Краснуха как по итальянски
ru Известно более 200 вирусов, которые вызывают простуду, и пытаться найти одно-единственное средство от простуды — это «все равно что пытаться лечить корь, ветрянку, свинку и краснуху одновременно», считает профессор Роналд Экклз, директор центра при Уэльском университете в Кардиффе.
it I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.
ru Сегодня мы решаем проблему краснухи.
it Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un Ekimmu
ru корь, свинка, краснуха.
it Non era un film su una prostituta?
ru Краснуха или немецкая корь, как её чаще всего называют, – всемирное бедствие.
ru В первом триместре беременности она заболела краснухой.
it Per l’ amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei morta
ru И… кори и полиомиелите, дифтерии, чуме, анкилостомидозе, краснухе и, возможно, о чем-то еще, о чем я забыла.
it Risposta complementare della Commissione (# dicembre
ru Благодаря им, бесчисленное множество серьезных заболеваний, как полиомиелит, оспа, краснуха были искорены.
ru Она страдает от того, что врачи называют комплексом врождённых пороков развития, результат внутриутробной краснухи.
it Ma si comporta come se il fiume fosse suo
ru Ты бы кормил ребенка, купал его и заботился о нем в середине ночи, когда у него краснуха или ещё какая-то зараза.
it Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore… così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casa
ru Это – основа для инокуляции вакциной (токсоидом) против полиомиелита, эпидемического паротита, краснухи (кори), дифтерии, столбняка, коклюша, и брюшного тифа.
it Io riesco a stare senza
ru Новую краснуху?
it Non voglio essere quella che compra il divano nuovo
ru Основываясь на анализе крови, он не сомневался, что как у матери, так и у нерожденного ребенка — коревая краснуха.
it Dichiarazioni di voto orali
ru Врачи, однако, удивились, что в крови младенца обнаружились антитела, которых не имела мать, что указывает на то, что развивавшийся ребенок определенно был затронут краснухой.
it Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibile
ru Это наверное краснуха.
ru Лет двенадцать назад, вышла статья, шокирующая статья, которая описывала связь между эпидемией аутизма и прививками универсальной вакцины MMR ( корь, паротит, краснуха ).
ru По сообщению Детского фонда ООН, если правительства достигнут поставленных перед ними целей, то «к 2015 году более 70 миллионов детей из самых бедных стран смогут каждый год получать вакцины от таких заболеваний, как туберкулез, дифтерия, столбняк, коклюш, корь, краснуха, желтая лихорадка, гепатит В, полиомиелит, японский энцефалит, а также заболеваний, вызываемых ротавирусом, менингококком, пневмококком и палочкой Пфейффера типа В».
ru К ним относятся диабет, краснуха, заболевания почек, вызывающие повышение артериального давления, а также болезни, передаваемые половым путем.
it Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?
ru Она приедет тебя встречать, но с ней может быть Рубелла. ( Rubella = краснуха )
it Così mia patetica amica…C’ è qualcosa che sai fare bene?
ru Сейчас, как впрочем и всегда, крайним оказался Министр, но с глазу на глаз он сказал мне, что был в полной уверенности, что подписывает контракт на краснуху.
it Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invalidità
ru Анализ ее крови показал, что у нее никогда не было коревой краснухи.
it E ‘ come se ti stessi guidando
ru Вакцины от желтой лихорадки, кори, эпидемического паротита и краснухи делаются из ослабленных вирусов.
it In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesseal diritto di residenza.
ru Как вы думаете, это может быть краснуха?
it In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]
ru Ты можешь подхватить корь, свинку, краснуху, коклюш….
it Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l’attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.
ru Лет двенадцать назад, вышла статья, шокирующая статья, которая описывала связь между эпидемией аутизма и прививками универсальной вакцины MMR (корь, паротит, краснуха).
it difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenuta
ru Только краснухой.
it Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato Lattosio
Источник
Примеры необходимо перезагрузить.
Известно более 200 вирусов, которые вызывают простуду, и пытаться найти одно-единственное средство от простуды — это «все […]
Известно более 200 вирусов, которые вызывают простуду, и пытаться найти одно-единственное средство от простуды — это «все равно что пытаться лечить корь, ветрянку, свинку и краснуху одновременно», считает профессор Роналд Экклз, директор центра при Уэльском университете в Кардиффе.
È un punto sul quale potremo metterci d’accordo.
jw2019 jw2019
Сегодня мы решаем проблему краснухи.
Tasso di crescita
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopenia
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краснуха или немецкая корь, как её чаще всего называют, – всемирное бедствие.
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusura
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первом триместре беременности она заболела краснухой.
PPE-DE: votazione finale
LDS LDS
И… кори и полиомиелите, дифтерии, чуме, анкилостомидозе, краснухе и, возможно, о чем-то еще, о чем я забыла.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticce
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря им, бесчисленное множество серьезных заболеваний, как полиомиелит, оспа, краснуха были искорены.
Perchè io so dov’ è seppellito il famoso cadavere
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она страдает от того, что врачи называют комплексом врождённых пороков развития, результат внутриутробной краснухи.
Se riuscissimo a trovarla prima che loro…E poi?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бы кормил ребенка, […]
Ты бы кормил ребенка, купал его и заботился о нем в середине ночи, когда у него краснуха или ещё какая-то зараза.
Di regola un’attività redditizia è un’attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l’approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorio
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это – основа для инокуляции вакциной (токсоидом) против полиомиелита, эпидемического паротита, краснухи (кори), дифтерии, столбняка, коклюша, и брюшного тифа.
I platelminti
jw2019 jw2019
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основываясь на анализе […]
Основываясь на анализе крови, он не сомневался, что как у матери, так и у нерожденного ребенка — коревая краснуха.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziata
jw2019 jw2019
Врачи, однако, удивились, что в крови младенца обнаружились […]
Врачи, однако, удивились, что в крови младенца обнаружились антитела, которых не имела мать, что указывает на то, что развивавшийся ребенок определенно был затронут краснухой.
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamento
jw2019 jw2019
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelle
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лет двенадцать назад, вышла статья, шокирующая […]
Лет двенадцать назад, вышла статья, шокирующая статья, которая описывала связь между эпидемией аутизма и прививками универсальной вакцины MMR ( корь, паротит, краснуха ).
No, la musica di certo ha un ruolo importante
QED QED
По сообщению Детского фонда ООН, если правительства достигнут поставленных перед ними целей, то «к 2015 году более 70 миллионов детей из самых бедных стран смогут каждый год получать вакцины от […]
По сообщению Детского фонда ООН, если правительства достигнут поставленных перед ними целей, то «к 2015 году более 70 миллионов детей из самых бедных стран смогут каждый год получать вакцины от таких заболеваний, как туберкулез, дифтерия, столбняк, коклюш, корь, краснуха, желтая лихорадка, гепатит В, полиомиелит, японский энцефалит, а также заболеваний, вызываемых ротавирусом, менингококком, пневмококком и палочкой Пфейффера типа В».
[…]также заболеваний, вызываемых ротавирусом, менингококком, пневмококком и палочкой Пфейффера типа В».
E ‘ ancora in ufficio
jw2019 jw2019
К ним относятся диабет, краснуха, заболевания почек, вызывающие повышение артериального давления, а также болезни, передаваемые половым путем.
Ok, siamo qui
jw2019 jw2019
Она приедет тебя встречать, но с ней может быть Рубелла. ( Rubella = краснуха )
Ma certo, nella vasca da bagno
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, как впрочем и всегда, крайним оказался Министр, но с […]
Сейчас, как впрочем и всегда, крайним оказался Министр, но с глазу на глаз он сказал мне, что был в полной уверенности, что подписывает контракт на краснуху.
Carni fresche
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализ ее крови показал, что у нее никогда не было коревой краснухи.
Ripetibilità
jw2019 jw2019
Вакцины от желтой лихорадки, кори, эпидемического паротита и краснухи делаются из ослабленных вирусов.
lnvoca l’ angelo della morte
jw2019 jw2019
Как вы думаете, это может быть краснуха?
Ti ucciderò al terzo round
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь подхватить корь, свинку, краснуху, коклюш….
E ‘ un giorno di scuola mamma?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лет двенадцать назад, вышла статья, […]
Лет двенадцать назад, вышла статья, шокирующая статья, которая описывала связь между эпидемией аутизма и прививками универсальной вакцины MMR (корь, паротит, краснуха).
Vediamo se questo funziona meglio dell’ ultimo
ted2019 ted2019
Io credo nei fantasmi
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 53 предложений за 2 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
uk Дюк був резервним пілотом місячного модуля Аполлон-13, однак незадовго до місії захворів на краснуху, заразившися від дитини свого друга, і випадково заразив основний екіпаж цією хворобою.
it Chi non semina, non raccoglie.
uk Голова центру при Уельському університеті (Кардіфф) професор Рональд Екелз зазначив, що шукати єдиний засіб від нежитю, який спричиняється понад 200 різними вірусами,— все одно, що «намагатися вилікувати кір, вітряну віспу, свинку та краснуху разом.
uk На третьому місяці вагітності вона захворіла на краснуху.
it Quando sentì parlare di me, venne ad est
uk Якщо виникає питання імунізації, то лікар може порекомендувати щеплення тривакциною проти кору, свинки, краснухи для дорослих.
uk Якщо до 2015 року вдасться досягнути поставленої мети, то, за даними Дитячого фонду ООН, «щороку понад 70 мільйонів дітей у найбідніших країнах світу проходитимуть вакцинацію проти туберкульозу, дифтерії, правцю, коклюшу, кору, краснухи, жовтої гарячки, гемолітичної інфекції B (Hib), поліомієліту, ротавірусу, пневмококу та японського енцефаліту».
it la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabili
uk Завдяки цим аналізам можна діагностувати діабет, венеричні хвороби, краснуху, порушення роботи нирок, яке призводить до підвищення тиску;
it Ai sensi dell’articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all’inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l’esportazione del produttore in questione nella Comunità
uk Ефективні вакцини проти жовтої гарячки, кору, свинки та краснухи виготовляють з ослаблених вірусів.
it La materia diventa magica
uk Близько 12 років тому було опубліковано жахливу історію, у якій простежувався зв’язок аутизму із вакцинацією від кору, свинки і краснухи.
it Dici che ha manomesso l’ avviamento del nostro humvee?
uk Незалежно від цього, імунізація проти кору, свинки і червоної висипки (краснухи) проводиться лише одним щепленням — тривакциною проти кору, свинки, краснухи — дітям річного віку.
it sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecata
uk Нещодавно в Австралії одна мати виграла справу, подавши позов на свого лікаря про відшкодування збитків через те, що на ранній стадії її вагітності він не зумів поставити діагноз краснухи (німецького кору).
it CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugne
uk Дитячі щеплення (АКДС, поліомієлітна пероральна вакцина, тривакцина проти кору, свинки, краснухи)
it la AOEL è espressa in milligrammi di prodotto chimico per chilogrammo di peso corporeo dell
uk Дифтерія, краснуха, поліомієліт… Хто-небудь ще пригадує, що це таке?
it Salone di massaggi “ ll Paradiso in terra “
uk Вагітна жінка повинна ухилятися від контакту з тими, хто має вірусну інфекцію, як-от краснуха.
it Faccio solo il mio lavoro
uk У XX столітті завдяки вакцинам вдалося також запобігти іншим хворобам, таким, як поліомієліт, жовта гарячка, кір і краснуха.
it Cosi ‘ stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiume
uk В Африці національні й міжнародні організації об’єднали свої зусилля з благодійною церковною організацією LDS Charities на першій у Гані кампанії з подолання кору й краснухи шляхом імунізації дітей віком до 14 років.
it considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell’Africa subsahariana
uk У розвинутих країнах світу нові вакцини вагомо знизили смертність через кір, свинку та краснуху.
it Cosa stai facendo lassu?
Источник
КРАСНУХА — (rubeola), острая заразная инфекционная б нь, характеризующаяся появлением на коже бледнорозовой мелкопятнистой сыпи подобно коревой (К. коревая) или по характеру сыпи и клинич. картине схожая со скарлатиной (К. скарлатинозная). При коревой К.… … Большая медицинская энциклопедия
краснуха — См. Rubella (краснуха). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN german measlesrubella … Справочник технического переводчика
КРАСНУХА — коревая, острое вирусное заболевание преимущественно детей, сходное с корью. Возможно внутриутробное поражение плода при заболевании беременной женщины … Современная энциклопедия
КРАСНУХА — коревая острое вирусное заболевание преимущественно детей, сходное с корью. Возможно внутриутробное поражение плода при заболевании беременной женщины … Большой Энциклопедический словарь
КРАСНУХА — КРАСНУХА, краснухи, мн. нет, жен. 1. Заразная сыпная детская болезнь (мед.). 2. Повальная болезнь свиней (ветер.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАСНУХА — КРАСНУХА, и, жен. Острая вирусная преимущ. детская болезнь, сопровождающаяся пятнистой сыпью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Краснуха — острое общее заболевание, вызываемое рубивирусом краснухи из сем. тогавирусов (см.). Передается воздушно капельным путем. Развиваются катар дыхательных путей, умеренная лихорадка, генерализованное поражение лимфоидной ткани, полиморфная сыпь.… … Словарь микробиологии
краснуха — сущ., кол во синонимов: 3 • болезнь (995) • волнушка розовая (6) • краситель (137) … Словарь синонимов
Краснуха — (Roseola, rubeola) острая эпидемическая лихорадочнаяболезнь, поражающая преимущественно детей и по своему течению похожая накорь, с которой часто смешивают ее, и на скарлатину. К. болезньзаразительная и передается общением здоровых детей с… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
краснуха — КРАСНУХА, и, КРАСНУШКА, и, ж. 1. То же, что краситель. 2. То же, что краснопёрый. 3. Товарный вагон. 3. Возм. из уг., по красному цвету вагонов … Словарь русского арго
Краснуха — коревая, острое вирусное заболевание преимущественно детей, сходное с корью. Возможно внутриутробное поражение плода при заболевании беременной женщины. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КРАСНУХА — или коревая краснуха, широко распространенное острое инфекционное заболевание, характеризующееся кожной сыпью и увеличением лимфатических узлов. Заболевание обычно протекает в легкой форме и непродолжительно по времени. В англоязычных странах… … Энциклопедия Кольера
Краснуха — Rubella … Википедия
Краснуха — I Краснуха (nibeola; синоним коревая краснуха) острая инфекционная болезнь, характеризующаяся пятнистыми, реже папулезными высыпаниями на коже, незначительными катаральными явлениями со стороны верхних дыхательных путей и конъюнктив, увеличением… … Медицинская энциклопедия
Краснуха — I Краснуха Владимир Пантелеймонович [1867 24.4(7.5).1913], деятель революционного движения в России; сначала народник, затем социал демократ, большевик. Родился в Петербурге. Окончил Военно медицинскую академию (1893). В апреле 1902 на… … Большая советская энциклопедия
КРАСНУХА — мед. Краснуха острое вирусное заболевание, протекающее с кратковременной лихорадкой, кореподобной сыпью и увеличением лимфатических узлов (чаще затылочных). Этиология Возбудитель РНК содержащий вирус семейства Togaviridae. Эпидемиология. Источник … Справочник по болезням
Источник
Краснуха – это острая вирусная инфекция, преимущественно отмечающаяся у детей, и относящаяся к разряду детских инфекций. Проявляется респираторными проявлениями, интоксикацией и специфической сыпью.
Заболевание имеет особое значение, так как при беременности может вызывать тяжелые множественные пороки развития плода.
Краснуха является управляемой инфекцией, то есть от нее разработана вакцина, включенная в национальный календарь многих стран мира.
Краснуху вызывает особый мелкий вирус из семейства тогавирусов. За счет своего строения вирус неустойчив во внешней среде, поэтому особо актуально заражение при тесном контакте и в организованных коллективах. Восприимчивость у не привитых лиц достигает 90%, в связи с этим краснуха отнесена к карантинным инфекциям.
Вирус краснухи чувствителен к действию дезинфектантов, к высокой температуре, к высушиванию и ультрафиолету, плохо сохраняется во внешней среде.
Чаще всего заболеваемость возникает в период смены сезонов. Более всего подвержены дети от 2 до 10 лет, эпидемические вспышки регистрируются каждые 10 лет.
Иммунитет после краснухи пожизненный и стойкий, в крови пожизненно сохраняются антитела.
Заболеть можно от взрослого или ребенка, как с типичной, так и со стертой формой, также опасны в плане заражения дети с врожденными формами краснухи. Заразность наступает за неделю до возникновения сыпи и весь период клинических проявлений, плюс еще 7 дней с момента исчезновения признаков краснухи.
Заражение происходит воздушно-капельным путем при разговоре, плаче, чихании. Беременные заражаются так же, а плод – трансплацентарно.
По происхождению краснуха бывает врожденной (внутриутробное заражение плода), и приобретенной.
Период инкубации при краснухе может длиться 2-3 недели, а в последнюю неделю инкубации больной заразен для окружающих. В конце инкубационного периода может быть легкий насморк и легкая краснота горла, эти явления сохраняются один день или несколько.
Постепенно возникает лихорадка до 37,5-38°С, увеличиваются лимфоузлы в области затылка и на шее, увеличенные лимфоузлы могут потом сохранятся до 2 недель.
Затем возникают мелкие розовые пятна на лице, разгибательных поверхностях рук и ног и на ягодицах. Высыпания длятся до 4 суток (реже – до 7 дней), зуд для сыпи при краснухе не характерен.
Сыпь обильная, в виде мелких пятнышек. У взрослых на фоне краснухи могут припухать и становиться болезненными суставы.
В ранние сроки беременности краснуха может вызывать выкидыши, гибель эмбриона, врожденные уродства.
Читать отдельную статью о краснухе во время беременности.
Признаки врожденной краснухи
Врожденная краснуха – это тяжелые сочетанные поражения плода, особенно серьезные при заражении матери в 1 триместр беременности при закладке всех органов и тканей. Проявления называют триадой Грегга:
- двухсторонняя катаракта или помутнение хрусталиков глаз, с уменьшением размеров глазного яблока,
- пороки сердца со стенозами крупных стволов, пороками клапанов и перегородок сердца,
- глухота.
Могут также быть выявлены и пороки развития нервной ткани с гидроцефалией, поражением вещества мозга с резкой задержкой развития, пороки твердого и мягкого неба.
Основа диагноза – эпидемиологические данные о наличии краснухи в регионе, а также указания на типичные высыпания, увеличение лимфоузлов.
Для подтверждения диагноза необходимо выделение вируса краснухи, но он будет показан только до появления сыпи. В более поздние сроки диагноз ставят на основании данных по титру антител:
- антитела класса IgМ выявляют у больных с наличием свежего заражения и активности краснухи,
- антитела класса IgG – при наличии перенесенной ранее краснухи или хронического заражения при внутриутробной инфекции,
Важно определение антител к краснухе в период планирования беременности, если женщина не привита от краснухи и нет указаний в ее карте о перенесенной краснухе. Если антител к краснухе нет – показана вакцинация женщины за три месяца до планируемого зачатия.
Одни и те же симптомы могут быть признаками разных заболеваний, а болезнь может протекать не по учебнику. Не пытайтесь лечиться сами — посоветуйтесь с врачом.
Специфических противовирусных препаратов от краснухи нет, лечение проводят симптоматически.
Показан постельный режим с полноценным по возрасту питанием и обильным питьем.
Остальная терапия строится на основе симптомов – противокашлевые средства, средства от насморка, жаропонижающие. Сыпь ничем обрабатывать не нужно, равно как применять при ней антигистаминные средства.
Разработана специфическая профилактика краснухи в виде вакцинации. Ее проводят совместно с паротитом и корью, тривакциной ММR в возрасте 1 год и 6 лет, девочкам еще и в 14, если ранее не прививали.
Есть и моновакцины от краснухи (Рудивакс), их вводят женщинам, не имеющим антител к краснухе в период планирования беременности.
При выявлении случаев краснухи контактные находятся на карантине 21 день, больных изолируют еще на неделю с момента появления сыпи.
Источник