Корь краснуха паротит по английски

Корь краснуха паротит по английски thumbnail
    • 1
      вакцина против кори, краснухи и паротита

      Универсальный русско-английский словарь > вакцина против кори, краснухи и паротита

    • 2
      вакцина против эпидемического паротита

      1. mumps vaccine

      вакцина против эпидемического паротита
      См. Measles, mumps and rubella vaccine (тривакцина против кори, эпидемического паротита и краснухи).
      [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

      Тематики

      • вакцинология, иммунизация

      EN

      • mumps vaccine

      Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакцина против эпидемического паротита

    См. также в других словарях:

    • Вакцина против кори, паротита и краснухи живая аттенуированная — Действующее вещество ›› Вакцина для профилактики кори, краснухи и паротита Латинское название Meals, mumps and rubella virus vaccine live attenuated АТХ: ›› J07BD52 Вирус кори в комбинации с вирусами паротита и краснухи — живой ослабленный… …   Словарь медицинских препаратов

    • вакцина против кори — коревая вакцина См. Measles, mumps and rubella vaccine (тривакцина против кори паротита краснухи). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология,… …   Справочник технического переводчика

    • Вакцина против краснухи живая аттенуированная — Латинское название Vaccine rubella live attenuated АТХ: ›› J07BJ01 Вирус краснухи — живой ослабленный Фармакологическая группа: Вакцины, сыворотки, фаги Состав и форма выпуска Порошок лиофилизированный для приготовления раствора для… …   Словарь медицинских препаратов

    • вакцина против эпидемического паротита — См. Measles, mumps and rubella vaccine (тривакцина против кори, эпидемического паротита и краснухи). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология,… …   Справочник технического переводчика

    • Вакцина — У этого термина существуют и другие значения, см. Вакцина (значения). Вакцина (от лат. vacca  корова)  медицинский или ветеринарный препарат, предназначенный для создания иммунитета к инфекционным болезням. Вакцина изготавливается… …   Википедия

    • GlaxoSmithKline — plc …   Википедия

    • Национальный календарь профилактических прививок — Национальный календарь профилактических прививок  документ, утверждаемый Приказом Минздравсоцразвития РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Действующая редакция… …   Википедия

    • Календарь иммунопрофилактики — Национальный календарь профилактических прививок  документ, утверждаемый Приказом Министерства здравоохранения РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Содержание 1… …   Википедия

    • Календарь прививок — Национальный календарь профилактических прививок  документ, утверждаемый Приказом Министерства здравоохранения РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Содержание 1… …   Википедия

    • Календарь профилактических прививок — Национальный календарь профилактических прививок  документ, утверждаемый Приказом Министерства здравоохранения РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Содержание 1… …   Википедия

    • Национальный Календарь иммунопрофилактики — Национальный календарь профилактических прививок  документ, утверждаемый Приказом Министерства здравоохранения РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Содержание 1… …   Википедия

    Источник

    Живые вакцины,такие как оральная полиовакцина, вакцина против желтой лихорадки, вакцины против кори, паротита, краснухи, не содержат тиомерсал, поскольку это вещество может уничтожать компонент вакцины, ответственный за формирование иммунитета.

    Live vaccines, such as oral poliovirus vaccine; yellow fever vaccine; and measles, mumps and rubella vaccines, do not contain thiomersal, because it would kill the immunizing component.

    WHO

    Наряду с этим дети получают вакцину против кори, паротита и краснухи (КПК), пневмококковую конъюгированную вакцину (ПКВ) и вакцину против менингита C;

    Children also receive MMR, PCV and Meningitis C;

    UN-2

    Отдельные вакцины против кори, эпидемического паротита и краснухи были лицензированы в 1963, 1967 и 1969 годах соответственно.

    Stand alone measles, mumps, and rubella vaccines had been previously licensed in 1963, 1967, and 1969 respectively.

    WikiMatrix

    * С января 2007 года проводится иммунизация детей комбинированной вакциной против кори/краснухи/паротита.

    Children have been immunized with a combined measles/rubella/mumps vaccine since 2007.

    UN-2

    Если функция антител в норме, должны быть проведены все рутинные виды иммунизации детей в том числе живыми вирусными вакцинами (против кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы).

    If antibody function is normal, all routine childhood immunizations including live viral vaccines (measles, mumps, rubella and varicella) should be given.

    WikiMatrix

    Например, стоимость одной дозы комбинированной вакцины против кори, эпидемического паротита и краснухи может составлять в Соединенных Штатах в государственном секторе # долл

    For example, the price for a dose of combined measles/mumps/rubella vaccine can be as high as $ # in the public sector in the United States, while UNICEF buys a single measles vaccine that costs # cents a dose

    MultiUn

    Это говорит о том, что одноразовая доза вакцины не может обеспечить иммунитет на протяжении всей жизни и что вторая доза комбинированной вакцины против кори, паротита и краснухи может оказаться необходимой при поступлении в школу.

    This suggests that a single dose of the vaccine might not provide life-long immunity and that a second dose of the combined measles, mumps and rubella (MMR) vaccine might be needed at school entry.

    UN-2

    Это говорит о том, что одноразовая доза вакцины не может обеспечить иммунитет на протяжении всей жизни и что вторая доза комбинированной вакцины против кори, паротита и краснухи может оказаться необходимой при поступлении в школу

    This suggests that a single dose of the vaccine might not provide life-long immunity and that a second dose of the combined measles, mumps and rubella (MMR) vaccine might be needed at school entry

    MultiUn

    Детские прививки (АКДС, полиомиелитная пероральная вакцина, тривакцина против кори эпидемического паротита и краснухи)

    Baby shots (DPT, OPV, MMR)

    jw2019

    Переход от краснушной вакцины к тривакцине против кори, паротита и краснухи

    Switch from rubella vaccine to mumps, measles and rubella vaccine

    WHO

    Кроме того, ГКБВ сделал вывод относительно того, что еще не получены убедительные данные в поддержку рутинного использования однокомпонентных вакцин, а не комбинированной вакцины против кори, паротита и краснухи, т.е. отсутствуют доказательства в пользу такой стратегии, которая подвергала бы детское население повышенному риску неполной иммунизации.

    GACVS also concluded that there is no evidence to support the routine use of monovalent measles, mumps and rubella vaccines over the combined vaccine, a strategy which would put children at increased risk of incomplete immunization.

    Читайте также:  Джеймса с а кори википедия

    Common crawl

    Для успешной элиминации (искоренения) кори и краснухи, устойчивого контроля над этими болезнями в Национальный календарь профилактических прививок с января 2007 года введена двукратная вакцинация комбинированной вакциной против кори/краснухи/паротита (MMR), ежегодный охват составляет 98-99%;

    Coverage with the two-dose combined measles, mumps and rubella (MMR) vaccine, introduced into the national immunization schedule in January 2007 to eliminate, eradicate or effectively control those diseases, is 98 to 99 per cent each year.

    UN-2

    Для обоих банков крови в Газе ЮНИСЕФ предоставил генераторы # доз вакцин для иммунизации детей и беременных женщин, а также вакцины против эпидемического паротита, кори и краснухи для # школьников в возрасте от # до # лет

    UNICEF provided a generator to each of two blood banks in Gaza # doses of vaccines as part of a multi-antigen immunization catch-up campaign for infants and pregnant women, and mumps, measles and rubella vaccines for # schoolchildren aged # to

    MultiUn

    В настоящее время проводятся мероприятия по элиминации кори и краснухи и в этой связи Правительством Туркменистана принята Программа «Предупреждение кори и врожденной краснушной инфекции», в рамках которой с # года в Национальный календарь профилактических прививок внедрена комбинированная вакцина против кори/краснухи/паротита в возрасте # мес

    Steps are now being taken to eradicate measles and rubella

    MultiUn

    Это – основа для инокуляции вакциной (токсоидом) против полиомиелита, эпидемического паротита, краснухи (кори), дифтерии, столбняка, коклюша, и брюшного тифа.

    This is the basis for advance inoculation with a vaccine (toxoid) against polio, mumps, rubella (measles), diphtheria-tetanus-pertussis, and typhoid fever.

    jw2019

    Обеспечиваются вакцины против желтухи В, кори/паротита/краснухи (КПК) и кори/краснухи, закупки которых финансируются по линии механизмов служб закупок (по линии охваченных программами стран и правительств стран-доноров), примерная ежегодная стоимость которых составляет # млн. долл. США

    The vaccines provided are hepatitis B, measles/mumps/rubella (MMR) and measles/rubella, funded by Procurement Services mechanisms (programme and donor Governments), with an estimated annual value of $ # million

    MultiUn

    Для успешной элиминации (искоренения) кори и краснухи, устойчивого контроля над этими болезнями были приняты ряд преобразований – в Национальный календарь профилактических прививок с января 2007 года введена двукратная вакцинация комбинированной вакциной против кори/краснухи/паротита (MMR) в 12-15 месяцев и в 6 лет.

    Some changes have been introduced in order to eliminate (eradicate) measles and rubella and ensure ongoing monitoring of these diseases: from January 2007, two doses of the MMR combined vaccine (against measles, mumps and rubella) were added to the national immunization calendar, for children at the ages of 12 to 15 months and 6 years.

    UN-2

    В настоящее время проводятся мероприятия по элиминации кори и краснухи и в этой связи Правительством Туркменистана принята Программа «Предупреждение кори и врожденной краснушной инфекции», в рамках которой с 2007 года в Национальный календарь профилактических прививок внедрена комбинированная вакцина против кори/краснухи/паротита в возрасте 12-15 мес. и 6 лет.

    Steps are now being taken to eradicate measles and rubella. Turkmenistan has adopted a measles and congenital rubella prevention programme under which, since 2007, combined inoculations against measles, rubella and mumps at the ages of 12-15 months and 6 years have been added to the national preventive vaccination schedule.

    UN-2

    С целью усовершенствования программы иммунизации в 2007 году в плановую вакцинацию была введена комбинированная вакцина против кори/краснухи/паротита (MMR), и в октябре-ноябре месяцах проведена Национальная кампания иммунизации (НКИ) против кори и краснухи на территории всей страны в возрастах от 7 до 40 лет включительно.

    In 2007, the immunization programme was enhanced by including the measlesmumpsrubella (MMR) combination vaccine in the inoculation plan. In October and November 2007, a nation-wide immunization campaign was conducted against measles and rubella among persons aged 7‐40.

    UN-2

    Уровень зарегистрированных побочных проявлений, последовавших за одновременным введением вакцины против ветряной оспы и против кори, эпидемического паротита и краснухи (КПК), соответствует тому, что ожидалось при введении КПК или вакцины против ветряной оспы по отдельности.

    The rate of reported adverse events following concomitant administration of varicella and measles, mumps and rubella (MMR) vaccine is in line with what would be expected based on the administration of MMR or varicella vaccine administered alone.

    WHO

    Благодаря межучрежденческой координации и заимствованию средств (за счет ЮСАИД, Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации (ГАВИ)/Фонда вакцинации, Всемирной организации здравоохранения и Фонда Вишневской-Ростроповича) была расширена схема иммунизации за счет включения вакцин против гепатита B и кори/паротита/краснухи

    Inter-agency coordination and leveraging of resources (from USAID, the Global Alliance on Vaccines and Immunization (GAVI)/The Vaccine Fund, the World Health Organization and Vishnevskaya-Rostropovich Foundation) resulted in an expansion of the immunization schedule with inclusion of vaccines for hepatitis B and measles/mumps/rubella

    MultiUn

    Благодаря межучрежденческой координации и заимствованию средств (за счет ЮСАИД, Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации (ГАВИ)/Фонда вакцинации, Всемирной организации здравоохранения и Фонда Вишневской-Ростроповича) была расширена схема иммунизации за счет включения вакцин против гепатита B и кори/паротита/краснухи.

    Inter-agency coordination and leveraging of resources (from USAID, the Global Alliance on Vaccines and Immunization (GAVI)/The Vaccine Fund, the World Health Organization and Vishnevskaya-Rostropovich Foundation) resulted in an expansion of the immunization schedule with inclusion of vaccines for hepatitis B and measles/mumps/rubella.

    UN-2

    С 2007 года в национальный календарь профилактических прививок введены прививки трехкомпонентной вакциной (MMR) против кори, краснухи и паротита детям в возрасте 12-15 месяцев, 6 лет; против инфекции, вызываемой гемофильной палочкой типа b (Hib-инфекция) детям до 12−15 месяцев с 2010 года.

    As part of the national vaccination plan, in 2007 the combined MMR vaccine against measles, mumps and rubella was introduced for children between 12–15 months and 6 years of age and in 2010 against infections caused by haemophilus influenzae b (Hib-infection) for children between 12 and 15 months.

    UN-2

    С 2007 года в национальный календарь профилактических прививок введены прививки трехкомпонентной вакциной (MMR) против кори, краснухи и паротита детям в возрасте 12–15 месяцев, 6 лет; против инфекции, вызываемой гемофильной палочкой типа b (Hib-инфекция) детям до 12–15 месяцев с 2010 года.

    Читайте также:  Прививка корь краснуха паротит покраснело место укола

    Since 2007, the combined MMR vaccine against measles, mumps and rubella has been introduced for children aged 12–15 months and 6 years, and, since 2010, against infections caused by haemophilus influenzae type b (Hib-infection) for children aged 12–15 months.

    UN-2

    В 2003 году благодаря поддержке Глобального альянса по вакцинам и иммунизации (ГАВИ) и Фонда Ростроповича-Вишневской Грузия смогла начать осуществление программы вакцинации против кори, краснухи и паротита.

    Support from the GAVI Alliance and the Rostropovich-Vishnevskaya Foundation enabled the country to start measles, mumps and rubella vaccination in 2003.

    UN-2

    Источник

      • 1
        вакцина против кори, краснухи и паротита

        Универсальный русско-английский словарь > вакцина против кори, краснухи и паротита

      • 2
        вакцина против эпидемического паротита

        1. mumps vaccine

        вакцина против эпидемического паротита
        См. Measles, mumps and rubella vaccine (тривакцина против кори, эпидемического паротита и краснухи).
        [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

        Тематики

        • вакцинология, иммунизация

        EN

        • mumps vaccine

        Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакцина против эпидемического паротита

      См. также в других словарях:

      • Вакцина против кори, паротита и краснухи живая аттенуированная — Действующее вещество ›› Вакцина для профилактики кори, краснухи и паротита Латинское название Meals, mumps and rubella virus vaccine live attenuated АТХ: ›› J07BD52 Вирус кори в комбинации с вирусами паротита и краснухи — живой ослабленный… …   Словарь медицинских препаратов

      • вакцина против кори — коревая вакцина См. Measles, mumps and rubella vaccine (тривакцина против кори паротита краснухи). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология,… …   Справочник технического переводчика

      • Вакцина против краснухи живая аттенуированная — Латинское название Vaccine rubella live attenuated АТХ: ›› J07BJ01 Вирус краснухи — живой ослабленный Фармакологическая группа: Вакцины, сыворотки, фаги Состав и форма выпуска Порошок лиофилизированный для приготовления раствора для… …   Словарь медицинских препаратов

      • вакцина против эпидемического паротита — См. Measles, mumps and rubella vaccine (тривакцина против кори, эпидемического паротита и краснухи). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология,… …   Справочник технического переводчика

      • Вакцина — У этого термина существуют и другие значения, см. Вакцина (значения). Вакцина (от лат. vacca  корова)  медицинский или ветеринарный препарат, предназначенный для создания иммунитета к инфекционным болезням. Вакцина изготавливается… …   Википедия

      • GlaxoSmithKline — plc …   Википедия

      • Национальный календарь профилактических прививок — Национальный календарь профилактических прививок  документ, утверждаемый Приказом Минздравсоцразвития РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Действующая редакция… …   Википедия

      • Календарь иммунопрофилактики — Национальный календарь профилактических прививок  документ, утверждаемый Приказом Министерства здравоохранения РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Содержание 1… …   Википедия

      • Календарь прививок — Национальный календарь профилактических прививок  документ, утверждаемый Приказом Министерства здравоохранения РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Содержание 1… …   Википедия

      • Календарь профилактических прививок — Национальный календарь профилактических прививок  документ, утверждаемый Приказом Министерства здравоохранения РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Содержание 1… …   Википедия

      • Национальный Календарь иммунопрофилактики — Национальный календарь профилактических прививок  документ, утверждаемый Приказом Министерства здравоохранения РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Содержание 1… …   Википедия

      Источник

      Комплексное исследование, направленное на диагностику кори, краснухи, эпидемического паротита, а также используемое для оценки эффективности вакцинации против данных заболеваний.

      Синонимы русские

      Вирусные инфекции дыхательных путей; корь, краснуха, эпидемический паротит; комплексная серологическая диагностика.

      Синонимы английские

      Viral respiratory tract infections; measles, rubella, mumps; comprehensive serological diagnostics.

      Какой биоматериал можно использовать для исследования?

      Венозную кровь.

      Как правильно подготовиться к исследованию?

      • Не курить в течение 30 минут до исследования.

      Общая информация об исследовании

      Корь, краснуха и эпидемический паротит являются высококонтагиозными инфекционными заболеваниями дыхательных путей, в лабораторной диагностике которых большое значение имеет специфическая серологическая диагностика.

      Корь представляет собой острую антропонозную вирусную инфекцию, поражающую детей, подростков и взрослых людей, и даже может являться причиной детской смертности. Возбудителем является РНКсодержащий вирус, относящийся к роду Morbilivirus семейства ParamyxoviridaeИнфекция передаётся преимущественно воздушно-капельным путём. Основные клинические проявления кори: лихорадка, ринит, ларингит, сухой кашель, конъюнктивит и экзантема. Экзантема при кори носит яркий характер, тенденцию к слиянию высыпных элементов, этапность распространения и угасания с области лица на шею, верхнюю часть груди, а далее на туловище и конечности. У 15-20 % людей, заболевших данным заболеванием, возможно развитие серьезных осложнений. К ним относятся стоматит, трахеит, пневмония, отит, энцефалит, менингит, менингоэнцефалит, энтерит, колит, пиелонефрит. При заболевании корью беременных женщин могут развиться осложнения в виде выкидыша или преждевременных родов.

      Диагностика кори основана на клинико-эпидемиологических данных, результатах изменений в клиническом анализе крови, общем анализе и подтверждается лабораторными методами. В серологической лабораторной диагностике главным образом применяется выявление специфических антител к вирусу. Для подтверждения диагноза необходимо определение значительного нарастания титра антител в четыре и более раза в парных сыворотках, полученных от больного в остром периоде и в период реконвалесценции. Рекомендуется использовать обнаружение вирус-специфических IgM антител в сыворотке крови, взятой на 4-7-й день с момента появления сыпи. Уровень данных антител в течение нескольких дней увеличивается до максимума, а затем начинает постепенно снижаться в течение следующих недель. Поэтому рекомендуется дополнять серологическое обследование лиц с подозрением на корь определением антител класса IgG в крови, взятой на 4-7-й день с момента появления сыпи и на 10-14-й день от даты взятия первой пробы. Определение противокоревых IgG-антител применяется также для оценки развития иммунного ответа после вакцинации.

      Краснуха – это вирусное антропонозное заболевание, вызванное РНКсодержащим вирусом семейства Togaviridae, рода Rubivirus. Источником инфекции является человек, больной манифестной или субклинической формой заболевания, а также новорождённый с врождённой формой краснухи в течение 1-6 месяцев. Инфекция передается от человека к человеку воздушно-капельным путем. К основным клиническим проявлениям краснухи относятся лихорадка, генерализованная лимфаденопатия, особенно с вовлечением заднешейных и затылочных лимфоузлов, мелкопятнистая сыпь, конъюнктивит, ринит, фарингит. Сыпь или экзантема при краснухе обычно возникает в первые три дня болезни на лице и шее, а затем в течение нескольких часов распространяется по всему телу в хаотичной последовательности. У взрослых людей также могут появляться миалгии и артралгии, часто заболевание может осложняться пневмонией, отитом, энцефалитом, менингоэнцефалитом.

      Читайте также:  Прививка корь паротит в 6 лет отзывы

      Важно отметить опасность заражения вирусом краснухи беременных женщин, особенно в первый триместр беременности. В этом случае он может послужить причиной выкидыша, рождения мертвого плода и/или развития клинической картины врождённой краснухи – группы серьёзных пороков развития, которые могут вызвать глухоту, катаракту, пороки сердца, гепатит, микроцефалию, признаки прогрессирующего нарушения деятельности центральной нервной системы.

      Диагностика краснухи основывается на комплексном подходе с учетом клинических, эпидемиологических данных и результатах лабораторного обследования. Серологическое обследование включает в себя количественное выявление антител классов IgM и IgG к вирусу краснухи.  Выявление IgM-антител свидетельствует о свежем, первые 2-3 недели, инфицировании вирусом. Присутствие в крови антител класса IgM, вне зависимости от наличия IgG, у ребенка или взрослого указывает на недавнее инфицирование вирусом краснухи. Обнаружение антител класса IgG может свидетельствовать о перенесенной или текущей краснухе, наличии иммунного ответа к вирусу краснухи, сформировавшегося после перенесенного заболевания, в результате проведенной вакцинации или при передаче антител от матери плоду в течение беременности. Обнаружение в крови беременной женщины возрастания титров антител в четыре и более раза или появление антител во второй парной сыворотке, а также специфических IgM или высоких титров IgG свидетельствует об инфицировании ее вирусом и о возможном риске поражения вирусом плода.

      Эпидемический паротит является острой вирусной антропонозной инфекцией, вызванной РНКсодержащим Mumps вирусом семейства Coronaviridae, передающимся воздушно-капельным путем. Является преимущественно детской инфекцией, причём мальчики болеют чаще девочек. Оно характеризуется лихорадкой, интоксикацией, воспалением слюнных желез, поражением других железистых органов (поджелудочной железы, половых желез) и нервной системы. Возможно развитие специфических осложнений: серозного менингита, менингоэнцефалита, панкреатита, воспаления яичек (орхита), эпидидимита, воспаления яичников (оофорита), поражения органа слуха, миокардита, артритов.

      Диагностика заболевания основывается на данных эпидемиологического анализа с выявлением возможного контакта, специфических клинических проявлениях. В клиническом анализе крови возможно выявление лейкопении, относительного лимфоцитоза.

      Серологическая диагностика эпидемического паротита основана на выявлении нарастания титра специфических антител в парных сыворотках, взятых в первые дни болезни и через две недели от ее начала. Обнаружение в крови специфических антител класса IgM указывает на начальную стадию заболевания, в сочетании с повышением IgG свидетельствует о текущей инфекции, выздоровлении или недавнем инфицировании вирусом. Определение антител класса IgG применяется для оценки развития иммунного ответа в результате текущего или недавно перенесенного эпидемического паротита, а также в результате вакцинации.

      Для чего используется исследование?

      • Для комплексной лабораторной диагностики кори, краснухи, эпидемического паротита;
      • для дифференциальной диагностики острых вирусных инфекций дыхательных путей при подозрении на корь, краснуху или эпидемический паротит;
      • для подтверждения текущей или перенесенной инфекции, особенно при подозрении на бессимптомное течение или при отсутствии типичных клинических признаках заболеваний;
      • для оценки эффективности вакцинации против кори, краснухи, эпидемического паротита;
      • для определения титра антител против краснухи у беременных женщин или у женщин, планирующих беременность;

      Когда назначается исследование?

      • При клинических проявлениях и подозрении на корь;
      • при клинических проявлениях и подозрении на краснуху;
      • при клинических проявлениях и подозрении на эпидемический паротит;
      • при обследовании лиц, находившихся в тесном контакте с больными корью, краснухой, эпидемическим паротитом;
      • при оценке эффективности вакцинации против кори, краснухи, эпидемического паротита.

      Что означают результаты?

      Референсные значения

      1. [07-033] Вирус кори, IgG (Measles Virus, IgG)

      Результат: отрицательный.

      Концентрация: 0 – 0,12 МЕ/мл.

      2. [07-040] Rubella Virus, IgG (количественно)

      Результат: отрицательный.

      Концентрация: 0 – 10 МЕ/мл.

      3. [07-042] Rubella Virus, IgM

      Отношение S/CO (signal/cutoff): 0 – 0,8.

      Результат: отрицательный.

      4. [07-096] Mumps Virus, IgM

      Результат: отрицательный.

      5. [07-097] Mumps Virus, IgG

      Результат: отрицательный.

      Причины повышения:

      • текущее или перенесенное заболевание корью, краснухой, эпидемическим паротитом;
      • антитела класса IgM против вируса кори: острое заболевание корью;
      • антитела класса IgG против вируса кори: текущее или перенесенное заболевание, наличие иммунного ответа после перенесенного заболевания или в формировние его в результате вакцинации;
      • антитела класса IgM против вируса краснухи: острое заболевание краснухой, у новорождённых – внутриутробное инфицирование;
      • антитела класса IgG против вируса краснухи: свидетельство о перенесенной или текущей краснухе, наличии иммунного ответа к вирусу краснухи, сформировавшегося после перенесенного заболевания, в результате проведенной вакцинации или при передаче антител от матери плоду в течение беременности;
      • антитела класса IgM против вируса эпидемического паротита: изолированное, без сопутствующего повышения IgG – указывает на начальную стадию заболевания, в сочетании с повышением IgG – свидетельствует о текущей инфекции, выздоровлении или недавней инфекции;
      • антитела класса IgG против вируса эпидемического паротита: текущий или недавно перенесенный эпидемический паротит, иммунитет вследствие ранее перенесенной инфекции или вакцинации;
      • иммунный ответ после вакцинации.

      Причины отрицательного результата / понижения:

      • отсутствие кори, краснухи или эпидемического паротита;
      • отсутствие или снижение иммунного ответа;
      • ранние сроки инфицирования вирусом;
      • неэффективно проведенная вакцинация против кори, краснухи или эпидемического паротита;
      • снижение иммунологического ответа после вакцинации;
      • ложноотрицательные результаты.

      Что может влиять на результат?

      • Клинический период заболевания, возраст пациента, наличие предшествующей вакцинации;
      • особенности иммунного ответа у новорождённых детей;
      • предшествующая вакцинация.

      

      Важные замечания

      • При интерпретации результатов обследования необходимо учитывать возраст пациентов, клиническую стадию (период) заболевания, предшествующую вакцинацию;
      • для комплексной оценки полученных результатов их необходимо сопоставлять с эпидемиологическими, клиническими и другими лабораторными данными.

      Также рекомендуется

      [02-029] Клинический анализ крови: общий анализ, лейкоцитарная формула, СОЭ (с микроскопией мазка крови при выявлении патологических изменений)

      [02-006] Общий анализ мочи с микроскопией осадка

      Кто назначает исследование?

      Инфекционист, педиатр, пульмонолог, оториноларинголог, гинеколог, терапевт, врач общей практики.

      Литература

      1. Покровский В.И., Творогова М.Г., Шипулин Г.А. Лабораторная диагностика инфекционных болезней. Справочник / М. : БИНОМ. – 2013.
      2. Шувалова Е.П. Инфекционные болезни / М.: Медицина. – 2005. – 696 с.
      3. Fauci, Braunwald, Kasper, Hauser, Longo, Jameson, Loscalzo Harrison’s principles of internal medicine, 17th edition, 2009.
      4. Kanamori H, Tokuda K, Ikeda S, Endo S, Ishizawa C, Hirai Y, Takahashi M, Aoyagi T, Hatta M, Gu Y, Yano H, Weber DJ, Kaku MPrevaccination antibody screening and immunization program for healthcare personnel against measles, mumps, rubella, and varicella in a Japanese tertiary care hospital / Tohoku J Exp Med // 2014;234(2):111-6.

      Источник