Кандидоз что это перевод
ru Лучший способ предотвращения развития кандидоза – это укрепление иммунной системы с помощью принятия антиретровирусных препаратов (АРВ).
en When we emerged from the Elysée Palace– there was a gigantic limousine waiting for us outside
ru Кандидоз может быстро возникнуть вновь, поэтому некоторые врачи прописывают анти-грибковые лекарства на долгосрочной основе.
ru Состав для профилактики кандидозов
en Spending government money on unauthorized missions
ru Кандидоз — вызывается Candida albicans.
en You know, I was thinking
ru Самое лучшее средство предотвращения начала кандидоза – это укрепление иммунной системы с помощью комбинированной антиретровирусной терапии (АРТ).
ru Наиболее частое заболевание, вызываемое грибками,— это стригущий лишай, а также микоз стоп и кандидоз.
en The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SE
ru Инфекции, передаваемые половым путем (ИППП): примерно четверть медицинских учреждений располагают по меньшей мере одним медицинским препаратом для лечения каждой из четырех основных ИППП; как правило, отсутствуют препараты для лечения гонореи и кандидоза; примерно в трети медицинских учреждений их отделения по лечению ИППП располагают всеми средствами для борьбы с инфекционными заболеваниями, однако, как правило, у них отсутствуют дезинфицирующие растворы и мыло; меньше половины медицинских учреждений могут обслуживать больных туберкулезом.
en But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a penny
ru Изобретение решает задачу практической реализации использующего доступные и безопасные компоненты эффективного профилактического состава, который может быть рекомендован для предупреждения развития кандидозов кожи и/или слизистых покровов у людей, которые входят в группу риска: больных сахарным диабетом, лиц с болезнями крови, с иммунодефицитом и другими тяжелыми патологиями, пациентов после курса гормональной терапии, лечения антибиотиками, химиотерапии, а также для грудных детей, беременных женщин; для людей которые пользуются зубными протезами.
en Staying up late, jacking off… playing Metroid, trying to get to that ninth level?
ru Микафунгин показан для лечения кандидемии, острого диссеминированного кандидоза, кандидозных перитонита, абсцессов и эзофагита.
en Are you gonna swing this my way?
ru Кандидоз – это довольно распространенная грибковая инфекция.
en You have to wait for the flashing Iight to come on before you can cross
ru Состав для профилактики кандидозов содержит активные компоненты, в качестве которых использованы ксилитол в количестве 0,3-20,0 мас.% и соли натрия или калия альгиновой кислоты либо их смесь в количестве 0,01-2,0 мас.%, а также инертные компоненты.
en I mean, really fucking boring, okay
ru Более 20 видов Candida могут вызывать кандидоз, наиболее распространенным из которых является диплоидный грибок Candida albicans.
en Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
ru Некоторые антибиотики уничтожают эти полезные бактерии и могут вызвать вспышку кандидоза.
en Don’ t let her upset you
ru Может вовлекаться целый ряд этиологических факторов, включая субклиническую форму инфекции вирусом папилломы человека, хронический рецидивирующий кандидоз или хронический рецидивирующий бактериальный вагиноз.
ru Согласно отчетам станций/поликлиник скорой помощи, в # году основными заболеваниями женского населения в возрасте # лет и старше в Федерации Боснии и Герцеговины были менструальные расстройства, уровень которых составил # на # а структурный индекс # процента, трихомоноз с уровнем # на # и структурным индексом # процента, кандидоз с уровнем # на # и структурным индексом # процента, менопаузные и другие предменопаузные расстройства с уровнем # на # и структурным индексом # процент, воспаление мочевого пузыря с уровнем # на # и структурным индексом # процента и т.д
en No phone call.Copy this for me
ru Например, в результате исследования, проведенного Вашингтонским университетом, США, было выявлено, что женщины, которых постоянно ругают, могут быть более подвержены простудам, заболеваниям мочевого пузыря, кандидозам и желудочно-кишечным расстройствам.
en Well, that’ s news to me
ru (иммунологических симптомов), часто рецидивирующие, устойчивые к лечению антибиотиками и противовирусными препаратами заболевания, такие, как герпес, контагиозный моллюск, молочница (кандидоз) и другие грибковые поражения, а также банальная инфекция кожи и слазистых – являются признаком слабого иммунитета и нарушения нормального микробного баланса кишечника, генитальных слизистых и кожи.
en I had given up on ever getting so much together again
ru Лечение кандидоза не избавит организм от грибка, но поможет держать его под контролем.
en None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitz
ru Однако, избыточный рост Candida может привести к кандидозу.
ru Заполучил кандидоз на несколько недель.
en for the Actebis target companies: wholesale of information technology products
ru Но ему было необходимо принимать лекарство – Дифлюкан, которое в Штатах используется при кандидозах – на тот момент одна таблетка стоила $30.
en He says we’ il deny it
ru Дети, испытывающие проблемы с ростом (пониженный прирост массы тела, потеря веса), затруднения с приемом пищи (вследствие кандидоза полости рта, потери аппетита) или расстройство всасывания в кишечнике из-за постоянной диареи, нуждаются в специализированной помощи.
en • Operating Grants (September 15, 1995)
ru Результаты Дети испытали прогрессивным увеличением клеток CD4 Т-клеток (р Аналогичным образом, уровень смертности от СПИДа, оппортунистических инфекций (бактериемия, кандидоз, криптоспоридиоз и бактериальная пневмония) и органа конкретного заболевания (истощение синдром, тромбоцитопения, кардиомиопатия, лимфоидной интерстициальной пневмонией и ВИЧ-ассоциированных энцефалопатия) были ниже в СР2 и СР3, чем в СР1.
Источник
Огромная важность применения пробиотиков подчеркивается многими научными трудами, указывающими на связь между нарушением баланса кишечной экологии (вследствии неправильного питания или нервного расстройства) и такими […] заболеваниями, как колит, IBS (синдром раздраженного кишечника), […] и другие. vitaminglobal.ru vitaminglobal.ru | Many scientific studies provide evidence for the enormous importance of probiotics consumption, while emphasizing the relationship between the lack of a balanced intestinal ecology as a result of improper nutrition or mental stress, and various diseases, such […] as colitis, irritable bowel syndrome (IBS), various hormonal disorders, […] vitaminglobal.com vitaminglobal.com |
Если пациент жалуется на то, что ему больно глотать, […] во рту нет никаких проявлений. thewpca.org thewpca.org | If swallowing is painful, the […] if there is no sign of it in the mouth. thewpca.org thewpca.org |
У детей ослабленных, рожденных недоношенными или в асфикции, заражение, возникшее […] при прохождении по инфицированным родовым путям, может перерасти в […] сепсис. isida.ua isida.ua | If the children are weakened, born prematurely or choked, infection, occurred […] while passing through the infected birth canal, can be developed into a […] isida.ua isida.ua |
Средство […] moscow-export.com moscow-export.com | Product exhibits antimicrobial activity against bacteria (including tuberculosis pathogens, particularly dangerous infections – plague, cholera, tularemia, and Legionnaires’) including spore forming (anthrax pathogens), viruses, including the pathogens of parenteral hepatitis, HIV, “SARS”, fungi (pathogens of candidiasis and dermatophytosis). moscow-export.com moscow-export.com |
для обеззараживания вышеперечисленных объектов при проведении очаговой дезинфекции при инфекциях […] бактериальной (включая туберкулез), […] в детских и пенитенциарных учреждениях, […] учреждениях социального обеспечения, предприятиях коммунально-бытового обслуживания (гостиницы, общежития); для проведения генеральных уборок. moscow-export.com moscow-export.com | for decontamination of above mentioned items during the focal disinfection in case of bacterial infections […] (including tuberculosis), viral and […] and penal institutions, social security […] institutions, utilities and domestic services (hotels, hostels), for general overall cleaning procedures . moscow-export.com moscow-export.com |
У каждой второй […] воспаление гениталий, которое рассматривается лишь как […] частное проявление общего заболевания. isida.ua isida.ua | Every second […] of genitals, which is regarded as a particular manifestation of systemic disease. isida.ua isida.ua |
Длительное, необоснованное или неумелое использование […] антибиотиков широкого спектра также […] стертым, а иногда приводит к генерализации […] процесса, поскольку ряд антибиотиков способствует размножению грибов. isida.ua isida.ua | Prolonged, unreasonable or inept […] use of broad-spectrum antibiotics […] disease, and sometimes leads to generalization […] of the process, since a number of antibiotics promote proliferation of the fungi. isida.ua isida.ua |
Источник
Предложения со словом «кандидоз»
| У гетеросексуальных взрослых людей часто встречающимися заболеваниями, передающимися половым путем, являются хламидийные инфекции, трихомониаз, кандидоз (грибок), гонорея и человеческий папиллома-вирус. | Among heterosexual adults, chlamydia infections, trichomoniasis, candidiasis (fungal), gonorrhoea and human papilloma viruses are frequently occurring sexually transmitted diseases. |
| Кандидоз распространен и может быть связан с молочницей у детей. | Candidiasis is common and may be associated with infant thrush. |
| Кандидоз – одна из трех наиболее распространенных вагинальных инфекций наряду с бактериальным вагинозом и трихомонадой. | Candidiasis is one of the three most common vaginal infections along with bacterial vaginosis and trichomonas. |
| У кормящих грудью матерей также может развиться кандидоз на соске и вокруг него в результате увлажнения, создаваемого избыточной выработкой молока. | Breast-feeding mothers may also develop candidiasis on and around the nipple as a result of moisture created by excessive milk-production. |
| Желудочно-кишечный кандидоз у иммунокомпетентных лиц лечат 100-200 мг флуконазола в сутки в течение 2-3 недель. | Gastrointestinal candidiasis in immunocompetent individuals is treated with 100–200 mg fluconazole per day for 2–3 weeks. |
| Кандидоз полости рта обычно реагирует на местное лечение; в противном случае системные противогрибковые препараты могут потребоваться для лечения инфекций полости рта. | Oral candidiasis usually responds to topical treatments; otherwise, systemic antifungal medication may be needed for oral infections. |
| Кандидоз полости рта является наиболее распространенной грибковой инфекцией полости рта, а также представляет собой наиболее распространенную оппортунистическую инфекцию полости рта у людей. | Oral candidiasis is the most common fungal infection of the mouth, and it also represents the most common opportunistic oral infection in humans. |
| Дрожжи рода Candida, другой группы условно-патогенных микроорганизмов, вызывают у человека оральные и вагинальные инфекции, известные как кандидоз. | Yeasts of the genus Candida, another group of opportunistic pathogens, cause oral and vaginal infections in humans, known as candidiasis. |
| Нет никаких твердых доказательств того, что употребление живого йогурта или прием пробиотических добавок предотвратит кандидоз. | There is no firm evidence to suggest that eating live yogurt or taking probiotic supplements will prevent candidiasis. |
| Кандидоз лечат противогрибковыми препаратами; к ним относятся Клотримазол, Нистатин, Флуконазол, Вориконазол, амфотерицин В и эхинокандины. | Candidiasis is treated with antifungal medications; these include clotrimazole, nystatin, fluconazole, voriconazole, amphotericin B, and echinocandins. |
| К ним относятся аспергиллез, кандидоз, кокцидиоидомикоз, криптококкоз, гистоплазмоз, мицетомы и паракокцидиоидомикоз. | These include aspergillosis, candidiasis, coccidioidomycosis, cryptococcosis, histoplasmosis, mycetomas, and paracoccidioidomycosis. |
| Гигиена полости рта может помочь предотвратить кандидоз полости рта, когда у людей ослаблена иммунная система. | Oral hygiene can help prevent oral candidiasis when people have a weakened immune system. |
| Люди с протезами также должны регулярно дезинфицировать свои протезы, чтобы предотвратить кандидоз полости рта. | People with dentures should also disinfect their dentures regularly to prevent oral candidiasis. |
| Кандидоз полости рта и горла лечат противогрибковыми препаратами. | Mouth and throat candidiasis are treated with antifungal medication. |
| Около двух третей людей со СПИДом и кандидозом пищевода также имеют кандидоз полости рта. | About two-thirds of people with AIDS and esophageal candidiasis also have oral candidiasis. |
| Вульвовагинальный кандидоз был впервые описан в 1849 году Уилкинсоном. | Vulvovaginal candidiasis was first described in 1849 by Wilkinson. |
| Термин кандидоз широко используется в британском английском языке, а кандидоз-в американском английском. | The term candidosis is largely used in British English, and candidiasis in American English. |
| Грибковая инфекция, такая как кандидоз, также распространена, и люди имеют более высокий риск развития кариеса. | Fungal infection such as candidiasis is also common and people have a higher risk of cavities. |
| Кандидоз может быть одновременно обнаруженной или альтернативной причиной эритемы, жжения и атрофии. | Candidiasis may be a concurrent finding or an alternative cause of erythema, burning, and atrophy. |
| Изменения нормальной, здоровой вагинальной микробиоты являются признаком инфекций, таких как кандидоз или бактериальный вагиноз. | Changes in the normal, healthy vaginal microbiota is an indication of infections, such as candidiasis or bacterial vaginosis. |
| Другие результаты | |
| Лечение кандидоза не избавит организм от грибка, но поможет держать его под контролем. | Treating candidiasis will not get rid of the yeast, but will keep it under control. |
| Еще одним безрецептурным средством лечения кандидоза является горечавка фиолетовая. | Another non-prescription treatment of candidia is gentian violet. |
| Симптомы кандидоза молочной железы включают боль, зуд, жжение и покраснение, или блестящий или белый пятнистый вид. | Symptoms of candidiasis of the breast include pain, itching, burning and redness, or a shiny or white patchy appearance. |
| Симптомы кандидоза пищевода включают затруднение глотания, болезненное глотание, боль в животе, тошноту и рвоту. | Symptoms of esophageal candidiasis include difficulty swallowing, painful swallowing, abdominal pain, nausea, and vomiting. |
| Диагноз желудочно-кишечного кандидоза основывается на культуре, содержащей более 1000 колониеобразующих единиц на миллилитр. | The diagnosis of gastrointestinal candidiasis is based upon the culture containing in excess of 1,000 colony-forming units per milliliter. |
| Среди лиц, находящихся на лечении в отделениях интенсивной терапии, смертность составляет около 30-50% при развитии системного кандидоза. | Among individuals being treated in intensive care units, the mortality rate is about 30–50% when systemic candidiasis develops. |
| Профилактика кандидоза, наиболее распространенного вида вагинита, включает в себя использование свободного хлопчатобумажного белья. | Prevention of candidiasis, the most common type of vaginitis, includes using loose cotton underwear. |
| Факторы, повышающие риск развития кандидоза, включают ВИЧ / СПИД, мононуклеоз, лечение рака, стероиды, стресс, употребление антибиотиков, диабет и дефицит питательных веществ. | Factors that increase the risk of candidiasis include HIV/AIDS, mononucleosis, cancer treatments, steroids, stress, antibiotic usage, diabetes, and nutrient deficiency. |
| Люди, которые используют ингаляционные кортикостероиды, могут снизить риск развития кандидоза полости рта, прополоскав рот водой или ополаскивателем после использования ингалятора. | People who use inhaled corticosteroids can reduce the risk of developing oral candidiasis by rinsing the mouth with water or mouthwash after using the inhaler. |
| Для кормящих матерей топический Миконазол является наиболее эффективным средством лечения кандидоза на груди. | For breastfeeding mothers topical miconazole is the most effective treatment for treating candidiasis on the breasts. |
| В Соединенных Штатах ежегодно проводится около 1,4 миллиона визитов к врачу по поводу кандидоза. | In the United States there are approximately 1.4 million doctor office visits every year for candidiasis. |
| В 1875 году Хаусман продемонстрировал, что возбудитель кандидоза как вульвовагинального, так и орального происхождения один и тот же. | In 1875, Haussmann demonstrated the causative organism in both vulvovaginal and oral candidiasis is the same. |
| Срединный ромбовидный глоссит является одним из видов кандидоза полости рта и редко вызывает какие-либо симптомы. | Median rhomboid glossitis is a type of oral candidiasis, and rarely causes any symptoms. |
| При кандидозе полового члена причины включают половой акт с инфицированным человеком, низкий иммунитет, антибиотики и диабет. | In penile candidiasis, the causes include sexual intercourse with an infected individual, low immunity, antibiotics, and diabetes. |
| При желудочно-кишечном кандидозе необходимо получить 3-5 миллилитровую пробу жидкости из двенадцатиперстной кишки для культивирования грибов. | For gastrointestinal candidiasis, it is necessary to obtain a 3–5 milliliter sample of fluid from the duodenum for fungal culture. |
| Выделения, не передающиеся половым путем, возникают при бактериальном вагинозе, аэробном вагините, молочнице или кандидозе. | Non-sexually transmitted discharges occur from bacterial vaginosis, aerobic vaginitis and thrush or candidiasis. |
| Кандидозный эзофагит можно лечить перорально или внутривенно; при тяжелом или резистентном к азолу кандидозе пищевода может потребоваться лечение амфотерицином В. | Candida esophagitis may be treated orally or intravenously; for severe or azole-resistant esophageal candidiasis, treatment with amphotericin B may be necessary. |
| К сожалению, если у вас серьезная кандидозная инфекция, и вы используете это, вы можете не выжить, но для типа синдрома, связанного с культурой, это может сработать. | Unfortunately, if you have a serious candidal infection and you use this, you may not survive, but for the culture-bound syndrome type, it might work. |
| Причиной болей, трещин в сосках также может быть дрожжевая или кандидозная инфекция у ребенка или матери, или и то, и другое. | The cause of sore, cracked nipples can also be from a yeast or Candida infection in the baby or the mother or both. |
| Около 10-15% случаев рецидивирующего кандидозного вульвовагинита приходится на виды, не относящиеся к Candida albicans. | About 10-15% of recurrent candidal vulvovaginitis cases are due to non-Candida albicans species. |
| Имеются предварительные данные о том, что лечение бессимптомного кандидозного вульвовагинита во время беременности снижает риск преждевременных родов. | There is tentative evidence that treatment of asymptomatic candidal vulvovaginitis in pregnancy reduces the risk of preterm birth. |
| Частым проявлением является кандидозное интертриго. | A frequent manifestation is candidal intertrigo. |
| Это может быть вызвано травмой соска в результате раннего грудного вскармливания или кандидозной инфекцией соска. | This can be caused by trauma to the nipple through early breastfeeding or candidal infection of the nipple. |
| Более 20 видов кандиды могут вызвать кандидозную инфекцию, наиболее распространенной из которых является Candida albicans. | More than 20 species of Candida can cause Candidiasis infection, the most common of which is Candida albicans. |
| В крайних случаях поверхностные инфекции кожи или слизистых оболочек могут проникать в кровоток и вызывать системные кандидозные инфекции. | In extreme cases, superficial infections of the skin or mucous membranes may enter into the bloodstream and cause systemic Candida infections. |
| Однако кандидозные инфекции имеют тенденцию как появляться, так и при лечении исчезать быстрее. | However, candidal infections tend to both appear, and with treatment, disappear more quickly. |
| Хронические кандидозные инфекции языка могут вызвать атрофический глоссит, известный как срединный ромбовидный глоссит. | Chronic Candida infections of the tongue can cause an atrophic glossitis known as median rhomboid glossitis. |
| Вагинальная дрожжевая инфекция, также известная как кандидозный вульвовагинит и вагинальная молочница, является чрезмерным ростом дрожжей во влагалище, что приводит к раздражению. | Vaginal yeast infection, also known as candidal vulvovaginitis and vaginal thrush, is excessive growth of yeast in the vagina that results in irritation. |
| При кандидозных инфекциях крови можно использовать внутривенное введение флуконазола или эхинокандина, например каспофунгина. | In candidal infections of the blood, intravenous fluconazole or an echinocandin such as caspofungin may be used. |
| С появлением антибиотиков после Второй Мировой Войны уровень заболеваемости кандидозом возрос. | With the advent of antibiotics following World War II, the rates of candidiasis increased. |
| Однако чрезмерный рост кандиды может привести к кандидозу. | However, overgrowth of Candida can lead to Candidiasis. |
| Клинически он может проявляться подобно некролитической мигрирующей эритеме, атопическому дерматиту, псориазу и кандидозу. | Clinically, it can appear similar to necrolytic migratory erythema, atopic dermatitis, psoriasis, and candidiasis. |
Источник