи, сами, скажи?
Зло свершу—ты мне злом воздаешь неизменно,—
Значит, разницы нет между нами, скажи!
166
Я пресытился нищенством, Боже, на свете,
Надоели невзгоды и горести эти.
Всемогущий, ты все сотворил из нуля,—
Почему ж твоя милость меня не отметит?
167
Ты — Творец, и таким ты меня сотворил,
Дал вина и любовной тоской напоил.
Если ты в первый день меня создал поэтом,
Так за что же тогда ты мне ад посулил?
168
Не тужи, что всему есть на свете конец,
Эта жизнь нам дана для услады сердец.
Вот когда б постоянство царило в природе,
То тебе не пришлось бы родиться, глупец.
169
Зачем, о Господи, ведь ты великодушен,
Из рая изгнан тот, кто твой запрет нарушил?
Не милосердие, коль ты простишь покорного,—
Прости меня тогда, когда я не послушен.
170
Знает твердо мудрец: не бывает чудес,
Он не спорит — там семь или восемь небес.
Раз пылающий разум навеки погаснет,—
Не равно ль — муравей или волк тебя съест?
171
Изболелся я сердцем, печалью убит
И завидую тем, кто в могиле лежит.
Не могу отыскать я дорогу к спасенью,—
Видно, грешник великий, я Богом забыт.
172
От губительных ядов житейских невзгод
Лишь в вине себе смертный спасенье найдет.
Пей на травах душистых, пей с юностью пылкой,
До того, как твой прах сам травою взойдет.
173
С милой быть и с вином — нет греха и стыда,
Пост нарушить, молитвы зарыть — не беда.
Будь с людьми справедлив, на чужое не зарься,—
А другие грехи нам простят без труда.
174
Что б ты ни говорил, все отдает наветом,
Ты обозвал меня безбожником отпетым.
Допустим, что ты прав: я — дерзкий еретик,
Но разве вправе ты мне говорить об этом?
175
Мудрый старец, взгляни: поутру под горой
Пыль вздымает малыш, увлеченный игрой.
Дай совет ему: пусть не тревожит усопших —
Этим прахом рассыпались царь и герой.
176
Снова дождь над лужайкою плачет, уныл,
Нет вина, алых уст — мир и пуст и немил.
И трава, что сегодня нам радует взоры,
Завтра вырастет буйно из наших могил.
177
Если разум теперь в невысокой цене,
Неразумный плоды пожинает вдвойне,
Принеси же того, что лишает рассудка,
Может, счастье тогда улыбнется и мне!
178
«Я — прекрасный Юсуф! — розан гордо сказал,—
А уста мои — в злато оправленный лал».
Я сказал: «Ты — Юсуф? Доказательства где?»
«Вот рубашка в крови. Разве ты не узнал?»
179
С любимой и с вином трущоба нас укрыла,
Свободных от забот и страха пред могилой,
Одежда, плоть, душа —все отдано вину,
Чтоб от земных оков свободно сердце было.
180
Будешь в обществе гордых ученых ослов,
Постарайся ослом притвориться без слов,
Ибо каждого, кто не осел, эти дурни
Обвиняют немедля в подрыве основ.
181
Был несчастным влюбленным вот этот кувшин,
Сердце пылкое в сладком плену сокрушил.
А на горлышке ручка поныне свидетель,
Как бывали объятья любви хороши.
182
Влекут меня розам подобные лица
И чаша, чтоб влагой хмельной насладиться.
Хочу всем усладам земным причаститься,
Пока не настала пора удалиться.
183
Если к чаше приник—будь доволен, Хайям!
Если с милой хоть миг — будь доволен, Хайям!
Высыхает река бытия, но покуда
Бьет еще твой родник — будь доволен, Хайям!
184
Будь жизнью доволен, насущному рад.
Пусть ты и могуч, и велик, и богат,
Недолог твой пир в роковом этом круге,
С собою земных не захватишь услад.
185
Я во сне увидал мудреца — старика,
Он сказал: «Что ты спишь? Жизнь и так коротка!
Пробудись, ибо сон есть подобие смерти,
Отлежать и в могиле успеешь бока».
186
Дверь насущного хлеба мне, Боже, открой:
Пусть не подлый подаст — сам дай щедрой
рукой.
Напои меня так, чтобы был я без памяти,
Потому и заботы не знал никакой.
187
Тюльпан ли расцветет иль роза вспыхнет ало,
Их кровь великих шахов напитала.
Фиалка нежной родинкой была,
Прелестный лик когда-то украшала.
188
Лишь лучистое утро заглянет в окно,
Пусть прозрачные кубки наполнит вино,
Люди горькой отравой вино называют,
Но прибежище истины тоже оно.
189
Не давай печали сердце шрамом метить,
Книгу наслажденья чти в мгновенья эти.
Нужно пить вино, любовью сердце полнить,
Ведь не знаем, сколько жить дано на свете.
190
В обители этой, в которой две двери,
Даны нам от века тоска и потери.
Поэтому благ, кто совсем не родился,
Он нашей печали душой ее измерил.
191
Мою душу плененную, Боже, прости!
Грудь, любовью спаленную, Боже, прости!
Мои ноги, привыкшие к грешным дорогам,
Руку с чашею полною, Боже, прости!
192
Бросить пить и красоток забыть навсегда?
Лучше скорая смерть, чем такая беда!
Жизнь и так коротка. А потом неизвестность.
Не останется, может быть, даже следа.
198
Держат Семь и Четыре нас вечно в жару,
И недолго нам быть на веселом пиру.
Но до смертного часа поверить не сможем,
Что назад не вернемся, сгорев на ветру.
194
Тот кувшин, что сегодня поит бедняка,
Гордым сердцем царя был в другие века.
Из рубиновых уст и ланит белоснежных
Сделан кубок, что пьяницы держит рука.
193
Вольно миг один живем на свете.
Не горюй, что рок нам ставит сети,
Ибо тела нашего основа:
Искра, капля, легкий прах и ветер.
196
Не устроена жизнь, в беспорядке дела,
Нет покоя, все больше коварства и зла,
Мы не просим — Творец нас бедой награждает,
И за это всевышнему честь и хвала!
197
Не советуясь, гонят нас в бездну кручин,—
Как же выплыть из гибельных этих пучин?
Нам несчастий предлог иногда и покажут,
Только истинных не открывают причин!
198
Бродягою пройдешь пути свои — добьешься.
Не раз в своей умоешься крови — добьешься.
Коль от себя сумеешь отказаться
И сам взойдешь на жертвенник любви — добьешься.
199
Снова юные розы украсили мир,
Прикажи, чтоб вина нам подали, кумир.
О загробном блаженстве и муках не думай,—
Этот вздор только в сказках уместен и мил.
200
Правда в сердце у мудрого долго таится,
Словно птица Анка, потаенная птица.
Так в жемчужницу капля морская внедрится,
Чтобы ясным сиянием втайне налиться.
Источник