Краснуха что это перевод
ru Синдром врожденной краснухи
en The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix A
ru * Достигнуть региональных целей в области ликвидации кори и краснухи/синдрома врожденной краснухи (СВК).
en • IMM 1102B – Work Permit
ru Известно более 200 вирусов, которые вызывают простуду, и пытаться найти одно-единственное средство от простуды — это «все равно что пытаться лечить корь, ветрянку, свинку и краснуху одновременно», считает профессор Роналд Экклз, директор центра при Уэльском университете в Кардиффе.
en Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the time
ru Нет никаких данных, говорящих о том, что сама вакцина против кори/краснухи или ее правильный разбавитель стали причиной этого трагического события.
en But unless you give us your best, you should go before you hurt us
ru Кроме того, Программа расширенной вакцинации позволила сделать детям в возрасте до пяти лет прививки от шести конкретных болезней: коклюша, дифтерии, столбняка, краснухи, полиомиелита и туберкулеза
en This… is ruby shellac
ru В рамках системы первичной вакцинации и ревакцинации достигнут удовлетворительный уровень охвата населения по таким инфекционным болезням, как туберкулез, дифтерит, столбняк, коклюш, детский паралич, корь, корьевая краснуха и эпидемический паротит.
en Ambition depends on two things.
ru Сегодня мы решаем проблему краснухи.
en And maybe you already know that, Warhol
ru План предоставляет четкие стратегии для руководителей в области иммунизации на уровне отдельных стран, работающих вместе с внутренними и международными партнерами для достижения целей 2015 и 2020 гг. в области борьбы с корью и краснухой и их ликвидации.
en You know, the dam that broke.Oh, yeah? Yes
ru Инициатива по борьбе против кори и краснухи стремится обеспечить, чтобы ни один ребенок не умирал от кори или не рождался с синдромом врожденной краснухи; ее целью также является сокращение числа случаев смерти от кори на 95% к 2015 году и элиминация кори и краснухи к 2020 году, по крайней мере, в пяти регионах ВОЗ.
en Wait, you can’ t actually believe in that stuff
ru Для детей в возрасте одного года и старше зарегистрирован показатель охвата вакцинацией против кори/краснухи или кори/паротита/краснухи (КПК), равный # процента
en What time do the morning papers arrive, my friend?
ru По оценкам, иммунизация позволяет ежегодно предотвращать 2-3 миллиона случаев смерти, защищая детей от дифтерии, кори, коклюша, пневмонии, полиомиелита, ротавирусной диареи, краснухи (или германской кори) и столбняка.
en But then I remembered something Carlyle said
ru В некоторых районах Иордании была зафиксирована вспышка краснухи, в связи с чем министерство здравоохранения провело массовую иммунизацию детей от кори, свинки и краснухи в районах обнаружения этой болезни
en I’ m sorry, I thought this was America!
ru Фонд давно оказывает поддержку в осуществлении Инициативы по искоренению кори (переименованной в 2012 году в Инициативу по искоренению кори и краснухи) и продолжает играть важную роль в качестве поборника этой инициативы, а также ее попечителя.
en I want to return to the matter ofdemocratic control of other nuclear agreements.
ru успешно провести вакцинацию от краснухи среди населения в возрасте от 6 до 39 лет;
en Oh, but we’ re waiting for our coach
ru закупку комбинированной вакцины (от краснухи, свинки, кори), на которую требуется 156 212 долл. США.
en Did you tell him we didn’ t blame him?
ru Противокоревую вакцину часто объединяют с вакцинами против краснухи и/или свинки в странах, где эти болезни представляют проблемы.
en He went to run an errand but he should be back shortly
ru Но инфицирование беременных женщин, особенно на протяжении первого триместра беременности, может приводить к серьезным последствиям, таким как выкидыш, мертворождение, а также рождение ребенка с врожденными пороками, известными как синдром врожденной краснухи (СВК).
en Information to be provided in advance if the service provider moves
ru В 1999 году в национальную программу вакцинации были включены прививки от гепатита В и коревой краснухи.
en I want you to move out
ru корь, эпидемический паротит и краснуха (КПК): 86%
en You really think it’ il take more than five minutes to realize there will be no date number two?
ru Вместе с тем Комитет по‐прежнему обеспокоен по поводу вспышки эпидемии коревой краснухи в 2003 году и низкого уровня вакцинации.
en This is a murder we’ re trying to clear up, lad
ru Если бы ты принимал рыбий жир, то не заболел бы краснухой
ru Охват вакцинацией в основных городах в целом является удовлетворительным, хотя между муниципалитетами существуют значительные различия в отношении охвата тривакциной против кори, эпидемического паротита и краснухи (КПК
en Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated forthe implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it represents
ru В 2011 году в соответствии с Национальным планом вакцинации было сделано в общей сложности 305 прививок от полиомиелита, столбняка, дифтерии, кори, свинки, краснухи, ветряной оспы, гепатита B и A, а также гемофильной инфекции типа b.
en A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.
ru В соответствии с данным постановлением закуп вакцин против # инфекционных заболеваний (туберкулез, гепатит “В”, полиомиелит, коклюш, столбняк, дифтерия, корь, краснуха, эпидемический паротит, бешенство, брюшной тиф, клещевой энцефалит, чума) осуществляется за счет средств республиканского бюджета, вакцины против # инфекций (гепатит “А”, туляремия, сибирская язва, грипп)- за счет средств местного бюджета
en I’ m gonna help a friend
ru Следует отметить, что в случае третьей прививки от столбняка, прививки от полиомиелита, третьей прививки от гепатита В и первой прививки от краснухи показатели вакцинации во всех провинциях превышают # %
en Bench seat for front passengers (not including driver
Источник
Энциклопедия / Заболевания / Инфекционные заболевания / Краснуха
Краснуха – это острая вирусная инфекция, преимущественно отмечающаяся у детей, и относящаяся к разряду детских инфекций. Проявляется респираторными проявлениями, интоксикацией и специфической сыпью.
Заболевание имеет особое значение, так как при беременности может вызывать тяжелые множественные пороки развития плода.
Краснуха является управляемой инфекцией, то есть от нее разработана вакцина, включенная в национальный календарь многих стран мира.
Краснуху вызывает особый мелкий вирус из семейства тогавирусов. За счет своего строения вирус неустойчив во внешней среде, поэтому особо актуально заражение при тесном контакте и в организованных коллективах. Восприимчивость у не привитых лиц достигает 90%, в связи с этим краснуха отнесена к карантинным инфекциям.
Вирус краснухи чувствителен к действию дезинфектантов, к высокой температуре, к высушиванию и ультрафиолету, плохо сохраняется во внешней среде.
Чаще всего заболеваемость возникает в период смены сезонов. Более всего подвержены дети от 2 до 10 лет, эпидемические вспышки регистрируются каждые 10 лет.
Иммунитет после краснухи пожизненный и стойкий, в крови пожизненно сохраняются антитела.
Заболеть можно от взрослого или ребенка, как с типичной, так и со стертой формой, также опасны в плане заражения дети с врожденными формами краснухи. Заразность наступает за неделю до возникновения сыпи и весь период клинических проявлений, плюс еще 7 дней с момента исчезновения признаков краснухи.
Заражение происходит воздушно-капельным путем при разговоре, плаче, чихании. Беременные заражаются так же, а плод – трансплацентарно.
По происхождению краснуха бывает врожденной (внутриутробное заражение плода), и приобретенной.
Период инкубации при краснухе может длиться 2-3 недели, а в последнюю неделю инкубации больной заразен для окружающих. В конце инкубационного периода может быть легкий насморк и легкая краснота горла, эти явления сохраняются один день или несколько.
Постепенно возникает лихорадка до 37,5-38°С, увеличиваются лимфоузлы в области затылка и на шее, увеличенные лимфоузлы могут потом сохранятся до 2 недель.
Затем возникают мелкие розовые пятна на лице, разгибательных поверхностях рук и ног и на ягодицах. Высыпания длятся до 4 суток (реже – до 7 дней), зуд для сыпи при краснухе не характерен.
Сыпь обильная, в виде мелких пятнышек. У взрослых на фоне краснухи могут припухать и становиться болезненными суставы.
В ранние сроки беременности краснуха может вызывать выкидыши, гибель эмбриона, врожденные уродства.
Читать отдельную статью о краснухе во время беременности.
Признаки врожденной краснухи
Врожденная краснуха – это тяжелые сочетанные поражения плода, особенно серьезные при заражении матери в 1 триместр беременности при закладке всех органов и тканей. Проявления называют триадой Грегга:
- двухсторонняя катаракта или помутнение хрусталиков глаз, с уменьшением размеров глазного яблока,
- пороки сердца со стенозами крупных стволов, пороками клапанов и перегородок сердца,
- глухота.
Могут также быть выявлены и пороки развития нервной ткани с гидроцефалией, поражением вещества мозга с резкой задержкой развития, пороки твердого и мягкого неба.
Основа диагноза – эпидемиологические данные о наличии краснухи в регионе, а также указания на типичные высыпания, увеличение лимфоузлов.
Для подтверждения диагноза необходимо выделение вируса краснухи, но он будет показан только до появления сыпи. В более поздние сроки диагноз ставят на основании данных по титру антител:
- антитела класса IgМ выявляют у больных с наличием свежего заражения и активности краснухи,
- антитела класса IgG – при наличии перенесенной ранее краснухи или хронического заражения при внутриутробной инфекции,
Важно определение антител к краснухе в период планирования беременности, если женщина не привита от краснухи и нет указаний в ее карте о перенесенной краснухе. Если антител к краснухе нет – показана вакцинация женщины за три месяца до планируемого зачатия.
Одни и те же симптомы могут быть признаками разных заболеваний, а болезнь может протекать не по учебнику. Не пытайтесь лечиться сами — посоветуйтесь с врачом.
Специфических противовирусных препаратов от краснухи нет, лечение проводят симптоматически.
Показан постельный режим с полноценным по возрасту питанием и обильным питьем.
Остальная терапия строится на основе симптомов – противокашлевые средства, средства от насморка, жаропонижающие. Сыпь ничем обрабатывать не нужно, равно как применять при ней антигистаминные средства.
Разработана специфическая профилактика краснухи в виде вакцинации. Ее проводят совместно с паротитом и корью, тривакциной ММR в возрасте 1 год и 6 лет, девочкам еще и в 14, если ранее не прививали.
Есть и моновакцины от краснухи (Рудивакс), их вводят женщинам, не имеющим антител к краснухе в период планирования беременности.
При выявлении случаев краснухи контактные находятся на карантине 21 день, больных изолируют еще на неделю с момента появления сыпи.
Источник: diagnos.ru
Источник
Голова центру при Уельському університеті (Кардіфф) професор Рональд Екелз зазначив, що шукати єдиний засіб від нежитю, який спричиняється понад 200 різними вірусами,— все одно, що «намагатися вилікувати кір, вітряну віспу, свинку та краснуху разом.
Известно более 200 вирусов, которые вызывают простуду, и пытаться найти одно-единственное средство от простуды — это «все равно что пытаться лечить корь, ветрянку, свинку и краснуху одновременно», считает профессор Роналд Экклз, директор центра при Уэльском университете в Кардиффе.
jw2019
jw2019
У більшості розвинених країн і в багатьох країнах, що розвиваються вакцина входить до програм імунізації, часто в поєднанні з вакцинами проти кору і краснухи (вакцина КПК).
Большая часть развитых стран и многие развивающиеся страны включают данную вакцину в свои программы иммунизации, часто в сочетании с вакциной против кори и краснухи в виде комбинированной вакцины MMR.
WikiMatrix
WikiMatrix
На третьому місяці вагітності вона захворіла на краснуху.
В первом триместре беременности она заболела краснухой.
LDS
LDS
Якщо виникає питання імунізації, то лікар може порекомендувати щеплення тривакциною проти кору, свинки, краснухи для дорослих.
Если же возникнет вопрос о таком иммунитете, врач может посоветовать взрослому прививку этой тривакцины.
jw2019
jw2019
Якщо до 2015 року вдасться досягнути поставленої мети, то, за даними Дитячого фонду ООН, «щороку понад 70 мільйонів дітей у найбідніших країнах світу проходитимуть вакцинацію проти туберкульозу, дифтерії, правцю, коклюшу, кору, краснухи, жовтої гарячки, гемолітичної інфекції B (Hib), поліомієліту, ротавірусу, пневмококу та японського енцефаліту».
По сообщению Детского фонда ООН, если правительства достигнут поставленных перед ними целей, то «к 2015 году более 70 миллионов детей из самых бедных стран смогут каждый год получать вакцины от таких заболеваний, как туберкулез, дифтерия, столбняк, коклюш, корь, краснуха, желтая лихорадка, гепатит В, полиомиелит, японский энцефалит, а также заболеваний, вызываемых ротавирусом, менингококком, пневмококком и палочкой Пфейффера типа В».
jw2019
jw2019
Праці А. М. Зюкова в той період також були присвячені лікуванню інфекційних хвороб, дослідженню шоку, грипу, краснухи, туберкульозу, застосуванню АЦС (антиретикулярна цитотоксична сироватка) у лікуванні інфекційних хвороб.
Труды А. М. Зюкова того периода также были посвящены лечению инфекционных болезней, исследованию шока, гриппа, краснухи, туберкулёза, применению АЦС (антиретикулярная цитотоксическая сыворотка) в лечении инфекционных болезней.
WikiMatrix
WikiMatrix
Завдяки цим аналізам можна діагностувати діабет, венеричні хвороби, краснуху, порушення роботи нирок, яке призводить до підвищення тиску;
К ним относятся диабет, краснуха, заболевания почек, вызывающие повышение артериального давления, а также болезни, передаваемые половым путем.
jw2019
jw2019
Ефективні вакцини проти жовтої гарячки, кору, свинки та краснухи виготовляють з ослаблених вірусів.
Вакцины от желтой лихорадки, кори, эпидемического паротита и краснухи делаются из ослабленных вирусов.
jw2019
jw2019
Близько 12 років тому було опубліковано жахливу історію, у якій простежувався зв’язок аутизму із вакцинацією від кору, свинки і краснухи.
Лет двенадцать назад, вышла статья, шокирующая статья, которая описывала связь между эпидемией аутизма и прививками универсальной вакцины MMR (корь, паротит, краснуха).
ted2019
ted2019
У мене нещодавно була краснуха.
На днях у него была краснуха.
Tatoeba-2020.08
Tatoeba-2020.08
Катастрофічно Прекрасних днів «Бі-2» Все, що в минуле одягнене «Uma2rman» Дощ Здається, ніколи До побачення Один на один Записка Все, як зазвичай Назавжди Лети, крижаний вітер 2014 — номінація премії «Золотий орел» в категорії «Кращий телевізійний серіал (більше 10 серій)» Лідія Юдіна в газеті «Аргументи і факти», відзначаючи, що російські серіали на медичну тему рясніють ляпами і недоліками, призводить, зокрема, як приклад епізод з серіалу «Скліфосовський», коли при підозрі на контакт з хворим на краснуху лікар вмовляє свою дружину (теж медика) зробити терміновий аборт, при тому що реальної небезпеки для неї немає, оскільки для медичних працівників щеплення від краснухи є обов’язковою.
Катастрофически Прекрасных дней «Би-2» Все, что в прошлое одето «Uma2rman» Дождь Кажется, никогда До свидания Один на один Записка Все, как обычно Навсегда Лети, ветер ледяной 2014 — номинация премии «Золотой орёл» в категории «Лучший телевизионный сериал (более 10 серий)» Лидия Юдина в газете «Аргументы и факты», отмечая, что российские сериалы на медицинскую тему изобилуют ляпами и недочётами, приводит, в частности, как пример эпизод из сериала «Склифосовский», когда при подозрении на контакт с больным краснухой врач уговаривает свою жену (тоже медика) сделать срочный аборт, при том что реальной опасности для неё нет, поскольку для медицинских работников прививка от краснухи является обязательной.
WikiMatrix
WikiMatrix
Незалежно від цього, імунізація проти кору, свинки і червоної висипки (краснухи) проводиться лише одним щепленням — тривакциною проти кору, свинки, краснухи — дітям річного віку.
Помимо этого, детям после года одной прививкой — тривакциной — проводится иммунизация против кори, эпидемического паротита и краснухи (коревой краснухи).
jw2019
jw2019
Нещодавно в Австралії одна мати виграла справу, подавши позов на свого лікаря про відшкодування збитків через те, що на ранній стадії її вагітності він не зумів поставити діагноз краснухи (німецького кору).
В Австралии одна мать недавно выиграла в суде дело о возмещении ущерба ее врачом за то, что на ранних сроках ее беременности он не сумел выявить у нее краснуху (коревую краснуху).
jw2019
jw2019
Дитячі щеплення (АКДС, поліомієлітна пероральна вакцина, тривакцина проти кору, свинки, краснухи)
Детские прививки (АКДС, полиомиелитная пероральная вакцина, тривакцина против кори эпидемического паротита и краснухи)
jw2019
jw2019
Дифтерія, краснуха, поліомієліт… Хто-небудь ще пригадує, що це таке?
Дифтерия, краснуха, полиомиелит… кто-нибудь вообще помнит, что это такое?
ted2019
ted2019
Деякі інфекційні захворювання перебігають з лейкопенією (черевний тиф, малярія, бруцельоз, кір, краснуха, грип, вірусний гепатит у гострій фазі).
Исключения: некоторые инфекционные заболевания, протекающие с лейкопенией (брюшной тиф, малярия, бруцеллез, корь, краснуха, грипп, вирусный гепатит в острой фазе).
WikiMatrix
WikiMatrix
Так, на болотах живуть «краснухи», в період гону докучають фермерам, а в пустках на півночі мешкають «акулячі вовки».
Так, на болотах живут «краснухи», досаждающие фермерам, а на пустошах севера обитают «акульи волки».
WikiMatrix
WikiMatrix
Вагітна жінка повинна ухилятися від контакту з тими, хто має вірусну інфекцію, як-от краснуха.
Беременной женщине нужно избегать контакта с больными краснухой, известной также как коревая краснуха.
jw2019
jw2019
У XX столітті завдяки вакцинам вдалося також запобігти іншим хворобам, таким, як поліомієліт, жовта гарячка, кір і краснуха.
В XX веке вакцины помогли предотвратить многие другие заболевания, в том числе полиомиелит, желтую лихорадку, корь и краснуху.
jw2019
jw2019
В Африці національні й міжнародні організації об’єднали свої зусилля з благодійною церковною організацією LDS Charities на першій у Гані кампанії з подолання кору й краснухи шляхом імунізації дітей віком до 14 років.
В Африке национальные и всемирные организации присоединились к Благотворительной службе СПД, спасительным рукам Церкви, в первой национальной кампании Ганы, направленной на борьбу с корью и краснухой путем вакцинации детей в возрасте до 14 лет.
LDS
LDS
У розвинутих країнах світу нові вакцини вагомо знизили смертність через кір, свинку та краснуху.
В развитых странах мира новые вакцины значительно снизили заболеваемость корью, эпидемическим паротитом и краснухой.
jw2019
jw2019
Наприклад, вакцинація від кору, краснухи і епідемічного паротиту в 5 % випадків спричинює нерясний висип.
Например, прививка от кори, краснухи и эпидемического паротита в 5% случаев вызывает умеренную сыпь.
WikiMatrix
WikiMatrix
Источник
КРАСНУХА — (rubeola), острая заразная инфекционная б нь, характеризующаяся появлением на коже бледнорозовой мелкопятнистой сыпи подобно коревой (К. коревая) или по характеру сыпи и клинич. картине схожая со скарлатиной (К. скарлатинозная). При коревой К.… … Большая медицинская энциклопедия
краснуха — См. Rubella (краснуха). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN german measlesrubella … Справочник технического переводчика
КРАСНУХА — коревая, острое вирусное заболевание преимущественно детей, сходное с корью. Возможно внутриутробное поражение плода при заболевании беременной женщины … Современная энциклопедия
КРАСНУХА — коревая острое вирусное заболевание преимущественно детей, сходное с корью. Возможно внутриутробное поражение плода при заболевании беременной женщины … Большой Энциклопедический словарь
КРАСНУХА — КРАСНУХА, краснухи, мн. нет, жен. 1. Заразная сыпная детская болезнь (мед.). 2. Повальная болезнь свиней (ветер.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАСНУХА — КРАСНУХА, и, жен. Острая вирусная преимущ. детская болезнь, сопровождающаяся пятнистой сыпью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Краснуха — острое общее заболевание, вызываемое рубивирусом краснухи из сем. тогавирусов (см.). Передается воздушно капельным путем. Развиваются катар дыхательных путей, умеренная лихорадка, генерализованное поражение лимфоидной ткани, полиморфная сыпь.… … Словарь микробиологии
краснуха — сущ., кол во синонимов: 3 • болезнь (995) • волнушка розовая (6) • краситель (137) … Словарь синонимов
Краснуха — (Roseola, rubeola) острая эпидемическая лихорадочнаяболезнь, поражающая преимущественно детей и по своему течению похожая накорь, с которой часто смешивают ее, и на скарлатину. К. болезньзаразительная и передается общением здоровых детей с… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
краснуха — КРАСНУХА, и, КРАСНУШКА, и, ж. 1. То же, что краситель. 2. То же, что краснопёрый. 3. Товарный вагон. 3. Возм. из уг., по красному цвету вагонов … Словарь русского арго
Краснуха — коревая, острое вирусное заболевание преимущественно детей, сходное с корью. Возможно внутриутробное поражение плода при заболевании беременной женщины. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КРАСНУХА — или коревая краснуха, широко распространенное острое инфекционное заболевание, характеризующееся кожной сыпью и увеличением лимфатических узлов. Заболевание обычно протекает в легкой форме и непродолжительно по времени. В англоязычных странах… … Энциклопедия Кольера
Краснуха — Rubella … Википедия
Краснуха — I Краснуха (nibeola; синоним коревая краснуха) острая инфекционная болезнь, характеризующаяся пятнистыми, реже папулезными высыпаниями на коже, незначительными катаральными явлениями со стороны верхних дыхательных путей и конъюнктив, увеличением… … Медицинская энциклопедия
Краснуха — I Краснуха Владимир Пантелеймонович [1867 24.4(7.5).1913], деятель революционного движения в России; сначала народник, затем социал демократ, большевик. Родился в Петербурге. Окончил Военно медицинскую академию (1893). В апреле 1902 на… … Большая советская энциклопедия
КРАСНУХА — мед. Краснуха острое вирусное заболевание, протекающее с кратковременной лихорадкой, кореподобной сыпью и увеличением лимфатических узлов (чаще затылочных). Этиология Возбудитель РНК содержащий вирус семейства Togaviridae. Эпидемиология. Источник … Справочник по болезням
Источник