Корь перевод на русский

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В результате борьбы с предотвратимыми болезнями резко сократились показатели заболеваемости корью и полиомиелитом.

The fight against preventable diseases has led to drastic declines in measles and polio infections.

Показатели заболеваемости корью с 1982 года снизились до 20%.

Measles fell down to 20 per cent since 1982.

Благодаря этому в Республике в последние годы не зарегистрированы случаи полиомиелита и столбняка, наблюдается снижение заболеваемости корью и коклюшем.

Thanks to this, in recent years no cases of polio or tetanus have been recorded and there has been a reduction in the number of cases of measles and whooping cough.

Аналогичным образом прогресс в сокращении заболеваемости корью и нарушений, вызываемых йодной недостаточностью, явился результатом принятия конкретно разработанных мер через хорошо функционирующие системы отпуска лекарственных средств для иммунизации в первом случае и мер побуждения производителей соли во втором случае.

Similarly, progress towards measles reduction and elimination of iodine deficiency has resulted from applying specifically defined interventions through well functioning delivery systems – immunization in the first case and intervention with salt producers in the second.

Удалось достичь существенного сокращения заболеваемости корью, а вспышки эпидемий происходят все реже и реже.

Measles prevalence has been reduced significantly and epidemics have become less and less frequent.

Сокращение числа случаев заболеваемости корью в дополнение к повсеместному распространению витамина А, несомненно, поможет уменьшить уровень детской смертности в Судане.

This reduction of the measles toll in addition to widely distribution of vitamin A will definitely contribute to in reducing child mortality in Sudan.

С 2005 года уровень заболеваемости корью существенно снизился, а в 2008 году было отмечено всего два случая заражения этой болезнью.

Measles notification has been reducing dramatically since 2005 and in 2008, only 2 cases were reported.

Кампании по вакцинации и профилактике в связи с проведением спортивных мероприятий способствуют сокращению детской смертности и заболеваемости корью, малярией и полиомиелитом

Sport-based vaccination and prevention campaigns help to reduce child deaths and disability from measles, malaria and polio

В результате проведения дополнительной кампании иммунизации в 2004 году и последующей кампании в 2007 году показатель заболеваемости корью значительно снизился.

With the implementation of the measles vaccination catch up campaign in 2004 and follow up campaign in 2007, the measles disease burden has fallen down dramatically.

На Мальдивах произошло значительное улучшение санитарно-гигиенических условий при снижении заболеваемости корью, свинкой и краснухой, сокращении младенческой смертности и при повышении средней продолжительности жизни.

The Maldives experienced a significant improvement in health conditions, with the decline of MMR and IMR and increased life expectancy.

Индия начала осуществлять мероприятия по эпидемиологическому контролю в двух штатах и приняла решение приступить в них к ускоренному проведению кампаний по борьбе с корью, с тем чтобы в 2010 году в этих штатах показатели заболеваемости корью сократились до общенациональных.

India began implementation of case-based surveillance in two states and agreed to begin catch-up campaigns in these two states in 2010.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 47 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Возвращающиеся во внутренние районы страны мобильные гуманитарные группы сообщают о тревожном увеличении числа детей, страдающих малярией и анемией, а также о наличии подозреваемых случаев кори.

Mobile humanitarian teams returning to the interior of the country are reporting alarming child morbidity levels from malaria and anaemia and suspected cases of measles.

Если в 2006 году было зарегистрировано 808 случаев кори, то в 2008 году случаи кори регистрировались только в 2-х случаях, а с 2009 года в республике корь вообще не регистрируется.

The number of recorded cases of measles declined from 808 in 2006 to 2 in 2008 and 0 in 2009.

Ь) из 724 случаев кори, зарегистрированных в стране в 2004 году, 17 случаев касаются афганцев и 15 случаев касаются пакистанцев, которые находятся под наблюдением и проходят лечение;

(b) Out of 724 cases of measles seen in the country in 2004, 17 cases are Afghans and 15 cases Pakistanis that are under control and treatment;

Правительство сообщает о низкой заболеваемости детей применительно к заболеваниям, предотвращаемым с помощью вакцинации, при небольшом числе ежегодно регистрируемых случаев кори.

The Government reports low incidence of vaccine-preventable diseases among children with few cases of measles registered annually.

Для иллюстрации прогресса в сокращении случаев кори ниже предлагается диаграмма, показывающая тенденции заболевания корью в Таджикистане.

The following chart, which shows the trend in the incidence of measles in Tajikistan, shows how the number of cases has fallen.

Подтверждение об отсутствии случаев кори и краснухи в Туркменистане (май 2012 года);

Certification confirming the absence of measles and German measles in Turkmenistan (May 2012);

В 1998 году в Великобритании было зарегистрировано 56 случаев кори; к 2008 году это число возросло до 1348 случаев и двух подтверждённых смертей.

In 1998, there were 56 measles cases in the UK; by 2008, there were 1348 cases, with two confirmed deaths.

Что касается поддающихся профилактике при помощи вакцин болезней, то в этой возрастной группе было зарегистрировано 15 случаев кори, 12 случаев коклюша, 30 случаев инфекционного паротита и 39 случаев краснухи.

There were 15 registered cases of morbilli within this age group as regards vaccine preventable diseases, as well as 12 cases of pertussis, 30 cases of parotiditis and 39 cases of rubeola.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 33 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

иврит

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У меня корь, свинка, раны, сыпь и красная опухлость,

“יש לי חצבת וגם חזרת, פצעים ופריחה שלא עוברת.

Ты можешь подхватить корь, свинку, краснуху, коклюш…

אתה עלול לחלות בחצבת, בחזרת, באדמת, בשעלת.

У моей сестры была корь… когда она была ребенком.

אחותי חלתה בחצבת כשהיא הייתה ילדה.

У Чарли Дюка корь.

לצ’רלי דיוק יש חצבת.

корь, свинка, краснуха.

חצבת, חזרת, אדמת.

И тут ещё: корь, свинка, краснуха.

בסדר, וטטנוס ודיפטריה הוא כבר חוסן – .וכתוב עוד משהו. חצבת, חזרת, אדמת

“О, корь!”, – кричала Полли, снова разрыдавшись.

בעוד עיניו של דייוי, גדלו לגודל עצום, חצבת“, זעקה פולי” .פורצת מחדש בבכי

Я перенёс брюшной тиф и рахит. А также ревматическую лихорадку, корь, ветрянку, пневмонию и грипп – несколько раз.

ללכת לבית-הספר. היתה לי פעם טיפוס המעיים ורככת. גם ראומטיזם… חצבת, אבעבועות רוח, דלקת ראות

Вакцины избавили планету от такой ужасной болезни, как оспа, и значительно снизили смертность от других болезней, таких как корь, коклюш, полиомиелит и многих других.

חיסונים חיסלו מחלות נוראיות כמו אבעבועות שחורות מעל פני הפלנטה והצליחו להפחית משמעותית תמותה בשל מחלות כמו חצבת, שעלת, פוליו ועוד הרבה.

Лет двенадцать назад, вышла статья, шокирующая статья, которая описывала связь между эпидемией аутизма и прививками универсальной вакцины MMR (корь, паротит, краснуха).

לפי 12 שנה התפרסם סיפור, סיפור נוראי, שקישר בין מגפת האוטיזם לחיסון המשולש (חצבת, אדמת וחזרת).

ѕотому что нам нужен €корь.

Похоже у нашего пациента корь.

Теперь в этой стране есть корь.

Мы думали, что у Юрия корь.

Теперь в этой стране есть корь.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 69 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

японский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Кори Кидд построил его для своей докторской.

コーリー・キッドが博士課程の研究でこのロボットを開発しました

Будь ты Кори Фельдманом, Фрэнки Муницем, Джастином Бибером или говорящим плюшевым медведем – в конце концов всем будет пофиг.

コーリーフェルドマン　フランキーミュニッツ　ジャスティンビーバーや　たとえ喋るテディベアであろうと　結局は何も変わらないのです

И не только от кори начнут умирать.

Кори, возьмете руководство на себя?

失礼する　君が進行を？

Не кори себя.

ー　お前には責任はない

В 1998 году британский учёный опубликовал статью в одном из известных медицинских журналов, в которой утверждал, что вакцина КПК против кори, свинки и краснухи вызывает аутизм.

1998年　イギリス人の研究者が　著名な医学誌に論文を発表しました　麻疹、おたふく風邪、風疹を予防する　新三種混合ワクチンは　自閉症の発症に関連している　というものです

Я отвезла Кори в больницу.

病院へ連れて行ったわ

Он собирается убить Кори.

Кори, просто не трогай его.

Я отвезла Кори в больницу.

その子の言う通りよ

Хорошо. Кори высморкайся, ладно?

泊めてくれてありがとう　救いの神だわ

Следующая скульптура, которую я вам покажу, намного более концептуальна, и называется «Жёлтый стул Кори».

こういう作品はまるで人形使いのようです　拾ったのが、一種の操り人形で　私が人形使い　最初は私がモノと遊んでいるが　そのうち機械を作り、それが私の代わりにあやつる　その機械は私の望む動作を出来るのです

У Кори была пневмония.

病院へ連れて行ったわ

Ты не разрешаешь Кори ничего.

大丈夫だよ　ちゃんと面倒みてあげる

Если ребёнок не привит против кори и вдруг заболеет корью, родители потратят тысячи рупий, чтобы вылечить его.

予防接種を受けていない子どもが　はしかにかかった場合　親は治療のために大金を払います

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник