Их колит правда матка

Такое явление как покалывание в полости матки переживают многие женщины – так организм может сигнализировать о наступлении беременности, либо же указывать на течение заболевания. Хотя покалывание характерно и для здоровых женщин – об этом и поговорим далее.

Матка и ее строение

Матка представляет собой гладкомышечный, полого строения орган, расположенный в области малого таза, по своей форме напоминает грушу и предназначен для вынашивания плода во время беременности.

Размеры матки:

1. У нерожавшей ранее женщины матка имеет вес в 50 грамм, а после родов – эта цифра увеличивается до 100 гр. в период покоя – ее длина не превышает 7-8 см., ширина – 5 см.
2. В период вынашивания плода размеры матки увеличиваются – ее стенки растягиваются до 32 см., а сам полый орган способен выдерживать вес плода до 5 кг.

С каждой стороны ее тело поддерживают связки, обеспечивая анатомически достаточное движение в период вынашивания плода.

В ее строении выделяют тело и шейку, перешеек – у многих женщин она наклонена вперед. Часть органа расположенная выше уровня отхождения труб – это дно, с правой/левой стороны в самом низу идут ее боковые края, верхние – это углы матки.

Строение стенок матки:

1. Эндометрий – внутренний слой матки. Его толщина варьирует от 1 и до 3 мм. и он пронизан железами, вырабатывает секрет и обновляется при менструации.
2. Мышечный, внутренний слой – это миометрий. Он претерпевает изменения в период вынашивания плода и в своей толщине не превышает 3-10 мм.
3. Наружный слой – это серозная в матке оболочка и брюшина, которая крепится к задней/передней стенке.

Роль матки в жизни женщины

Матка выполняет такие функции:

1. Защита расположенных выше половых органов и брюшины от инфекции проникающих из влагалища – в этом случае такую роль берет на себя цервикальный канал.
2. Регулярное, самопроизвольное очищение полости матки и цервикального канала, полости влагалища – речь идет о регулярных менструациях.
3. Участие в половом акте и создание благоприятных условий для продвижения сперматозоида через цервикальный канал в матку и ее полость, маточные трубы.
4. Имплантация в полости матки плодного яйца и создание благоприятных условий для развития плода на всем сроке беременности, участие в процессе естественного родоразрешения.
5. За счет собственно связочного аппарата формирует и укрепляет тазовое дно, поддерживая внутренние органы, расположенные над ней.

Но как отмечалось ранее – самая важная ее функция это репродуктивная, создание благоприятных условий для вынашивания и рождения ребенка.

Покалывание в матке

Как явление, покалывание в матке может возникать в любой момент, период жизни женщины. Этот сигнал организма может указывать на течение ряда патологических процессов и игнорировать его не стоит, своевременно обращаясь к врачу и проходя обследование.

Как отмечают врачи, такой симптом может протекать в организме и на фоне задержки менструальных выделений – в этом случае врачи говорят о том, что спровоцировать его могут:

• Киста или же нарушения, спровоцированные гормональными перепадами;
• Миома или же эрозия, поражающие шейку матки;
• Воспаление, локализованное в органах и системах малого таза.

Большинство женщин в этом случае не обращают внимания на покалывания, принимают спазмолитики и на том все заканчивается.

Но такое самолечение – это борьба с последствием, но никак не первопричиной покалывания в матке и разрешена как разовое спасение. Если такой симптом показывает себя с завидной регулярностью – стоит немедленно посетить врача.

Основные причины покалывания в матке

Причины, которые провоцируют патологическое покалывание в матке, могут быть самые разные – начиная от воспаления и задержки месячных и заканчивая злокачественными новообразованиями.

Перед месячными

В этом случае речь идет об индивидуальных особенностях функционирования внутренних органов, репродуктивной системы.

Не исключены и патологические заболевания:

• Если патологический процесс сопровожден частыми походами в туалет, задержкой у женщины менструации – скорее всего, развивается воспаление мочевыделительной системы. Если покалывание сопровождено обильными кровотечениями между менструациями, выделением гноя – стоит немедленно обратиться к гинекологу.
• Причиной покалывания может быть и эндометриоз и рак, цистит и пиелонефрит. Чаще всего, провоцирует неприятные ощущения эндометриоз – покалывание будет сопровождено приступами тошноты и рвотой, потерей аппетита и общей слабостью, усилением боли при половом акте или же дефекации. В любом случае не стоит оставлять данный симптом без внимания – при отсутствии своевременной диагностики и лечения запущенная патология может стать причиной женского бесплодия.

Во время месячных

Покалывания в полости матки в период менструаций может указывать на течение воспалительного процесса мочеполовой системы или же гормональном сбое. Потому стоит ограничить все физические нагрузки и полноценно отдыхать, принимать спазмолитики.

Негативная симптоматика – покалывание в матке в период менструации может быть следствием:

• гормонального дисбаланса и воспаление органов и систем малого таза.
• эрозии и кистозных новообразованиях.
• при миоме матки.

После овуляции

Овуляция – это естественный, физиологический процесс выхода фолликула из яичника созревшей яйцеклетки, полностью готовой к последующему оплодотворению сперматозоидом.

Это один из основных этапов в менструальном цикле и само покалывание в полости матки в этот период цикла может указывать на беременность еще до момента фактической задержки менструации.

Хотя негативная симптоматика и нарушение периода овуляции может быть следствием воспаления, очаг которого локализован в органах системах малого таза.

Также спровоцировать его могут:

• сбой в работе коры надпочечников и щитовидки.
• доброкачественные/злокачественные новообразования в гипофизе либо гипоталамусе.
• после перенесенного стресса.

Само же отсутствие овуляции может быть следствием нарушения как менструального цикла, например, после перенесенного аборта или выкидыша, так и последствием аменореи и дисфункциональных видах маточных кровотечений.

При беременности

Покалывание в полости матки в первом триместре течения беременности – может вызывать беспокойство у многих женщин, хотя врачи успокаивают будущих мам, отмечая, что это симптом, указывающий на перестройку организма.

Причиной может быть следующее:

• Сразу после оплодотворения плодное яйцо крепится к стенкам полости матки, и начинает активно расти, приводя к растягиванию ее стенок и соответственно покалыванию. Если неприятные ощущения не доставляют беспокойства, не проявляются ярким болевым симптомом – ситуация не должна вызывать у женщины паники.
• Также спровоцировать покалывание в полости матки в период вынашивания плода может быть следствием вздутию живота и повышенного у женщины газообразования. В этом случае врач рекомендует корректировать собственный рацион и физическую активность, давать пропорциональные нагрузки.
• На 2 и 3 триместре – покалывание в полости матки может означать рост и давление плода на внутренние органы.
• На 37-38 неделе течения беременности покалывание в полости матки косвенно указывает на скорые роды.

Хорошее покалывание

Покалывания в полости матки у беременной женщины в пределах нормы врачи называют, если последние:

• напоминают по своему течению прикосновение острия тонкой иголки;
• сами ощущения проявляются исключительно при физической или же эмоциональной нагрузке;
• носят исключительно кратковременный резкий характер своего течения и не беспокоят постоянно;
• иные негативные признаки и ощущения отсутствуют в своем проявлении.

Такие явления врачи считают нормой – плод растет и растягивает стенки матки, мышцы и волокна ближайших органов, провоцируя ощущение покалывания.

Такая боль кратковременна и проходит при смене положения тела – она в своем проявлении и течении непродолжительна и не навязчива, показывает себя в вечерние или же ночные часы.

В противных случаях – стоит посетить гинеколога, пройти обследование.

Плохое покалывание

Плохое покалывание и тянущие боли в нижней части живота, длящиеся более 3 часов должны насторожить беременную.

В особенности должны настораживать неприятные, ярко выраженные симптомы, сопровожденные:

• Приступами тошноты и расстройством работы ЖКТ, сопровожденные повышением температуры тела – это может свидетельствовать об осложнении у женщины аппендицита или же отравление. Но как отмечают врачи – на первом триместре это может указывать на внематочную беременность.
• Если женщину беспокоит ощущение дискомфорта в нижней части брюшной полости и кровянистые влагалищные выделения – это может указывать на течение плацентарной недостаточности, раннее подтекание околоплодных вод. В этом случае – важна своевременная помощь, консультация гинеколога, помощь врача в силу высокого риска выкидыша и преждевременного родоразрешения.
• При ярко выраженном интенсивном жжении и боли при посещении туалета и мочеиспускании – симптоматика указывает на течение инфекционных или воспалительных процессах, поражающих мочеполовую систему женщины, либо же патологии, поражающие почки.
• Обратиться к врачу стоит и в том случае, если постоянно ощущаете легкое покалывание и чувствуете напряжение полости матки – это может указывать на гипертонус матки, что в итоге может стать причиной самопроизвольного выкидыша.

Рекомендации

Поскольку любое заболевание и проблема с репродуктивной системой – явление опасное, потому при возникновении любых неприятных ощущений, покалывания в области матки не должно оставаться без внимания.

Своевременная диагностика и лечение позволят сохранить здоровье женщины и не допустить развития и постановки такого диагноза как бесплодие.

В этом случае врачи дают свои рекомендации:

1. Независимо от общего состояния здоровья женщины – она обязана проходить регулярные осмотры и консультацию у гинеколога. Минимум 1-2 раза в год.
2. Не стоит принимать обезболивающие составы перед посещением врача, как и любые иные медикаментозные препараты, как и самой себе ставить диагноз и назначать курс лечения. Это чревато многими негативными последствиями, сглаживанием и искажением симптоматики патологии, затягиванием курса лечения, развитием многих осложнений.
3. При подозрении на внематочную беременность – посетить врача и пройти обследование. Опасность течения внематочной беременности не стоит недооценивать – эмбрион будет расти, провоцируя разрыв маточных труб, что для самой женщины может закончиться летальным исходом.
4. Не стоит злоупотреблять и медикаментами в период вынашивания плода, как и перед/до менструации – каждое обезболивающее или антибиотик согласуют в приеме с лечащим врачом.

Во всем остальном врачи единогласны – здоровый образ жизни и не злоупотреблять спиртным, курением, придерживаться активного образа жизни. Во всем остальном – рекомендации может дать только гинеколог, опираясь на результаты осмотра и диагностики.

Когда стоит обратиться к врачу?

В отношении вопроса о том, когда стоит посетить врача – медики единогласно говорят, что при отклонении от нормы:

• Когда покалывание в матке беспокоит больше суток,
• Показывают себя кровянистые или гнойные влагалищные выделения,
• Повышается температура тела и беспокоит озноб.

В особенности это касается беременных женщин, когда любое изменение в организме и негативное влияние может спровоцировать самопроизвольный выкидыш, внутриутробную гибель плода и преждевременны роды.

Своевременная помощь врачей и внимание специалистов, принятие оперативных мер поможет сохранить жизнь и здоровье матери и ребенка.

Во всем остальном – главное соблюдать предписания врача, вести здоровый образ жизни, что благотворно скажется на всем организме, здоровье женщины и ее будущих детей.

Отзывы

Отзывы о покалывании в матке:

Óãîëîê ïðàâäîðóáà èëè èìïðîâèçàöèÿ íà çàäàííóþ òåìó
___________________________________________________

Íà êàæäîãî ïðàâäîðóáà åñòü ñâîé ëåäîðóá … “
Èç íåñêàçàííîãî Èîñèôîì Ñòàëèíûì

Óñòîé÷èâîå è äîâîëüíî ñòðàøíîâàòîå ñëîâîñî÷åòàíèå ” ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó ” ëèøíèé ðàç ïîòâåðæäàåò ñïðàâåäëèâîñòü óòâåðæäåíèÿ, ÷òî ÿçûê ñòðàøíåå ñàìîãî îñòðîãî êèíæàëà … “
Èç íåñêàçàííîãî Àëåêñàíäðîì Ñåðãååâè÷åì Ïóøêèíûì

Êîãäà èñòèíó õîòÿò ïóñòèòü ïîä íîæ, íà÷èíàþò ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó … “
Èç íåñêàçàííîãî Ãðèãîðèåì  Ðàñïóòèíûì

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó, êóðñû êðîéêè è øèòüÿ çàêàí÷èâàòü íå íàäî … “
Èç íåñêàçàííîãî Íèêîëàåì ×åðíûøåâñêèì

Êîíå÷íûé ðåçóëüòàò ðåçàíèÿ ÷åëîâåêó ïðàâäû – ìàòêè ìîæíî îïðåäåëèòü òîëüêî ïîñëå âñêðûòèÿ … “
Èç íåñêàçàííîãî Àíòîíîì Ïàâëîâè÷åì ×åõîâûì
 
Êîãäà âû ðåæåòå ëóê èëè âàì ðåæóò ïðàâäó- ìàòêó – íà ãëàçà íåâîëüíî íàâîðà÷èâàþòñÿ ñëåçû … “
Èç íåñêàçàííîãî öàðåâíîé Íåñìåÿíîé

Íè÷òî òàê íå âðåçàåòñÿ â ïàìÿòü, êàê âðåçàííàÿ âàì êåì-òî ïðàâäà- ìàòêà … “
Èç íåñêàçàííîãî Ýìèëåì Êðîòêèì

Åùå ðàç âíèìàòåëüíî ïåðå÷èòàâ ” Êðåéöåðîâó ñîíàòó ” Òîëñòîãî, ÿ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó ñîáñòâåííîé æåíå íå ñàìàÿ ëó÷øàÿ èäåÿ … “
Èç íåíàïèñàííîãî øêîëüíîãî ñî÷èíåíèÿ
 
Äàæå âûðåçêà èç ïðàâäû- ìàòêè ìàëî êîìó ïî âêóñó … “
Èç íåñêàçàííîãî Ôàèíîé Ðàíåâñêîé

 îòëè÷èå îò Ðîãîæèíà Ðàñêîëüíèêîâ ñêîðåå ïðàâäîðóá, ÷åì ïðàâäîðåç … “
Èç íåíàïèñàííîãî øêîëüíîãî ñî÷èíåíèÿ

Ñíà÷àëà ðåæóò ïðàâäó- ìàòêó, çàòåì âðåçàþò ïî ìîðäå, à òàì óæå è äî ðåçíè íåäàëåêî … “
Èç íåñêàçàííîãî Ìèõàèëîì Áóëãàêîâûì

Åñëè âàì ÷òî-òî îò êîãî-òî ïîçàðåç íóæíî, òî ñ íàìåðåíèåì ðåçàòü ïðàâäó -ìàòêó ïðèäåòüñÿ ïîâðåìåíèòü … “
Èç íåñêàçàííîãî Ôàèíîé Ðàíåâñêîé

Åñëè âàñ êòî-òî ïîäðåçàë íà äîðîãå – ýòî åùå íå ïîâîä ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó … “
Èç íåñêàçàííîãî Àäàìîì Êîçëåâè÷åì

Êîãäà àðãóìåíòîâ â îáðåç- íà÷èíàþò ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó … “
Èç íåñêàçàííîãî Àðèñòîòåëåì

Åñëè óæå è ðåçàòü ïðàâäó-ìàòêó, òàê íà òàêèå êóñêè, ÷òîáû  èìè ïîäàâèëèñü … “
Èç íåñêàçàííîãî Ôàèíîé Ðàíåâñêîé

Íà Ðóñè ëþáèòåëåé ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó òèïà Ãåðàñèìà, êàê ñîáàê íåðåçàííûõ … “
Èç íåñêàçàííîãî Ìóìó

Íè÷òî òàê íå ðåæåò ñëóõ, êàê ïðàâäà- ìàòêà … “
Èç íåñêàçàííîãî Ãåðàñèìîì

Ìåëêîíàðåçàííàÿ ïðàâäà-ìàòêà íåóäîáîâàðèìà … “
Èç íåñêàçàííîãî Àëåêñàíäðîì Ðàäèùåâûì

ß, êàê íèêòî, çíàþ, êàê ðåçàòü ïðàâäó-ìàòêó … “
Èç íåñêàçàííîãî Øàðëîòòîé Êîðäå

Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà- ýòî êîãäà îäèí áðàò ðåæåò ïðàâäó- ìàòêó äðóãîìó … “
Èç íåñêàçàííîãî Êàèíîì

 êàæäîì, êòî ñ íàñëàæäåíèåì ðåæåò ïðàâäó- ìàòêó, òàèòñÿ ñàäèñò-ãîëîâîðåç … “
Èç íåñêàçàííîãî Ëüâîì Òîëñòûì

Åñëè âû õîòèòå çàðåçàòü êîãî-ëèáî áåç íîæà – âðåæüòå åìó ïðàâäó- ìàòêó … “
Èç íåñêàçàííîãî Ôàèíîé Ðàíåâñêîé 

Ïðàâäó-ìàòêó, ïðèëîæà ê ãðóäÿì, íå ðåæü … “
Èç íåñêàçàííîãî Ïåòðîì Ïåðâûì

Ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó- ýòî íå çíà÷èò äåëàòü èç íåå äâå ïîëóïðàâäû … “
Èç íåñêàçàííîãî Ôåëèêñîì Êðèâèíûì

Èçðåçàòü ãàçåòó ” Ïðàâäà ” ïîä îäåÿëîì íà ìåëêèå êóñî÷êè – ýòî âàì íå ïðàâäó- ìàòêó ðåçàòü … “
Èç íåñêàçàííîãî Ìèõàèëîì Çîùåíêî

Ðåçàòü ñåðìÿæíóþ,êîíäîâóþ èëè ïîñêîííóþ ïðàâäó-ìàòêó ëåã÷å âñåãî … “
Èç íåñêàçàííîãî Îñòàïîì Áåíäåðîì

Åñëè ÷åëîâåê òî÷èò íà êîãî-ëèáî íîæ – çíà÷èò îí, êàê ìèíèìóì, ñîáèðàåòñÿ ðåçàòü ïðàâäó -ìàòêó … “
Èç íåñêàçàííîãî Ñòàíèñëàâîì Åæè Ëåöåì

Ñàäèçì- ýòî ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó áåç íîæà … “
Èç íåñêàçàííîãî ìàðêèçîì äå Ñàäîì

Ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó. Òàê âîò êàê ýòî íàçûâàåòñÿ ! … “
Èç íåñêàçàííîãî óáèåííûì öàðåâè÷åì Äìèòðèåì

Ïðàâäà ãëàçà êîëåò, à ïðàâäà- ìàòêà – ðåæåò … “
Èç íåñêàçàííîãî Áîðèñîì Ãîäóíîâûì

Ïðàâäó- ìàòêó íàäî ðóáèòü ñ ïëå÷à, à íå ðåçàòü … “
Èç íåñêàçàííîãî Ðîäèîíîì Ðàñêîëüíèêîâûì

Åñëè âàì ñ óòðà òåëåôîí, êàê îòðåçàëî- çíà÷èò âû â÷åðà ãäå-òî  ðåçàëè ïðàâäó- ìàòêó … “
Èç íåñêàçàííîãî Ôàèíîé Ðàíåâñêîé

Íèêòî íå ðåæåò ïðàâäó- ìàòêó òàê, êàê ïàòàëîãàíàòîìû … “
Èç íåñêàçàííîãî Àíòîíîì  Ïàâëîâè÷åì ×åõîâûì

Ïîëèòè÷åñêàÿ äèñêóññèÿ -ýòî çíà÷èò ðåçàòü ïðàâäó-ìàòêó òàê, ÷òîáû ïðîèãðàâøàÿ ïàðòèÿ áûëà îòïðàâëåíà íà ãèëüîòèíó … ” 
Èç íåñêàçàííîãî Ìàêñèìèëèàíîì Ðîáåñïüåðîì

Íàñ – ñâîáîäíûõ ãðàæäàí âëàñòè óðåçàþò â ãðàæäàíñêèõ ïðàâàõ äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû íå ìîãëè ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó, êîãäà íàì ýòî çàáëàãîðàññóäèòñÿ … “
Èç íåñêàçàííîãî Äæåêîì Ïîòðîøèòåëåì

Åñëè âñå âðåìÿ ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó, òî èñòèíà âîîáùå ìîæåò íå ðîäèòüñÿ … “
Èç íåñêàçàííîãî Æàíîì- Ïîëåì Ìàðàòîì

×åì îñòðåå ÷åëîâåê íà ÿçûê, òåì ëåã÷å åìó ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó … “
Èç íåñêàçàííîãî Ôàèíîé Ðàíåâñêîé

È òû, Áðóò, ïðàâäó- ìàòêó ðåæåøü ?
Èç íåñêàçàííîãî Ãàåì Þëèåì Öåçàðåì

Ïîñëå òîãî, êàê âû îòìåðÿëè ïðàâäó-ìàòêó ñåìü ðàç, æåëàíèå ðåçàòü åå ïðîïàäàåò … “
Èç íåñêàçàííîãî Ïðîêðóñòîì

Îäíè ðåæóò ïðàâäó-ìàòêó, äðóãèå ëèøü îáðåçàþò åå … “
Èç íåñêàçàííîãî ïðîðîêîì Ìîèñååì
 
Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó, Áàçàðîâ ñ óòðà äî âå÷åðà ðåçàë ëÿãóøåê … “
Èç íåíàïèñàííîãî øêîëüíîãî ñî÷èíåíèÿ 

Âðåìÿ, ÷òîáû ðåçàòü ïðàâäó- ìàòêó, âûêðîèòü ñëîæíåå âñåãî … “
Èç íåñêàçàííîãî Âåðîé Ïàâëîâíîé 

Påçàòü ïðàâäó- ìàòêó ïî- ñàìóðàéñêè – ýòî çíà÷èò äåëàòü ñåáå õàðàêèðè ïóáëè÷íî … “
Èç íåñêàçàííîãî èìïåðàòîðîì Õèðîõèòî

 Âàðôîëîìååâñêóþ íî÷ü êàòîëèêè ðåçàëè ãóãåíîòàì ïðàâäó-ìàòêó, êàê íèêîãäà … “
Èç íåñêàçàííîãî Åêàòåðèíîé Ìåäè÷è

Íåñêàçàíèöû. ×òî ýòî ?
https://www.stihi.ru/2011/12/23/9481

Ïðèìå÷àíèå 1:
__________________

Ðóññêèé
ðåçàòü  ïðàâäó-ìàòêó   
               
Óñòîé÷èâîå ñî÷åòàíèå (ôðàçåîëîãèçì). Èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ãëàãîëüíîé ãðóïïû.
 Çíà÷åíèå
1.ðàçã. ãîâîðèòü ïðàâäó, íåâçèðàÿ íà òî, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü íåïðèÿòíî ñîáåñåäíèêó  Ìàðüÿ Ïàâëîâíà áûëà æåíùèíà ýíåðãè÷íàÿ, íîñèëà çåë¸íûå ãàëñòóêè è ðåçàëà â ãëàçà ïðàâäó-ìàòêó. Òýôôè, «Äîëã è ÷åñòü»
Ñèíîíèìû
1.ãîâîðèòü íà÷èñòîòó, ðåçàòü ïðàâäó â ãëàçà, ãîâîðèòü áåç îáèíÿêîâ è ýêèâîêîâ

Àíòîíèìû: ëüñòèòü, þëèòü, ëèáåçèòü, êðèâèòü äóøîé, ãîâîðèòü íàìåêàìè, ãîâîðèòü âîêðóã äà îêîëî, ãîâîðèòü íà ÿçûêå Ýçîïà, èçäàëåêà íà÷èíàòü, ìÿòüñÿ, ìÿìëèòü,  òî, ñ¸, ïÿòîå, äåñÿòîå
 
Ýêèâîêè — îâ; ìí. (åä. ýêèâîê,  ì.). [ôðàíö. quivoques] Íåîäîáð. Äâóñìûñëåííûå íàì¸êè, íåäîãîâîð¸ííîñòè èëè óëîâêè, óâ¸ðòêè, óõèùðåíèÿ. Ãîâîðèòü ýêèâîêàìè, ñ ýêèâîêàìè. Ý. âìåñòî ïðÿìîãî îòâåòà. Äàâàéòå áåç ýêèâîêîâ! Áîëüøîé òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà
 
Ïåðåâîä:
Àíãëèéñêèé: to speak the truth boldly

•
Íåìåöêèé: Tachles reden

Tachles reden:
offen und unverbluhmt seine Meinung aussern
„Klartext reden“
im Klartext reden, sprechen
kein Blatt vor den Mund nehmen

kein Blatt vor den Mund nehmen (Deutsch)
—————————————–
Redewendung:
Bedeutungen:
[1] Dinge offen und direkt ansprechen
Synonyme:
[1] das Kind beim (rechten) Namen nennen, Tacheles reden
sprechen wie einem der Schnabel gewachsen ist

j-m etwas ins Gesicht sagen
_______________________________

jemandem die ungeschminkte ( unverbluemte )  / unangenehme Wahrheit sagen  “Er soll mir doch ins Gesicht sagen, dass ich hier unerw;nscht bin”; “Die Meinung einfach mal ins Gesicht sagen, auch wenn er danach erst mal beleidigt ist”; “Viele Partner haben sich per E-Mail schon einiges mitgeteilt, was sie sich pers;nlich nie ins Gesicht gesagt h;tten”  umgangssprachlich 

Gegenwoerter:
_________________
um den heissen Brei reden

j- m etwas durch die Blume sagen
durch die Blume reden
etwas nur andeutungsweise / indirekt / verhuellt sagen; eine Kritik nur andeuten / umschreiben; jemandem die Wahrheit schonend beibringen; eine Aussage besch;nigend verpacken

Etymology
_____________
umgangssprachlich; entstammt einem Brauch an den H;fen im Mittelalter. Wenn ein Edelmann um eine Dame warb, war dies f;r sie eine gro;e Ehre, da der Edelmann hierbei auch z.B. durch einen Kniefall Demut bewies. Wenn die Dame jedoch kein Interesse hatte, schenkte sie ihm, statt ihn mit Worten von sich zu weisen, eine Strohblume. Dies war f;r den Mann das Zeichen, dass seine Werbung das Ziel nicht erreicht hatte und gab ihm die M;glichkeit sich zur;ckzuziehen, ohne das Gesicht zu verlieren

Beispiele:
(1)
 In einem offenen Gespraech sollte man kein Blatt vor den Mund nehmen.
Uebersetzungen

(2)
 “Das Gespr;ch mit dem Chef ist ;berhaupt nicht gut gelaufen! Er hat mir durch die Blume gesagt, dass ich zu langsam w;re und zu viele Fehler machen w;rde”; “‘Durch die Blume reden’ ist nicht jedermanns Sache. Das will gelernt sein. Sie ist die feinere und moderatere Art, eine Botschaft zu vermitteln. Mag sie noch so ernst und wichtig sein, sie wird ankommen, dessen bin ich mir sicher, auch wenn das ein wenig auf Umwegen oder hintenherum geschieht”; “Die Kommunikation ist von unserer Seite aus schief gelaufen. Wir haben immer nur durch die Blume gesagt, dass wir ‘der Sensibilit;t des Ortes Rechnung tragen’. Wir meinten damit, dass wir die NPD ganz sicher nicht durch das j;dische Viertel marschieren lassen. Das reichte offensichtlich nicht zur Beruhigung”; “Meine Damen und Herren! Kollege Brix, ein t;chtiger, flei;iger Fachverbandspr;sident des Schwimmverbandes, hat mich animiert, doch noch einmal kurz ein Wort zur Sportf;rderung zu sagen, nachdem mir von Kollegen L;schnak durch die Blume Dummheit, von Kollegen Kopf zumindest Ignoranz und auch von Ihnen ;hnliches nachgesagt wurde”;

• Englisch: [1] not to mince matters ; en, be outspoken ; en
• Franzoesisch: [1] ne pas m cher ses mots ; fr
• Italienisch: [1] non avere peli sulla linguai ; it, dire pane al pane ; it
• Schwedisch: [1] ta bladet fr;n munnen ; sv (w;rtlich: das Blatt von dem Mund wegnehmen)
• Spanisch: [1] no tener pelos en la legua ; es