Краснуха на украинском языке
Известно более 200 вирусов, которые вызывают простуду, и пытаться найти одно-единственное средство от простуды — это «все равно что пытаться лечить корь, ветрянку, свинку и краснуху одновременно», считает профессор Роналд Экклз, директор центра при Уэльском университете в Кардиффе.
Голова центру при Уельському університеті (Кардіфф) професор Рональд Екелз зазначив, що шукати єдиний засіб від нежитю, який спричиняється понад 200 різними вірусами,— все одно, що «намагатися вилікувати кір, вітряну віспу, свинку та краснуху разом.
jw2019
Большая часть развитых стран и многие развивающиеся страны включают данную вакцину в свои программы иммунизации, часто в сочетании с вакциной против кори и краснухи в виде комбинированной вакцины MMR.
У більшості розвинених країн і в багатьох країнах, що розвиваються вакцина входить до програм імунізації, часто в поєднанні з вакцинами проти кору і краснухи (вакцина КПК).
WikiMatrix
В первом триместре беременности она заболела краснухой.
На третьому місяці вагітності вона захворіла на краснуху.
LDS
Основываясь на анализе крови, он не сомневался, что как у матери, так и у нерожденного ребенка — коревая краснуха.
Базуючись на аналізах крові, він не сумнівався в тому, що як мати, так і ненароджена дитина мали німецький кір.
jw2019
Врачи, однако, удивились, что в крови младенца обнаружились антитела, которых не имела мать, что указывает на то, что развивавшийся ребенок определенно был затронут краснухой.
Лікарі дуже здивувались, коли в крові немовлятка знайшли антитіла, яких у крові матері немає, на доказ, що зростаюче немовлятко було вражене триденним кіром.
jw2019
По сообщению Детского фонда ООН, если правительства достигнут поставленных перед ними целей, то «к 2015 году более 70 миллионов детей из самых бедных стран смогут каждый год получать вакцины от таких заболеваний, как туберкулез, дифтерия, столбняк, коклюш, корь, краснуха, желтая лихорадка, гепатит В, полиомиелит, японский энцефалит, а также заболеваний, вызываемых ротавирусом, менингококком, пневмококком и палочкой Пфейффера типа В».
Якщо до 2015 року вдасться досягнути поставленої мети, то, за даними Дитячого фонду ООН, «щороку понад 70 мільйонів дітей у найбідніших країнах світу проходитимуть вакцинацію проти туберкульозу, дифтерії, правцю, коклюшу, кору, краснухи, жовтої гарячки, гемолітичної інфекції B (Hib), поліомієліту, ротавірусу, пневмококу та японського енцефаліту».
jw2019
Труды А. М. Зюкова того периода также были посвящены лечению инфекционных болезней, исследованию шока, гриппа, краснухи, туберкулёза, применению АЦС (антиретикулярная цитотоксическая сыворотка) в лечении инфекционных болезней.
Праці А. М. Зюкова в той період також були присвячені лікуванню інфекційних хвороб, дослідженню шоку, грипу, краснухи, туберкульозу, застосуванню АЦС (антиретикулярна цитотоксична сироватка) у лікуванні інфекційних хвороб.
WikiMatrix
К ним относятся диабет, краснуха, заболевания почек, вызывающие повышение артериального давления, а также болезни, передаваемые половым путем.
Завдяки цим аналізам можна діагностувати діабет, венеричні хвороби, краснуху, порушення роботи нирок, яке призводить до підвищення тиску;
jw2019
Анализ ее крови показал, что у нее никогда не было коревой краснухи.
Аналізи крові показали, що в неї ніколи не було німецького кору.
jw2019
Вакцины от желтой лихорадки, кори, эпидемического паротита и краснухи делаются из ослабленных вирусов.
Ефективні вакцини проти жовтої гарячки, кору, свинки та краснухи виготовляють з ослаблених вірусів.
jw2019
Лет двенадцать назад, вышла статья, шокирующая статья, которая описывала связь между эпидемией аутизма и прививками универсальной вакцины MMR (корь, паротит, краснуха).
Близько 12 років тому було опубліковано жахливу історію, у якій простежувався зв’язок аутизму із вакцинацією від кору, свинки і краснухи.
ted2019
На днях у него была краснуха.
У мене нещодавно була краснуха.
Tatoeba-2020.08
«Поскольку у меня никогда не было краснухи, я не могла не заразиться», — говорит она.
„Я теж заражуся”, вона сказала.
jw2019
Катастрофически Прекрасных дней «Би-2» Все, что в прошлое одето «Uma2rman» Дождь Кажется, никогда До свидания Один на один Записка Все, как обычно Навсегда Лети, ветер ледяной 2014 — номинация премии «Золотой орёл» в категории «Лучший телевизионный сериал (более 10 серий)» Лидия Юдина в газете «Аргументы и факты», отмечая, что российские сериалы на медицинскую тему изобилуют ляпами и недочётами, приводит, в частности, как пример эпизод из сериала «Склифосовский», когда при подозрении на контакт с больным краснухой врач уговаривает свою жену (тоже медика) сделать срочный аборт, при том что реальной опасности для неё нет, поскольку для медицинских работников прививка от краснухи является обязательной.
Катастрофічно Прекрасних днів «Бі-2» Все, що в минуле одягнене «Uma2rman» Дощ Здається, ніколи До побачення Один на один Записка Все, як зазвичай Назавжди Лети, крижаний вітер 2014 — номінація премії «Золотий орел» в категорії «Кращий телевізійний серіал (більше 10 серій)» Лідія Юдіна в газеті «Аргументи і факти», відзначаючи, що російські серіали на медичну тему рясніють ляпами і недоліками, призводить, зокрема, як приклад епізод з серіалу «Скліфосовський», коли при підозрі на контакт з хворим на краснуху лікар вмовляє свою дружину (теж медика) зробити терміновий аборт, при тому що реальної небезпеки для неї немає, оскільки для медичних працівників щеплення від краснухи є обов’язковою.
WikiMatrix
Помимо этого, детям после года одной прививкой — тривакциной — проводится иммунизация против кори, эпидемического паротита и краснухи (коревой краснухи).
Незалежно від цього, імунізація проти кору, свинки і червоної висипки (краснухи) проводиться лише одним щепленням — тривакциною проти кору, свинки, краснухи — дітям річного віку.
jw2019
В Австралии одна мать недавно выиграла в суде дело о возмещении ущерба ее врачом за то, что на ранних сроках ее беременности он не сумел выявить у нее краснуху (коревую краснуху).
Нещодавно в Австралії одна мати виграла справу, подавши позов на свого лікаря про відшкодування збитків через те, що на ранній стадії її вагітності він не зумів поставити діагноз краснухи (німецького кору).
jw2019
Детские прививки (АКДС, полиомиелитная пероральная вакцина, тривакцина против кори эпидемического паротита и краснухи)
Дитячі щеплення (АКДС, поліомієлітна пероральна вакцина, тривакцина проти кору, свинки, краснухи)
jw2019
Медицинский опыт показывает, что краснуха, которой заболевают матери в ранней беременности, может причинить в растущем зародыше ужасные уродства.
Медичний доказ показує, що коли вагітна жінка захворіє на триденний кір, то це може спричинити ненормальність зростаючому зародкові.
jw2019
Дифтерия, краснуха, полиомиелит… кто-нибудь вообще помнит, что это такое?
Дифтерія, краснуха, поліомієліт… Хто-небудь ще пригадує, що це таке?
ted2019
Исключения: некоторые инфекционные заболевания, протекающие с лейкопенией (брюшной тиф, малярия, бруцеллез, корь, краснуха, грипп, вирусный гепатит в острой фазе).
Деякі інфекційні захворювання перебігають з лейкопенією (черевний тиф, малярія, бруцельоз, кір, краснуха, грип, вірусний гепатит у гострій фазі).
WikiMatrix
Так, на болотах живут «краснухи», досаждающие фермерам, а на пустошах севера обитают «акульи волки».
Так, на болотах живуть «краснухи», в період гону докучають фермерам, а в пустках на півночі мешкають «акулячі вовки».
WikiMatrix
Беременной женщине нужно избегать контакта с больными краснухой, известной также как коревая краснуха.
Вагітна жінка повинна ухилятися від контакту з тими, хто має вірусну інфекцію, як-от краснуха.
jw2019
У нее уже было двое маленьких детей, и как только она обнаружила, что она была опять в положении, один из них заболел краснухой.
Тому що Сью вже мала двоє дітей, і як тільки взнала, що знову завагітніла, одна дитина захворіла на триденний кір.
jw2019
В XX веке вакцины помогли предотвратить многие другие заболевания, в том числе полиомиелит, желтую лихорадку, корь и краснуху.
У XX столітті завдяки вакцинам вдалося також запобігти іншим хворобам, таким, як поліомієліт, жовта гарячка, кір і краснуха.
jw2019
В Африке национальные и всемирные организации присоединились к Благотворительной службе СПД, спасительным рукам Церкви, в первой национальной кампании Ганы, направленной на борьбу с корью и краснухой путем вакцинации детей в возрасте до 14 лет.
В Африці національні й міжнародні організації об’єднали свої зусилля з благодійною церковною організацією LDS Charities на першій у Гані кампанії з подолання кору й краснухи шляхом імунізації дітей віком до 14 років.
LDS
Источник
uk Голова центру при Уельському університеті (Кардіфф) професор Рональд Екелз зазначив, що шукати єдиний засіб від нежитю, який спричиняється понад 200 різними вірусами,— все одно, що «намагатися вилікувати кір, вітряну віспу, свинку та краснуху разом.
ru Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробе
uk У більшості розвинених країн і в багатьох країнах, що розвиваються вакцина входить до програм імунізації, часто в поєднанні з вакцинами проти кору і краснухи (вакцина КПК).
ru Бежим домой, я сделаю тебе лимонад
uk На третьому місяці вагітності вона захворіла на краснуху.
ru В настоящее время она живет в Огайо
uk Якщо виникає питання імунізації, то лікар може порекомендувати щеплення тривакциною проти кору, свинки, краснухи для дорослих.
ru Давай же вместе отправимся в царство Будды
uk Якщо до 2015 року вдасться досягнути поставленої мети, то, за даними Дитячого фонду ООН, «щороку понад 70 мільйонів дітей у найбідніших країнах світу проходитимуть вакцинацію проти туберкульозу, дифтерії, правцю, коклюшу, кору, краснухи, жовтої гарячки, гемолітичної інфекції B (Hib), поліомієліту, ротавірусу, пневмококу та японського енцефаліту».
ru Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделать
uk Праці А. М. Зюкова в той період також були присвячені лікуванню інфекційних хвороб, дослідженню шоку, грипу, краснухи, туберкульозу, застосуванню АЦС (антиретикулярна цитотоксична сироватка) у лікуванні інфекційних хвороб.
ru Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?
uk Завдяки цим аналізам можна діагностувати діабет, венеричні хвороби, краснуху, порушення роботи нирок, яке призводить до підвищення тиску;
ru вот как ты танцуешь Скарн- Бум!
uk Ефективні вакцини проти жовтої гарячки, кору, свинки та краснухи виготовляють з ослаблених вірусів.
uk Близько 12 років тому було опубліковано жахливу історію, у якій простежувався зв’язок аутизму із вакцинацією від кору, свинки і краснухи.
ru Но в # году эти орудия, как и сам линкор ” Миссури “, были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл Харбор
uk У мене нещодавно була краснуха.
uk Катастрофічно Прекрасних днів «Бі-2» Все, що в минуле одягнене «Uma2rman» Дощ Здається, ніколи До побачення Один на один Записка Все, як зазвичай Назавжди Лети, крижаний вітер 2014 — номінація премії «Золотий орел» в категорії «Кращий телевізійний серіал (більше 10 серій)» Лідія Юдіна в газеті «Аргументи і факти», відзначаючи, що російські серіали на медичну тему рясніють ляпами і недоліками, призводить, зокрема, як приклад епізод з серіалу «Скліфосовський», коли при підозрі на контакт з хворим на краснуху лікар вмовляє свою дружину (теж медика) зробити терміновий аборт, при тому що реальної небезпеки для неї немає, оскільки для медичних працівників щеплення від краснухи є обов’язковою.
ru * Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *
uk Незалежно від цього, імунізація проти кору, свинки і червоної висипки (краснухи) проводиться лише одним щепленням — тривакциною проти кору, свинки, краснухи — дітям річного віку.
ru Я могу чем- то помочь?
uk Нещодавно в Австралії одна мати виграла справу, подавши позов на свого лікаря про відшкодування збитків через те, що на ранній стадії її вагітності він не зумів поставити діагноз краснухи (німецького кору).
ru И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемого
uk Дитячі щеплення (АКДС, поліомієлітна пероральна вакцина, тривакцина проти кору, свинки, краснухи)
ru Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебя
uk Дифтерія, краснуха, поліомієліт… Хто-небудь ще пригадує, що це таке?
ru Если ты парень, то я подстригу тебя
uk Деякі інфекційні захворювання перебігають з лейкопенією (черевний тиф, малярія, бруцельоз, кір, краснуха, грип, вірусний гепатит у гострій фазі).
ru Не могу на это смотреть
uk Так, на болотах живуть «краснухи», в період гону докучають фермерам, а в пустках на півночі мешкають «акулячі вовки».
ru Хотя бессмертие того стоит, а?
uk Вагітна жінка повинна ухилятися від контакту з тими, хто має вірусну інфекцію, як-от краснуха.
uk У XX столітті завдяки вакцинам вдалося також запобігти іншим хворобам, таким, як поліомієліт, жовта гарячка, кір і краснуха.
ru Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # лет
uk В Африці національні й міжнародні організації об’єднали свої зусилля з благодійною церковною організацією LDS Charities на першій у Гані кампанії з подолання кору й краснухи шляхом імунізації дітей віком до 14 років.
ru Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравление
uk У розвинутих країнах світу нові вакцини вагомо знизили смертність через кір, свинку та краснуху.
ru В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственными
uk Наприклад, вакцинація від кору, краснухи і епідемічного паротиту в 5 % випадків спричинює нерясний висип.
ru Кстате…Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном месте
Источник
Пример предложения с “Краснуха”, памяти переводов
Дюк був резервним пілотом місячного модуля Аполлон-13, однак незадовго до місії захворів на краснуху, заразившися від дитини свого друга, і випадково заразив основний екіпаж цією хворобою.
Голова центру при Уельському університеті (Кардіфф) професор Рональд Екелз зазначив, що шукати єдиний засіб від нежитю, який спричиняється понад 200 різними вірусами,— все одно, що «намагатися вилікувати кір, вітряну віспу, свинку та краснуху разом.
У більшості розвинених країн і в багатьох країнах, що розвиваються вакцина входить до програм імунізації, часто в поєднанні з вакцинами проти кору і краснухи (вакцина КПК).
Ще п’ять інфекційних захворювань були визначені Міжнародною робочою групою Картер Центру з ліквідації захворювань станом на квітень 2008 року як такі, що можуть потенційно бути ліквідовані найближчим часом за допомогою нинішніх технологій — кір, епідемічний паротит, краснуха, лімфатичні філяріїдози та цистицеркоз.
Останній підтверджений ендемічний випадок краснухи в Америці був у Аргентині у лютому 2009 року.
На третьому місяці вагітності вона захворіла на краснуху.
Якщо виникає питання імунізації, то лікар може порекомендувати щеплення тривакциною проти кору, свинки, краснухи для дорослих.
Європейський та Американський регіони ВООЗ поставили перед собою мету елімінації краснухи.
Вакцина доступна як сама по собі, так і в поєднанні з іншими вакцинами, в тому числі з вакциною проти краснухи, епідемічного паротиту та вітряної віспи (вакцини КПК і КПКВ).
Багато з вірусних інфекцій TORCH-комплексу не мають ефективного лікування, але деяких (краснуха та вітряна віспа) можна уникнути шляхом вакцинації матері до вагітності.
Якщо до 2015 року вдасться досягнути поставленої мети, то, за даними Дитячого фонду ООН, «щороку понад 70 мільйонів дітей у найбідніших країнах світу проходитимуть вакцинацію проти туберкульозу, дифтерії, правцю, коклюшу, кору, краснухи, жовтої гарячки, гемолітичної інфекції B (Hib), поліомієліту, ротавірусу, пневмококу та японського енцефаліту».
Праці А. М. Зюкова в той період також були присвячені лікуванню інфекційних хвороб, дослідженню шоку, грипу, краснухи, туберкульозу, застосуванню АЦС (антиретикулярна цитотоксична сироватка) у лікуванні інфекційних хвороб.
Завдяки цим аналізам можна діагностувати діабет, венеричні хвороби, краснуху, порушення роботи нирок, яке призводить до підвищення тиску;
Дослідженная Уейкфілда і його заява про те що вакцина проти кіру, краснухи і паротиту може спричиняти аутизм призвела до зменшення кількості вакцинованих у Сполучених Штатах, Великій Британії та Ірландії і відповідного росту кількості випадків захворювання на кір та паротит, а також серйозних ускладнень і смертей спричинених цими хворобами.
Ефективні вакцини проти жовтої гарячки, кору, свинки та краснухи виготовляють з ослаблених вірусів.
Дитина з синдромом уродженої краснухи вважається заразною протягом 1 року.
Близько 12 років тому було опубліковано жахливу історію, у якій простежувався зв’язок аутизму із вакцинацією від кору, свинки і краснухи.
У мене нещодавно була краснуха.
Катастрофічно Прекрасних днів «Бі-2» Все, що в минуле одягнене «Uma2rman» Дощ Здається, ніколи До побачення Один на один Записка Все, як зазвичай Назавжди Лети, крижаний вітер 2014 — номінація премії «Золотий орел» в категорії «Кращий телевізійний серіал (більше 10 серій)» Лідія Юдіна в газеті «Аргументи і факти», відзначаючи, що російські серіали на медичну тему рясніють ляпами і недоліками, призводить, зокрема, як приклад епізод з серіалу «Скліфосовський», коли при підозрі на контакт з хворим на краснуху лікар вмовляє свою дружину (теж медика) зробити терміновий аборт, при тому що реальної небезпеки для неї немає, оскільки для медичних працівників щеплення від краснухи є обов’язковою.
Лікування набутої краснухи зазвичай симптоматичне.
Показаны страницы 1. Найдено 52 предложения с фразой Краснуха.Найдено за 4 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
Источник
КРАСНУХА — (rubeola), острая заразная инфекционная б нь, характеризующаяся появлением на коже бледнорозовой мелкопятнистой сыпи подобно коревой (К. коревая) или по характеру сыпи и клинич. картине схожая со скарлатиной (К. скарлатинозная). При коревой К.… … Большая медицинская энциклопедия
краснуха — См. Rubella (краснуха). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN german measlesrubella … Справочник технического переводчика
КРАСНУХА — коревая, острое вирусное заболевание преимущественно детей, сходное с корью. Возможно внутриутробное поражение плода при заболевании беременной женщины … Современная энциклопедия
КРАСНУХА — коревая острое вирусное заболевание преимущественно детей, сходное с корью. Возможно внутриутробное поражение плода при заболевании беременной женщины … Большой Энциклопедический словарь
КРАСНУХА — КРАСНУХА, краснухи, мн. нет, жен. 1. Заразная сыпная детская болезнь (мед.). 2. Повальная болезнь свиней (ветер.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАСНУХА — КРАСНУХА, и, жен. Острая вирусная преимущ. детская болезнь, сопровождающаяся пятнистой сыпью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Краснуха — острое общее заболевание, вызываемое рубивирусом краснухи из сем. тогавирусов (см.). Передается воздушно капельным путем. Развиваются катар дыхательных путей, умеренная лихорадка, генерализованное поражение лимфоидной ткани, полиморфная сыпь.… … Словарь микробиологии
краснуха — сущ., кол во синонимов: 3 • болезнь (995) • волнушка розовая (6) • краситель (137) … Словарь синонимов
Краснуха — (Roseola, rubeola) острая эпидемическая лихорадочнаяболезнь, поражающая преимущественно детей и по своему течению похожая накорь, с которой часто смешивают ее, и на скарлатину. К. болезньзаразительная и передается общением здоровых детей с… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
краснуха — КРАСНУХА, и, КРАСНУШКА, и, ж. 1. То же, что краситель. 2. То же, что краснопёрый. 3. Товарный вагон. 3. Возм. из уг., по красному цвету вагонов … Словарь русского арго
Краснуха — коревая, острое вирусное заболевание преимущественно детей, сходное с корью. Возможно внутриутробное поражение плода при заболевании беременной женщины. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КРАСНУХА — или коревая краснуха, широко распространенное острое инфекционное заболевание, характеризующееся кожной сыпью и увеличением лимфатических узлов. Заболевание обычно протекает в легкой форме и непродолжительно по времени. В англоязычных странах… … Энциклопедия Кольера
Краснуха — Rubella … Википедия
Краснуха — I Краснуха (nibeola; синоним коревая краснуха) острая инфекционная болезнь, характеризующаяся пятнистыми, реже папулезными высыпаниями на коже, незначительными катаральными явлениями со стороны верхних дыхательных путей и конъюнктив, увеличением… … Медицинская энциклопедия
Краснуха — I Краснуха Владимир Пантелеймонович [1867 24.4(7.5).1913], деятель революционного движения в России; сначала народник, затем социал демократ, большевик. Родился в Петербурге. Окончил Военно медицинскую академию (1893). В апреле 1902 на… … Большая советская энциклопедия
КРАСНУХА — мед. Краснуха острое вирусное заболевание, протекающее с кратковременной лихорадкой, кореподобной сыпью и увеличением лимфатических узлов (чаще затылочных). Этиология Возбудитель РНК содержащий вирус семейства Togaviridae. Эпидемиология. Источник … Справочник по болезням
Источник