Маска кори своими руками

Маска кори своими руками thumbnail

После того, как я только что увидела объявление о продаже одноразовых медицинских масок за 450 (!!) рублей штука, я подумала, что нельзя… нельзя позволять так на себе наживаться. Тем более, что сделать маску для себя, мужа и детей получится буквально за 15 минут, потратив ну от силы рублей 500.

Маска многоразовая! Носить ее нельзя более 3 часов подряд. Придется сделать несколько штук, но я вас уверяю тут все проще простого.

Теперь о тканях. Берите 100% х/б в любом проявлении: бязь, поплин, фланель. В качестве дополнительного фильтра – марля. Еще понадобится эластичная тесьма или любая тонкая плотная резинка, которая продается в магазине тканей и аксессуаров для шиться метражом.

Подробнее о том, как выбрать ткань, я рассказала тут: https://zen.yandex.ru/media/id/5e7de24d08fc12230bb4ae33/kakuiu-tkan-vybrat-dlia-mnogorazovoi-maski-5e90a7ba539dae4595bd5cdf

Для удобства сделала две выкройки – кому какая больше понравится.

1 вариант – самая простая классическая медицинская маска (как одноразовая, только многоразовая).

Построение:

2 прямоугольника основной ткани размером 27х22 см.

1 прямоугольник марли 27х22 см. (если слоев “фильтра” хотите больше, то можно добавить еще 1 такой же прямоугольник)

2 прямоугольника 13х3 см.

2 отрезка резинки по 18 см.

Выкройка медицинской маски на резинке классической

Шаг 1. Вырезаем

Заранее распечатывать такую простую выкройку необходимости нет, просто расчертите размеры прямо на ткани и режьте. Какой-то сверхъестественной ровности здесь не требуется.

Детали маски

Шаг 2. Фиксируем фильтр

Перед прошивом, пожалуйста, отутюжьте детали с паром. Это важно, чтобы избежать проблем с усадкой, стиркой и ноской.

Прокладываем марлю под деталь основной ткани и прошиваем. Можно просто вдоль , крестиком, как угодно, а можно как я “улиточкой”. Это нужно для того, чтобы марля внутри не смещалась и при стирке тоже.

Фиксируем марлю

Шаг 3. Прошиваем периметр

Складываем деталь с марлей и деталь без марли лицом друг к другу и прошиваем стороны 22 см. Выворачиваем, разглаживаем и пускаем отсрочку поверху (это не обязательно, но так лучше будет)

Отстрочка

Шаг 4. Делаем складки

Чертим на ткани вдоль отсроченного края линии чередуя расстояния 2 см. и 4 см. Складки закладываем утюгом. Нарезаем резиночки.

Заготовка

Шаг 5. Пришиваем резинки

Резинки пришиваются к необработанным краям. Затем пришиваем детали 13х3: прокладываем деталь лицом к маске вдоль шва и делаем строчку на расстоянии приблизительно 0,7 мм. выворачиваем и проглаживаем.

Пришиваем тесьму

Перевернуть и завернуть деталь с трех сторон, обернуть необработанный край и отсрочить.

Обработка резинки пошагово

Обработка резинки пошагово

Обработка резинки пошагово

Обработка резинки пошагово

Обработка резинки пошагово

Готово!

Итоговый вариант

Многоразовая маска

Второй вариант более сложный, скорее всего вам потребуются начальные навыки шитья. Если вы только начинаете, то здесь я рассказала как выбрать швейную машину новичку и какие расходники закупить в первую очередь.

Эта маски сидит плотнее и, возможно, будет более удобна в носке. Держите “рецепт”:

Выкройка многоразовой маски для защиты от коронавируса

Шаг 1. Раскрой

Распечатываем лекало, вырезаем по жирной линии. Складываем ткань, из которой будем шить, пополам лицом вниз. Прикладываем лекало и вырезаем – повторяем это дважды. Итого должно получить 4 детали зеркально друг у другу.

То же самое делаем с марлей. Ее будет 2 детали.

Итого получаем 6 одинаковых деталей:

Шаг 2. Фиксируем фильтр

Берем две детали основной ткани и две детали марли. Складываем с изнаночной стороны 1 часть ткани и 1 часть марли. В свободном порядке прошиваем. Повторяем с другой частью марли и ткани.

Шаг 3.

Теперь у нас из 6 деталей стало 4. Складываем детали как как было, лицевой частью внутрь и прошиваем выпуклую сторону на расстоянии 1 см.

Шаг 4. Разглаживаем

Разворачиваем внутренний шор и разглаживаем. Удобнее всего это делать на специальной колодке. Можно свернуть жгут из полотенца и попробовать разутюжить на нем. Вот так:

Шаг 5. Пришиваем резинку

Берем любую их двух получившихся деталей и к узким сторонам пришиваем резинку.

Шаг 6. Сшиваем

Складываем обе детали лицом друг к другу и сшиваем по периметру, оставив 3-4 см. для того, чтобы вывернуть ее.

Перед тем, как вывернуть, срежьте уголки ткани полукругом, чтобы они были аккуратнее.

Шаг 7. Отстрочка

Вывернутую масочку пускаем отстрочку по периметру, отступая от края 2 мм., в том числе проходим те самые 3-4 см, через которые выворачивали изделие. Маска готова!

Р.S. Так как это мой первый опыт такой пошаговой инструкции, возможно, вам что-то будет непонятно или что-то не получится. Не стесняйтесь написать об этом, я вам помогу и подскажу. И конечно показывайте, что у вас получилось 🙂

Источник

Slipknot далеко не первая группа, которые стали выступать на сцене в масках и сделали их частью своего зловещего образа. Но слипы одни из немногих, кто использует маски не только, как визуальный образ, но и как средство художественной выразительности, способ рассказать и показать свою внутреннюю историю, свою философию. Именно поэтому с выходом каждого нового альбома маски всех участников в каком-либо виде обновляются, для соответствия идеям и атмосфере музыки.

Сегодня поговорим про маски вокалиста группы – Кори Тейлора.

Кори Тейлор собственной персоной.

Начало

1997 год

Вступление Тейлора в группу произошло в 1997-ом. На самом первом концерте у Кори даже не было маски – длинные волосы, белый грим на лице, черные кресты на глазах. Ничего интересного, просто грим на скорую руку, чтобы особо не выделяться на фоне остальной группы.

В таком виде среди остальных членов группы- ни дать, ни взять – залётный пацан.

Альбом “Slipknot”

1999 год

Вскоре Кори исправил свою оплошность – первая маска была сделана из обычного мешка. Под глаза, рот и нос были сделаны неаккуратные вырезы, вокруг рта тянулись стяжки ниток (видимо маска часто рвалась). На макушке также были вырезы – под дреды. На коже, в области глаз и рта была черная краска. Получился этакий фриковатый тип, с диким выражением лица.

Сам Кори в то время объяснял, что идея заключалась не в внешнем виде масок, а в самом их наличии:

Мы надели маски, и стало неважно, что написано у нас на лицах. Потому что на первом месте всегда должна быть музыка.”

В этом контексте забавным становится выбор материала – Тейлор в прямом смысле надел себе мешок на голову.

Читайте также:  Корь краснуха паротит прививка медси

Но с маской были и проблемы – в маске было сложно дышать, часто создавался эффект удушья. Просовывание дред в вырезы было муторным процессом, да и со временем маска начала разваливаться:

“После OzzFest она начала распадаться. Приходилось заворачивать её скотчем, со временем создавался эффект удушения. Через какое-то время маска начала держаться только на скотче.”

Iowa

2001 год

С выходом нового альбома Кори решил оставить уже узнаваемый образ, изменив маску только в качественном плане.

На этот раз материалом стал латекс, что было гораздо практичней – дышать стало легче. Свои старые дреды Тейлор срезал и прикрепил к маске. Сама маска стала темнее – отражение общей мрачности альбома и изменения звучания на более тяжелое.

Vol. 3: The Subliminal Verses

2004 год

Новая маска Кори становится отражением внутренних проблем. Теперь маска не полностью покрывает голову, а закрывает только лицо. Тёмная, как будто обгоревшая кожа, почти полное отсутствие носа, перекошенный то ли в улыбке, то ли в оскале рот – отражение своего собственного внутреннего я, то как видит себя Тейлор. По всей маске идут рубцы, грубо скрепленные скрепками от степлера – метафора на борьбу со своими внутренними пороками, весьма грубыми методами.

Весь этот ужасающий визуал объясняется очень просто – начиная с IOWA у Тейлора начались проблемы с алкоголем и к третьему альбому всё только усугубилось, что нашло визуальное отражение в маске.

All hope is gone

2008 год

Ужас – в простоте. Примерно так можно описать новую маску. Латекс покрывает всю голову, кроме макушки, однотонного цвета, с вырезом под рот, нос и глаза. На глаза установлена тёмная сетка, но вырезы под них, при этом, разного размера. Грим на кожу тоже сменился, с черного, гуталинового цвета, на более светлый, как будто кожа измазана сажей.

К этому времени Тейлор начал справляться со своей зависимостью и выправлять свою жизнь. Новый образ был призван не показать свой внутренний мир, а больше напугать зрителя, перекликаясь с названием альбома – “Надежды нет”.

.5 The Gray Chapter

2014 год

Новая маска была сделана в виде лица, причём вполне себе конкретного человека:

Я взял за основу лицо действительно великого актера – Ричарда Линча. Можно сказать, что я украл его лицо, так что Ричард, простите, я наверное должен Вам несколько баксов. Но, мне кажется, это круто.

Сам Ричард Линч

В районе рта были грубые нитки, соединяющие верхнюю часть маски и нижнюю. Но в любой момент верхнюю часть можно было снять и под ней открывалась ещё одна маска – отверстия для глаз были больше, а сама она имела мертвенно-синий цвет.

Эта новая маска, которая появилась в связи с тем, что мы рассказывали на последнем альбоме “.5: The Gray Chapter”, была чем-то вроде лица за лицом, маской за маской. … Потому что если бы я должен был надевать одну и ту же маску снова и снова, в конце концов я стал бы чувствовать себя все менее живым и менее реальным, потому что это просто не я. Моя маска была мной тогда, но не сейчас. Я имею ввиду, что она является маленькой частью меня, но в то же время я должен развиваться, иначе я просто увязну на одном месте, как колеса в грязи”.

We are not you kind

2019 год

А эта маска по настоящему взбесила многих фанатов.

Маска из прозрачного силикона (внешним видом больше напоминает пластик), визуально расширяет лицо, под глаза и рот аккуратные отверстия, и под ноздри, скрытые острым носом. Под маской белый и черный грим (способ нанесения и чередования цветов меняется от концерта к концерту).

Сначала маска вызвала критику со стороны фанатов, начали появляться мемы и откровенный хейт. Но после интервью всё сразу стало понятно:

Это было своего рода ключом к освобождению, возможности сказать: “Пошел ты. Мне действительно плевать, что ты думаешь обо мне!’

И сразу за эти последовало высказывание в соц. сетях Кори:

“Теперь я точно не сменю маску, ведь она бесит так много людей!”

Новый образ – выход из зоны комфорта, разрушение ожиданий фанатов, что-то максимально не типичное и странное в рамках Slipknot. Но при этом и возможность показать, насколько общественное мнение не важно для Кори.

И если оценить весь образ, то задумка становится вполне себе ясной – абсолютно скрытная фигура в черном плаще, руки в перчатках, воротник скрывает половину лица. Но воротник опускается и мы видим практически прозрачную маску, которая говорит нам “Вот он я, какой есть, вы можете увидеть меня насквозь, нравится вам это или нет”. На лицо эволюция предыдущего образа – если раньше маска скрывала под собой ещё одну маску, то сейчас она не скрывает ничего и полностью отражает того, кто скрыт под ней.

Спасибо за внимание! Пишите о чьих масках хотели бы узнать в следующих статьях. Обязательно подписывайтесь и оставляйте свои комментарии. Всего хорошего!

Источник

Группа Slipknot среди тысяч других «рубак» тяжелого металла выделяется в первую очередь своим нестандартным внешним видом. Когда-то они появились в странных серых костюмах (похожих на спецзащиту от радиации) с логотипом S, а лица скрылись за жуткими масками. Многим поклонникам группы хочется хоть на миг почувствовать себя героем любимой рок-группы, поэтому в данной статье будет рассказано о том, как сделать маску Кори Тейлора своими руками. Однако нужно сначала вкратце рассказать о самом музыканте, и о том, какие личины он примерял на себя за все время существования группы Slipknot.

Читайте также:  Моно прививка от кори

Немного о герое, скрывающем свое лицо

Кори в Начале карьеры

Маска должна отражать сущность внутреннего «Я», то есть того человека, который скрывается в недрах души каждого из нас. Нужно быть сильным, чтобы позволить ему заявить о себе, ведь он может оказаться плохим парнем и не соответствовать моральным устоям общества. Иногда нужно давать выход этому «узнику», иначе он в один прекрасный момент поднимет бунт и поглотит вас с головой!

Кори Тодд Тейлор является не только фронтменом известной всем команды, но и отцом-основателем группы Stone Sour, менеджером Facecage, а также хозяином лейбла Great Big Mouth Records. Родился он 8 декабря 1973 года в американском штате Айова, городке Де-Мойн. Владеет не только отменным голосом, но и умением играть на бас-гитаре.

Судьба Кори Тейлора в очередной раз является доказательством того, что при желании можно добиться всего, чего только можно пожелать. Мать и сын жили за чертой бедности, а с отцом он познакомился, будучи взрослым мужчиной. До 12 лет парень успел пожить в 25 штатах, что не могло не отразиться на его психическом состоянии. У Кори была навязчивая одержимость чем-либо. Болезнь проявлялась в том, что парень вслух отсчитывал каждых шаг. Левой ногой нечетные числа, а правой – четные.

В итоге мать отправила парнишку в Ватерлоо к бабушке. Там он попробовал наркотики. Однако спустя короткое время решил с этим завязать. Кори Тейлор стал увлекаться рок-музыкой, поэтому бабушка подарила ему гитару.

В юности парень успел потрудиться за прилавком секс-шопа, где большую часть времени проводил в раздумьях над человеческой природой. В 98-м году участники группы Slipknot пригласили Тейлора на должность второго вокалиста, однако вскоре он стал ведущим. Парни в оригинальных масках стали очень популярны, причем изначально своих лиц они никому не показывали. Это и было их главной фишкой – некий налет таинственности привлекал внимание людей как нельзя лучше. Маска с дредами Кори Тейлора появилась в самом начале творческого пути Slipknot, и со временем с ней происходили различные метаморфозы.

«Лицо» вокалиста разных лет

Жутковато не правда ли?

Все музыканты группы выглядят нестандартно, однако поскольку статья посвящена сценическому облику фронтмена, который он менял в честь выхода каждого из альбомов, погрузимся в историю Slipknot и вспомним все маски Кори Тейлора.

  1. 1999 – простой черный кожаный мешок с отверстиями для глаз. С макушки свисали дреды, для которых также были сделаны прорези. Надевать маску было настоящей пыткой и кожу головы ужасно «тянуло», поэтому музыкант придумал иной вариант.
  2. 2001 – маска в точности как первая, только сделана была уже из латекса. Несколько своих дред Кори срезал и посадил на клей.
  3. 2004 – маска, похожая на опаленное в пожаре лицо – почерневшая кожа с синюшным оттенком свисала лоскутами. Волосы были окрашены в разные цвета: красный, черный и зеленый. Отверстия для рта и глаз стали значительно больше. Была и другая версия маски – белая, словно перемазанная известью.
  4. 2008 – снова латекс, но прорези для глаз сделаны асимметрично и покрыты сеткой.
  5. 2014 – новая маска в корне отличается от своих предшественниц. Представляет собой человеческое лицо жуткого зеленого цвета с «улыбкой до ушей», которая по бокам заштопана черной нитью. Имеются прорези для ушей, глаз, носа и рта, причем верхняя часть «кожи» съемная и при желании, открывает вид на нижнюю маску с синеватого оттенка и большими разрезами для глаз.

Способ самовыражения

Как и у других участников Slipknot, маска Кори Тейлора является отражением внутреннего парня, который скрывается за внешностью обычного человека. Каждая из них – уникальная вещь и у некоторых музыкантов практически не изменилась за все время существования группы. Но маски Кори Тейлора, Сида и Клоуна выражают всю динамичность их характера, поэтому менялись кардинально.

Фронтмен считает, что главное не лгать себе и быть при этом оригинальным в самовыражении. В 2010-м году умер басист группы Пол Грэй, поэтому последний сценический облик стал отражением внутренних переживаний музыканта (как и его товарищей). Маска Кори Тейлора времен альбома The Gray Chapter представляет собой лицо за лицом. Она помогала выразить всю боль и гнев вокалиста, испытанные в связи с этим печальным событием. По его словам, если бы он кардинально не менял «лицо» – давно перестал бы ощущать себя живым человеком.

Как сделать маску Кори Тейлора

Маска #4

Если вы являетесь поклонником группы Slipknot, то можете удивить своих друзей внешним обликом на тематической вечеринке. Любую из девяти масок можно легко сделать из папье-маше своими руками, причем первый этап создания является основой для каждой из них. Однако далее будет описано именно то, как создать маску Кори Тейлора.

  1. Для начала нужно взять простую белую маску человеческого лица из пластмассы. Однако для придания пущей реалистичности можно “покреативить”, сделать слепок своего. Возьмите кусок полимерной глины, раскатайте в пласт около 5 мм толщиной и наложите на лицо. Особенно тщательно проработайте участки глазниц и носа, после чего снимите слепок, и аккуратно прорежьте отверстия в нужных местах.
  2. Подготовьте кусочки мелко нарезанной бумаги (можно использовать газету), после чего покройте основу вазелином или растительным маслом. Рабочий материал следует укладывать равномерно в восемь слоев, каждый из которых промазать водой, чередуя с клеем ПВА. После этого «забудьте» про заготовку на пять дней. Просушенное изделие снимите с основания, и хорошо пройдитесь по нему наждачной бумагой, чтобы добиться гладкости. Далее все зависит от того, какая маска вам нужна. Раскрасьте ее и украсьте фурнитурой для шитья.
  3. Чтобы создать маску Кори Тейлора под номером 4, покройте основу слоем белой краски. После этого расширьте отверстие для правого глаза при помощи лобзика, и добейтесь правильной округлой формы. Нарисуйте вокруг левого черный абрис, а для ротового отверстия прорежьте горизонтальный эллипс.
Читайте также:  Симптомы после прививки против кори

Маска с дредами

Такую можно сделать самостоятельно

Сделать ее довольно просто – достаточно сшить мешок из любой ткани и привести его в нужный вид. Прорезать отверстия для глаз, рта и ноздрей, а на затылок нашить дреды. Можно создать их при помощи ниток и обычной глины. Посмотрите внимательно на фото Кори и проявите фантазию.

Источник

КАК СДЕЛАТЬ МАСКУ КОРИ ТЕЙЛОРА ИЗ РОК ГРУППЫ SLIPKNOT ИЗ СКОТЧА И БУМАГИ

04:50
6.36 MB
3.1K

Как сделать маску Кори Тейлора из Slipknot How To Make A Mask Of Corey Taylor From Slipknot

07:10
9.43 MB
8.2K

Как Сделать маску Кори Тейлора Ч1 How To Create Corey Taylor Mask Part 1

07:32
9.91 MB
3.3K

Обзор маски Кори Тейлора Vol 3

03:57
5.20 MB
3.8K

How To Make A Mask Of Chris Fehn Slipknot как сделать маску Криса Фена Slipknot

15:00
19.74 MB
136.9K

Как сделать маску СИДА УИЛСОНА из группы Slipknot

13:17
17.48 MB
208

Как сделать маску Криса Фена из папье маше

11:24
15.00 MB
350

Как сделать маску Криса Фена из группы Slipknot часть 1

08:12
10.79 MB
3.5K

Как сделать МАСКА МИКА ТОМСОНА ИЗ SLIPKNOT из пластика Часть 2 финал

04:27
5.86 MB
3.1K

Как сделать маску своими руками Выпуск 8 маска кори тайлор SlipKnot

06:43
8.84 MB
674

Как сделать маску Криса Фена из группы Slipknot часть 2

10:06
13.29 MB
2.7K

папье маше маска крис фен Slipknot Model4002

03:33
4.67 MB
692

Как сделать маску своими руками Выпуск 10 маска Corey Taylor

02:58
3.90 MB
326

Chris Fehn Mask Маска Пиноккио Криса Фена из Slipknot

43
965.82 KB
99

Как сделать маску Джима Рута Часть 3 How To Make Jim Root Mask

05:10
6.80 MB
1.3K

как сделать маску своими руками Выпуск 23 заготовка под маску Криса Фена Slipknot часть первая

04:59
6.56 MB
753

Как сделать маску Джима Рута Часть 1 How To Make Jim Root Mask

05:01
6.60 MB
1.7K

Как сделать маску орка Дуротана Durotan WarCraft

50:57
67.05 MB
113.5K

Как сделать маску Мика Томсона

10:28
13.77 MB
378

БТЛ обзор маски Мика Томсона группа Slipknot

09:11
12.09 MB
238

кори тейлор 1080

07:04
9.30 MB
290

как сделать маску Робина Работа подписчика

13:02
17.15 MB
8.3K

Как сделать маску MetalHead из Pay Day 2

08:36
11.32 MB
708

как сделать маску своими руками Выпуск 9 шпаклевка маска кори тайлора

02:55
3.84 MB
3.4K

Как сделать маску Джея Вайнберга Часть 2 How To Make Jay Weinberg Mask

06:47
8.93 MB
1.2K

Харьковчанин создает маски из кожи для Slipknot Metallica Korn Avril Lavigne и Givenchy

05:19
7.00 MB
3.1K

Маска Пола Грея из группы Slipknot

21
471.68 KB
1.6K

Обзор маски Cris Fehn

04:05
5.37 MB
1.4K

Corey Taylor Slipknot Кори Тэйлор Слипкнот Рисунок

58
1.27 MB
276

Как нарисовать маску Кори Тейлора SLIPKNOT

11:51
15.60 MB
311

Маска Slipknot Mick Thomson цвет серебро обзор

03:42
4.87 MB
460

Как сделать маску Шиколая Александра

04:49
6.34 MB
705

Как сделать маску своими руками Выпуск 7покраска маска Пола ГреяSlipknot

03:26
4.52 MB
625

Pepakura Как сделать маску Они Мэнгу Часть1

07:10
9.43 MB
4.6K

Как сделать маску Джея Вайнберга Часть 1 How To Make Jay Weinberg Mask

05:14
6.89 MB
590

как сделать маску своими руками Выпуск 14маска клоуна Slipknot шпаклёвка часть вторая

02:12
2.90 MB
746

Маска Сида Уилсона 1

07:51
10.33 MB
4.2K

папье маше маска мики томсон Model4002

02:09
2.83 MB
418

Как сделать маску драконьего жреца из Skyrim часть 2

03:53
5.11 MB
620

обозор маски Пола грея

04:28
5.88 MB
1.9K

Как сделать маску Джея Вайнберга Часть 3 How To Make Jay Weinberg Mask

03:09
4.15 MB
592

Технология изготовления масок методом вакумной формовки пылесосом DIY

42
943.36 KB
4.5K

Маска маньяка D

03:56
5.18 MB
119

Slipknot Как нарисовать Джои

05:50
7.68 MB
2.3K

Как сделать маску Вульфа из игры PAYDAY2 How To Make The Mask Of Woulf Out Of Game Of PAYDAY2

11:59
15.77 MB
15.4K

Как сделать маску Butcher From Hell Часть 3 отливка полиуретаном

04:56
6.49 MB
4.2K

Как сделать маску из игры ARMY OF TWO DIY

07:52
10.35 MB
4K

НАКЛАДНЫЕ ЧАСТИ МАСКИ ИЗ БУМАГИ

33:48
44.48 MB
33

Маски на Хеллоуин 2

01:16
1.67 MB
61

Как сделать шлем гладиатора часть 4 силикон отливка пластиком нижней челюсти льва

09:13
12.13 MB
6.6K

Для вашего поискового запроса Как Сделать Маску Кори Тейлора Делаем Маску Slipknot Своими Руками мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу.
Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат КАК СДЕЛАТЬ МАСКУ КОРИ ТЕЙЛОРА ИЗ РОК ГРУППЫ SLIPKNOT ИЗ СКОТЧА И БУМАГИ который загружен MAD MASKER размером 6.36 MB, длительностью 4 мин и 50 сек и битрейтом 192 Kbps.

Обратите внимание:

Перед загрузкой вы можете послушать любую песню, наведите курсор и нажмите «Слушать» или «Скачать» для загрузки mp3-файла высокого качества. Первые результаты поиска – с YouTube, которые будут сначала преобразованы, после чего файлы можно загрузить, но результаты поиска из других источников могут быть сразу же загружены в MP3 без какого-либо преобразования.

Источник