Кори тейлор книги вы заставляете меня ненавидеть
Фронтмен SLIPKNOT костерит современное общество и размышляет о пришельцах, которые спасаются бегством
Новая книга фронтмена SLIPKNOT и STONE SOUR Кори Тейлора под названием «You’re Making Me Hate You: A Cantankerous Look At The Common Misconception That Humans Have Any Common Sense Left» выйдет 7 июля в издательстве Da Capo Press (отделение Perseus Books Group). В преддверии релиза Кори презентовал отрывок труда на сайте газеты TheGuardian.com, ну а мы попытались его перевести.
Музыка, ТВ, кино, интернет, книги (да-да, те самые, что ваши дети скачивают на свой Kindle Fires). Куда ни глянь – везде развлечение, и оно падает под тяжестью собственного мусора. Я перефразирую Майкла Бэя, который лучше всего резюмировал мою мысль, когда заявил критикам, что ему насрать на их мнение о последних «Трансформерах». Он сказал: «Короче, вы все увидите» — и оказался прав. Это был первый фильм 2014 года, переваливший отметку в $100 миллионов за первый уик-энд в США. Бэй может продолжать снимать это чертово дерьмо, пока не решит заморозить себя, чтобы пережить будущее. Это не имеет никакого значения. Лемминги направятся к обрыву без тени мысли в глазах, прежде чем почувствуют свист ветра на размытых лицах и рухнут на дно каньона. Эти лемминги — мы с вами. В зависимости от позиций, наши чувства по поводу развлечений могут быть либо ветром, толкающим лица, либо землей, продавливающей черепа. Как ни крути, мы в жопе.
Раньше говорили: «Дерьмо случается». Я добавлял: «Дерьмо случается, только не позволяйте ему случаться рядом с собой». Теперь, с дорогой в жизни и жизнью в дороге пришло время сказать: «ДЕРЬМО ПРОДАЕТСЯ». Это истина – вы все любите свое дерьмо. От производимой музыки, пустых гламурных фильмов и роликов в интернете, которые показывают наш идиотизм, до зависимости от искажающих реальность телепередач – эта поговорка становится фактом. Люди, штампующие это дерьмо, знают свою аудиторию. Они знают, что вы будете покупать, смотреть и слушать это дерьмо, если добавить порядком блеска. Они считают вас тупицами, и это их не заботит. Они с радостью продолжат высасывать содержание и малейший намек на мысль из своего продукта, постоянно сокращая затраты, чтобы получить наибольший выхлоп. Все вокруг и есть продукт. Нет искусства, нет сердца, нет цели, нет души – только полнейший мусор для вашего удовольствия. Если бы я был тобой, я бы оскорбился. Но я не оскорблен, потому что я не покупаю это дерьмо. Я бойкотирую его.
Хотите быть лучшего мнения о себе? Хотите доказать, что не потребляете дерьмо? Так берите плакат и присоединяйтесь в моем бойкоте. Сделайте заявление, которое не будет иметь ничего общего с голосованием на копающемся в говне шоу «Голос» (The Voice). Тщательно выбирайте фильмы, а не бросайтесь на все подряд для «молодых взрослых» (YA, young adult), где актеры выходят с Лемон Фейсом (Lemon Face). Избегайте клипов про промежности и компиляций «Живем только раз» на отстойниках вроде YouTube, Vine, Insta. Кормите мозг чем-нибудь кроме пустого хаоса и посредственной бессмыслицы. Испытайте себя, прочитайте книгу без картинок. Найдите шоу, которое отыщет хоть какое-нибудь вещество в вашем мозгу и заставит его работать. Слушайте музыку, где есть что-то еще кроме тысячи повторений слова «Baby». Мозг и интеллект значат не меньше, чем ваше тело. Если вы их кормите, они расцветают и крепнут. Если ты жрешь только пустые калории из бистро, однажды наступит момент, когда ты начнешь дышать через рот, а костяшки твоих пальцев упрутся в бетон, пока ты пытаешься добраться до центра трудоустройства.
Спросите себя: Если мы поубиваем друг друга или достигнем такой технологической точки, когда сможем покинуть планету, что найдут пришельцы, просеявшие обломки нашей цивилизации через эоны лет? Хотите, чтобы нас судили по Баху или Биберу? Чтобы читали Гюго или «Летнюю поваренную книгу» The View? Кого они будут считать величайшим человеком, Стивена Хокинга или Джонни Мэнзела? Не решат ли они на основании увиденного прикончить каждого из нас, чтобы мы не распространяли это шутовство по космосу? Или они окинут взором весь оставленный мусор, созерцая наше дерьмо, потрут свои щупальца и скажут: «Серьезно? ЭТО по вашему мнению хорошо?».
Да, меня волнует, что о нас подумают пришельцы. И, нет, я не древний космонавт-теоретик. Я не думаю, что нас посетит продвинутый вид существ. Я не думаю, что они строят заговор с целью вторжения. Мне кажется, если они наблюдают, то согласятся со мной: Интересно, какого ляда вы, люди, так загипнотизированы этими нелепыми развлечениями. Они сидят в своих космических кораблях, смотрят на наши привычки и приходят к выводу, что мы все – обезьяны в дизайнерских шмотках. Они думают, что мы конченные дебилы. Их поражает, что мы вообще в состоянии кормить себя и строить укрытия при всей глупости, которой себя подвергаем. Но хуже всего тот факт, что наша глупость заразительна. Им кажется, что если они спустятся к нам, чтобы установить контакт, есть вероятность поймать тот же «вирус пустоты». Это угрожает жизни… ладно, то, что они называют своими фекалиями, пугает их больше всего. И эти удивительные существа за пределами нашей способности восприятия оставляют нас. Они уходят на карантин и не вернутся, пока дом не опустеет, пока не погаснут огни. И только тогда они заглянут вновь, чтобы проверить, остались ли еще «тупые» порывы. Они сохраняют дистанцию, и это меня разочаровывает. Я действительно хочу, чтобы они вернулись и забрали меня с собой. Какая бы раковая опухоль не угрожала этому миру, я ни при чем.
Мировой коэффициент IQ приближается к одной цифре. Люди смотрят в никуда своим глянцевым и стеклянным взглядом. Самое ужасное, что я устал с ними бороться. Кто мне поможет?
Источник
Захотелось мне на днях купить все 3 произведения Корюсика. Связался с продавцом; мне всё тактично рассказали и объяснили. Продавец – хороший и вежливый, когда у меня возникали вопросы по поводу оплаты, продавец грамотно рассказал обо всех нюансах, что меня интересовало. Оплачивал обычным переводом с карты на карту. Книги были в максимально кратчайшие сроки отправлены и ВУАЛЯ, всего 7 дней из Новосибирска до Астраханской области и книги лежат передо мной на столе. Я остался очень доволен хорошим обслуживанием и вежливостью продавца. В общем рекомендую, ибо если вы являетесь поклонником Коряна и его творчества, то заказывайте здесь в сообществе Slipknot, ибо на прилавках книжных магазинов вы ооочень долго не увидите его произведений!
Захотела я купить 3-ю книгу Кори “Вы заставляете меня ненавидеть”
Все обсудили с продавцом, на все мои возможно глупые вопросы вежливо ответил)
Книга была у меня где-то через 10 дней после заказа, тк продавец переезжал из Новосибирска в Москву, и мы с ним встретились лично)
Буду ещё у него заказывать книги)
Заказала вторую книгу Кори, через неделю подумала немного и решила заказать остальные. Когда пришла на почту за второй книгой, выяснилось, что пришла третья, следовательно, по другой цене. С деньгами проблем нет, но было неожиданностью. С продавцом проблему повторяющихся в заказе книг уладили, но прочитав пару глав, я отозвала доставку остальных. На странице формата А5 крупным шрифтом встречается до восьми грамматических и пунктуационных ошибок. За такую цену можно было и отредактировать перевод.
Здравствуйте , буду не многословна! Книги забрала, продавец отдал лично в руки, мне повезло, что они находились в пол часе езды от меня)) поэтому я ничего не ждала! Взяла 2 и 3 книгу! Читается легко, доступно, интересно! Спасибо огромное)
Заказал себе три книги Кори! Очень доволен) Хороший продавец, ответит на все вопросы без всяких проблем. Ждать долго заказ не заставил, все пришло вовремя) Качество тоже отличное, все очень хорошо напечатано и переведено. В общем, народ, не бойтесь и заказывайте. Это того стоит)
Спасибо сообществу “Slipknot”, благодаря ему, я нашел такой ценный товар 🙂
Листала значит новостную ленту в вк и наткнулась на книжечки Сразу же сделала заказ))
На все мои вопросы отвечали очень вежливо))
Книга была доставлена быстро)
С удовольствием перечитываю второй раз
Перевод последней книги – неочень , мягко говоря, видно что на скорую руку. Очень много ошибок. В целом – пойдет
Согласен с комментарием выше. Перевод – не самый лучший. Но смысл! Я приятно удивлен(ибо самая первая книга, которую я прочел, это “Вы заставляете меня ненавидеть”.), ведь можно и поржать и серьезно задуматься о проблемах общества. Кори молодец, жаль только то, что мало кто может сказать это на прямую) По крайней мере у меня такой возможности пока что нет. А вообще, спасибо переводчиком за то, что перевели. Иначе было бы тяжело читать х) Книга очень понравилась.
Заказал книгу Кори Тейлора “Вы заставляете меня ненавидеть” сразу после того как увидел что она издана в русском виде. Так как чувствовал, что она именно о том, о чем я представлял (Кто читал поймет) И ошибся лишь в миллиметр. С каким же удовольствием я ее прочитал. Будто прожил жизнью автора в момент, когда он штамповал эту книгу, выкладывая туда свое больное эго. Местами книга ломает “четвертую стену”. Так же присутствует оригинальный юмор, встречается интересные цитаты, мысли автора наводящие ощущение типо этого “А ведь этот ублюдок чертовский прав.” Ну в общем. Книга достойная для своего стиля, правда немного есть косяки в переводе. Благодарен сообществу Slipknot. P.S. КТО ТО СЛОМАЛ МОЮ КЛАВИШУ CAPS LOCK.
Очень интересная книга, причитывал не однократно
Благодаря книги “you are making me hate you” я начал замечать мельчайшие детали в чем-то огpомном.
увидел, спросил, заказал
оплатил карточкой, и ждал
книжка пришла очень быстро, с учётом того, что шла из новосибирска
получил, распаковал, осмотрел, сфоткал, начал читать : )
книга интересная, это же кори вашу мать )
всем советую .
Хай)))), заказывала две книги “забавный случай по дороге в рай” и “вы заставляете меня ненавидеть”. Очень понравились! Шикарные книги)) спасибо:33
Заказывал книгу “You Are Making Me Hate You”.Перевод разочаровал сначала,но потом начал вникать в суть и качество перевода ушло на второй план.Много мудрости в книге,но сложно все запомнить как из-за специфической манеры Кори выражать свои мысли так и из-за особенностей перевода.В целом,доволен так как все творчество Кори отличается своей шедевральной безупречностью.Спасибо переводчику и организатору(ам) продаж.
Всем привет. Давно хотел приобрести эти книжки. Все 3.Сразу.Объяснили всё доступно и вежливо,молодцы. Получил спустя 10 минут после концерта лично в руки.Двойная доза счастья.Очень доволен.Ждём следующую !
Взял три книги сразу, конечно ждал не очень долго, но для меня это было долго потому что я уже как можно скорее хотел ознакомится с произведениями моего любимого певца. Когда книги приехали, я тут же начал читать, залпом “съел” “Семь смертных грехов” и “Забавный случай по дороге в рай” и честно говоря, современная литература мне не очень по душе(Голодные игры к примеру), но книги товарища “Шеи” меня очень зацепили. В этих книгах очень много смысла, поднимаются серьезные темы, много логики и размышлений и негатива, но негатив этот весь в меру и полностью оправдан. Также мое мнение о каждой книге(кроме “Вы заставляете меня ненавидеть вас”) на моей стене, можете прочитать или даже поставить лайк, буду очень благодарен.
Ура! Теперь и меня есть все три книжки Доставлены быстро, в целости и сохранности. Оформление обложки отличное и удобно, что переплёт мягкий. Уже читаю Полный восторг! СПАСИБО!!!
Первой книгой, которую я заказала, была “You Are Making Me Hate You”. Заказать оказалось её очень легко, и не смотря на 1000 километровое расстояние – пришла очень быстро. Перевод понравился, как и оформление. Спасибо большое)
Заказывал книгу “You Are Making Me Hate You”. Пришла быстро, прочиталась ещё быстрей) Отличная книга, как и все остальные. Без опечаток тоже не обошлось, но это все небольшие недочеты. В общем, остался доволен. Спасибо!)
Источник
Выдержка из интервью. Кори Тейлор сказал, что оригинальное название его третьей книги должно было звучать так: Ты заставляешь меня ненавидеть тебя (Или как Джастин Бибер сосал х*и миллионов, чтобы сделать свои деньги).
(*оригинал) – “You’re Making Me Hate You (Or How Justin Bieber Sucked A Million Dicks To Make His Money)”.
Издатель отказался выпускать книгу под таким названием.
241
Нравится
Показать список оценивших
Показать список поделившихся
Или как Кори Тейлор любит попиздеть о всяком неважном дерьме
бибер хотя бы варежку свою не разевает когда его не просят
А сам хотел с ним выступить еще вроде как. Но это может и с сарказмом он говорил..хз
Анатолий, а ты свою разеваешь только когда тебя просят? 😉
Анатолий, нет. А ты мне так и не ответил)
Антон, разеваю когда хочу. мне похуй на закон.
Антон, кататься по городам с книжонкой суть которой “вот на полу лежит говно. я поднимаю его с пола и говорю что это говно” – вот что не правильно.
Анатолий, но при этом делать это так что тебе рукоплещут, бегают на автограф сессии, всем миром старательно переводят – вот это искусство. Так почему бы и про говно не написать)
Богдан, рукоплещут и бегают на автограф только потому что это коре тейлор, а не какой то хуй с горы. написав бы эту книженцию какой то хуй с горы – никто бы ее не читал
Анатолий, отсюда следует что Коре Тейлор не хуй с горы) даже если так себя ведет) хоть комикс издай, хоть в порно снимись – всё могёт) и все будут рукоплескать. Это ли не свобода и счастье в жизни))) мы можем как минимум помыть ему кости в коментиках)))
Богдан, ты не понял. он не могёт. а рукоплещут ему только потому что он в одной популярной группе поет ртом. даже фильм с его участием оказался говном.
Анатолий, он могёт, в том то и дело) могёт и делает) захотел сделал) и пофигу что мы подумаем)
Окончательно я в нем разочаровался. Уже писал об этом, что много лишнего трепа. Какая-то ТПшка ответила, что он имеет полное право, но , когда ты с таким именем и популярностью, собственное мнение нужно выражать скромнее и выдавать, предпочтительнее, факты, нежели свои взгляды. Он пытается быть рок-н-рольным и креативным как те же фанатки Бибера, но хреновато выходит. Всей группе есть, чему поучиться у Рута.
единственное во что он могет это музыка. все его книжонки это обоссаная хуита для дебилов где нет ничего нового. ему бы не туры гонять с этой залупой, а над новым альбомом слирвота работать, а то опять все в студии соберутся, а он НЕ МОЖЕТ.
Стас, лол вот и вылетел Рут из сс. Счас он. Решили каверов нарезать и это не так чувствуется. А че они запишут без Рута – Хз с большой буквы. Если верить тому что Рут был основным композитором
Анатолий, это называется удовлетворение потребности в самореализации. Он же индивидуальность. А не просто чел который орет в маску гоблина из властелина колец
Богдан, я вообще не понял, твоей мысли про Рута, но Рут перерос СС и мы никогда не узнаем в чем там дело. А про” брать с него пример” я имел в виду, что говорит исключительно по делу, исключительно факты, никакого трепа о ком-то.
Богдан, про самореализацию: я могу орать, что 2*2 = 2314 – это моя самореализация, это моя идея, но от этого я буду полным идиотом. Хватит путать, собственное мнение, самореализацию и креативность, извините, с хуйней
Стас, Если реально перерос то честь ему и хвала) может даже стоит ожидать от него каких то проектов? Было б любопытно. Но после его ухода я важно беспокоюсь за то как это отразится на их материале.
Что Кори балабол и частенько его заносит в откровенную клоунаду, наверно никто спорить не будет, И я в том числе. Это конечно хорошо когда чувак держит свой пафос на безопасном уровне, но и совсем паяцем не надо становиться. Что касается его книг фильмов комиксов и прочего – Чел захотел и чел сделал, не особо беспокоясь о том как это Народ воспримет) хуйня это или не хуйня – это уже вопрос каждого отдельного “имхо” ) ему норм ) а мы народ либо рукоплещем, как уже было сказано, либо клеймим хуйней. Если человек выбирает такие пути раскрытия своего потенциала – его личное дело)) только и всего )))
Богдан, я тебя понял) а Рут уже забрасывает удочки насчет сайд проектов)
Стас, хитрый бородач. Какой нибудь прог будет рубить)
Не он ли там заявлял, что перед 6м диском слипнот не будет такого перерыва и что чуть ли не пишут уже новый материал? Или Мик это был, не помню.
Богдан, он-он, Рут, говорил ,что не хочет ждать, его прет, он готов отправить новый материал в новую группу… Если будет перерыв. С вокалистом переговоры ведет из The dillinger escape plan
мда,докатился Тейлор,самоутверждается за счет 21 летнего пацана,который-то ему лично ниче не сделал
либо же припекает у Коряна из-за того,что он со своими говнокнигами и такими же фильмамисериалами и 2 группами зарабатывает меньше
Богдан, так и до полной деградации дойти можно, если все будут с такой радостью читать книги “про говно”.
Антон, да капитан! идем полным ходом по заданному курсу
Анатолий, какие люди)) в своем репертуаре)))
Марина, интернет маленький, правда?
Источник
Сегодня получила свои книжки (путь Новосибирск – Тамбов посылка преодолела за 7 дней). Упаковано всё было очень надёжно, ничего в процессе транспортировки не повредилось. Качество печати отличное, бумага белая, шрифт чёткий, очень удобно читать. Качество вёрстки тоже хорошее, удобный мягкий вариант книги. Единственное, что мне немного неудобно, так это то, что в книге “Вы Заставляете Меня Ненавидеть” нет выравнивание текста по ширине, смотрится и читается непривычно. Есть ещё кое-что, но об этом не буду))
В общем, всё просто супер Спасибо за подарок на Новый год!
Заказал все 4 книги, до Спб за неделю все пришло. Упаковано надёжно, за что спасибо. К качеству печати и бумаги особых вопросов нет, все на уровне, для чтения комфортно.
За перевод отдельное спасибо, очень точно передали стиль Кори.
Всем рекомендую данного продавца и конечно же сами книги)
Заказывала “Семь смертных грехов”, до Курска дошла за 6 дней. Всё было аккуратно упаковано(конечно же не удержалась и открыла по дороге домой), есть незначительные потертости, но это мелочи. Перевод очень хороший, читается легко. Позже обязательно закажу остальные три книги. Большое Спасибо, Руслан!
Вчера получил четвертую книгу!! Теперь полный комплект!! Что ещё нужно для поклонника Кори?! Книга дошла оперативно!! Огромное спасибо продавцу, рекомендую!!!!
Заказывала две книги -“Вы заставляете меня ненавидеть” и “Забавный случай по дороге в рай.” Посылка до Московской области пришла очень быстро,заказала 26 июня, а уже 2 июля посылка была на почте. Книги в прекрасном состоянии, все было очень аккуратно упаковано. Буду читать с удовольствием, огромное спасибо Руслан !!!
Пришли книжечки, Ура. Всего-то 5 дней до Москвы шли. Упаковано надежно
Огромное Вам спасибо
Скажите,где ее на английском найти? В электронном хотя бы варианте
Заказал все 4 книги, за неделю пришли надежно упакованные в отличном качестве) спасибо
Заказал 29 августа, пришли буквально вчера. Заказывал все 4 книги, но понравились пока что “забавный случай по дороге в рай” и “семь смертных грехов”. Но по скольку я делаю отзыв по самому оформлению и доставке, то всё чётко)
И самое главное – перевод без цензуры. По моему скромному мнению перевод должен быть первоначален, ибо только автор может передать то, что хотел передать. Переводчику низкий поклон????
P.S. Админ, удачки тебе
Заказывал 21,а получил уже 24. Брал сразу все 4 книги, никаких нареканий нет, всё просто супер. Могу смело рекомендовать!
Книги пришли в отличном качестве, а главное быстро. Советую заказать, всё надёжно и качественно! Спасибо.
Книга пришла очень быстро, в полной сохранности и отличном состоянии! Продавец постоянно был на связи и спокойно и понятно объяснял все моменты по заказу, оплате и доставке.
Книга дошла до Калуги очень быстро, очень надёжно упакована, в целости и сохранности, заказываю не в первый раз, советую заказывать тут
Пиздец.
Какому гению пришла идея переводить книгу в гугл переводчике? Сразу видно, что делали на отъебись. Никакой нормальной локализации здесь нет, если кто-то собрался покупать, чтобы насладиться красиво написанной книжкой, забудьте. Продавец, ты ведь в курсе, что она хуево переведена. А что по авторским правам? Вы если крадете и пытаетесь на этом заработать, сделайте хотя бы качественно, а не через гугл переводите, уебки. Крайне не советую покупать книги Кори в русском переводе, потому что русского перевода здесь нет. Людям, ворующим чужие интеллектуальные продукты дизреспект
Заказал все четыре книги, пришло быстро без повреждений, упаковано хорошо, перевод текста качественный, всем советую!
забрала книжечки, пришли быстро, все прекрасно) спасибо!!
Источник