Как будет по немецки корь

Оно возникает при местном раздражении (например попадание инородного тела) или инфекционных возбудителях, а также при общих инфекционных заболеваниях (например, корь).

Sie tritt bei lokalen Reizungen (z. B. durch Fremdkörper) und Infektionen oder auch im Zuge einiger allgemeiner Infektionskrankheiten (z. B. Masern, Staupe) auf.

Например, корь унесла четыре миллиона жизней совсем недавно, в 1990, а сейчас этот показатель уменьшился до 400 тысяч.

Zum Beispiel waren Masern für vier Millionen Tode verantwortlich – das war vor kurzem, 1990 – und jetzt ist die Zahl unter 400,000.

В Восточной Азии есть множество примеров успешного экономического развития, например, Корея, Тайвань, Гонконг и Сингапур.

In Ostasien hatten wir wirtschaftliche Erfolgsgeschichten wie etwa in Korea, Taiwan, Hong Kong und Singapur.

Это куда больше, чем несколько млекопитающих, которых мы едим, например, коров, свиней и овец.

In Venezuela, in einer der beliebtesten Soaps gibt es eine Heldin, die Crystal heißt.

В одних странах много денег тратится на зарплаты преподавателям, например, Корея вкладывает много средств, чтобы привлечь лучших специалистов в преподавание.

Geld kann für Lehrergehälter ausgegeben werden Korea etwa investiert viel, um die Lehrerlaufbahn attraktiv zu machen.

Иначе чем большинство летучих мышей хоботковые мешкокрылы висят не на горизонтальной, а на вертикальной поверхности, такой как, например, древесная кора и скала.

Anders als die meisten Fledermäuse hängen Nasenfledermäuse nicht an horizontalen, sondern an vertikalen Flächen wie beispielsweise an Baumrinden und Felsen.

Эти сигналы, в свою очередь, поступают из нисходящей модуляции высших отделов головного мозга, например, двигательной зоны коры, мозжечка и базальных ядер.

Diese Eingangssignale, die während der Fortbewegung die gesamte Aktivität des Rückenmarks ausrichten,

Да, такой большой и суровый мужик как я, Должен делать что-то мужское… пасти коров, например.

Например: FEEDADEADF15h («feed a dead fish» – «корми мёртвую рыбу»).

Hier wäre eine Hexspeak-Zahl beispielsweise 0FEEDADEADF15h (feed a dead fish – füttere einen toten Fisch).

Так, например, мы можем рассмотреть область коры, представляющую ввод, которая контролирует позу обезьяны.

So können wir etwa den Großhirnbereich betrachten, der den Input darstellt, der die Haltung des Affen kontrolliert.

Работы Хабберта внесли вклад в геофизику, включая математическую демонстрацию того, что твердые горные породы в земной коре, находящиеся под огромным давлением, должны проявлять пластичность, как, например, глина.

Hubbert lieferte verschiedene Beiträge zur Geophysik, darunter einen mathematischen Nachweis, dass sich Felsgestein in der Erdkruste auf Grund der enormen Drücke plastisch verhält und ein dem Ton ähnliches Fließverhalten zeigt.

Оно возникает при местном раздражении (например попадание инородного тела) или инфекционных возбудителях, а также при общих инфекционных заболеваниях (например, корь).

Sie tritt bei lokalen Reizungen (z. B. durch Fremdkörper) und Infektionen oder auch im Zuge einiger allgemeiner Infektionskrankheiten (z. B. Masern, Staupe) auf.

Например, корь унесла четыре миллиона жизней совсем недавно, в 1990, а сейчас этот показатель уменьшился до 400 тысяч.

Zum Beispiel waren Masern für vier Millionen Tode verantwortlich – das war vor kurzem, 1990 – und jetzt ist die Zahl unter 400,000.

В Восточной Азии есть множество примеров успешного экономического развития, например, Корея, Тайвань, Гонконг и Сингапур.

In Ostasien hatten wir wirtschaftliche Erfolgsgeschichten wie etwa in Korea, Taiwan, Hong Kong und Singapur.

Это куда больше, чем несколько млекопитающих, которых мы едим, например, коров, свиней и овец.

In Venezuela, in einer der beliebtesten Soaps gibt es eine Heldin, die Crystal heißt.

В одних странах много денег тратится на зарплаты преподавателям, например, Корея вкладывает много средств, чтобы привлечь лучших специалистов в преподавание.

Geld kann für Lehrergehälter ausgegeben werden Korea etwa investiert viel, um die Lehrerlaufbahn attraktiv zu machen.

Иначе чем большинство летучих мышей хоботковые мешкокрылы висят не на горизонтальной, а на вертикальной поверхности, такой как, например, древесная кора и скала.

Anders als die meisten Fledermäuse hängen Nasenfledermäuse nicht an horizontalen, sondern an vertikalen Flächen wie beispielsweise an Baumrinden und Felsen.

Эти сигналы, в свою очередь, поступают из нисходящей модуляции высших отделов головного мозга, например, двигательной зоны коры, мозжечка и базальных ядер.

Diese Eingangssignale, die während der Fortbewegung die gesamte Aktivität des Rückenmarks ausrichten,

Да, такой большой и суровый мужик как я, Должен делать что-то мужское… пасти коров, например.

Например: FEEDADEADF15h («feed a dead fish» – «корми мёртвую рыбу»).

Hier wäre eine Hexspeak-Zahl beispielsweise 0FEEDADEADF15h (feed a dead fish – füttere einen toten Fisch).

Так, например, мы можем рассмотреть область коры, представляющую ввод, которая контролирует позу обезьяны.

So können wir etwa den Großhirnbereich betrachten, der den Input darstellt, der die Haltung des Affen kontrolliert.

Работы Хабберта внесли вклад в геофизику, включая математическую демонстрацию того, что твердые горные породы в земной коре, находящиеся под огромным давлением, должны проявлять пластичность, как, например, глина.

Hubbert lieferte verschiedene Beiträge zur Geophysik, darunter einen mathematischen Nachweis, dass sich Felsgestein in der Erdkruste auf Grund der enormen Drücke plastisch verhält und ein dem Ton ähnliches Fließverhalten zeigt.